Einmal spazierte ein kleines Mädchen namens Nadja mit ihrer Mutter im Park. In Nadjas Händen war ihr liebstes Spielzeug, das Schweinchen Pjatschok, das in seinem Huftier eine kleine grüne Kugel hatte.
Das Mädchen nahm es überall mit hin. Nach einem ausgiebigen Spaziergang durch die Parkwege und ermüdet kauften Mama und Tochter sich ein Eis und setzten sich auf eine Bank zum Ausruhen. Nach ihrem Nachtisch beschlossen sie, nach Hause zu gehen, vergaßen aber versehentlich Pjatschok auf der Bank.
Es wurde bereits dunkel auf der Straße. Der Mond, der hinter einer Wolke hervorkam, beleuchtete den abendlichen Park und sah das Schweinchen Pjatschok auf der Bank liegen. Das sanfte Mondlicht berührte das Spielzeug und belebte es. Aber die nächtliche Himmelkönigin mochte keine grellen Farben, daher nahm sie dem Schweinchen Pjatschok alle Farben weg, in denen es angemalt war.
Pjatschok war sehr betrübt, denn er war sicher, dass Nadja ihn am nächsten Morgen abholen würde, aber in diesem Zustand würde sie ihn nicht erkennen und würde weinen. Also beschloss Pjatschok, seine Farben zu finden, sprang von der Bank und rannte aus dem Park.
Unterwegs traf er eine kleine Maus, einen schwarzen Hund und sogar einen Raben. Pjatschok fragte sie alle, aber sie schüttelten nur den Kopf, ohne zu wissen, wie sie dem unglücklichen Spielzeug helfen könnten.
Pjatschok rannte zu einer belebten Kreuzung und blieb stehen. Vor ihm leuchtete eine Ampel mit hellen Augen. Auf der großen brannten gleich drei: rot, gelb und grün. Es gab auch eine kleinere Ampel mit einem roten und grünen Männchen. Sie erinnerten ihn so sehr an die Farben, die auf Pjatschok waren, dass er bitterlich weinte.
Ein kleines dreifarbiges Kätzchen namens Wasjka ging vorbei und war sehr betrübt über Pjatschoks Weinen. Es war einfühlsam und gütig und konnte niemanden in Not lassen. Es half sogar beim Überqueren der Straße denen, die Hilfe brauchten: kleinen Kindern, älteren Menschen und sogar Menschen mit schlechtem Sehvermögen.
Nachdem Wasjka Pjatschoks Geschichte gehört hatte, sagte es, dass es ihm helfen würde und ihn zu seinem Besitzer bringen würde, der ein Künstler war und natürlich viele Farben hatte. Aber erst nachdem Pjatschok die Regeln zum Überqueren einer belebten Kreuzung gelernt hatte.
Das Kätzchen erklärte, dass wenn das rote Männchen leuchtet, man stehen und warten muss, und wenn das grüne Männchen leuchtet, erst dann kann man die Straße überqueren. So überquerten sie mehrmals die Straße, und Pjatschok lernte alles. Nach dieser Lektion führte das Kätzchen Wasjka seinen neuen Freund nach Hause, wo ein gütiger Künstler auf ihn wartete.
Nachdem er Pjatschoks traurige Geschichte erfuhr, half er gerne und malte ihn in leuchtenden Farben an und machte ihn noch schöner.
Pjatschok rannte in den Park, als es bereits dämmerte, kletterte auf die Bank und wartete auf seine geliebte Besitzerin. Als die Sonne höher stieg, hörte Pjatschok die helle, vertraute Stimme von Nadja und lächelte. Er würde die vergangene Nacht und die Lektionen seines neuen Freundes, des Kätzchens Wasjka, für immer in Erinnerung behalten.
