In einer dunklen, engen Höhle
lebte das Mäuschen Zhorzha.
Oft verließ es sein Loch
und piepste im ganzen Treppenhaus:
«Ich bin herausgekommen zum Spazieren –
wer möchte mit mir spielen?»
Zhorzhas Mutter fing es ein
und lehrte es alles:
«Piepse nicht laut, mein Liebling,
um uns herum sind nur Feinde.
Neben uns lebt eine Katze —
sie ist ein Räuber, ein Menschenfresser.»
Das Mäuschen war nicht zu bändigen,
es hatte nur Unfug im Sinn.
Und eines Tages die Katze Vaska
hätte es fast fortgeschleppt.
Zhorzha sprang wunderbar ins Loch
und versteckte sich in der Ecke.
Jetzt geht Zhorzha mit seiner Mutter,
es gibt kein gehorsames Mäuschen.