অবাধ্য শাবক

ভালুক গুহা থেকে বেরিয়ে এসেছে,
কারণ শীতের দিনগুলো এত দীর্ঘ।
সে দ্রুত একটি পাইন গাছে উঠেছে
দেখতে যে, বনে কী আছে?

সে উঠার কাজে এত মনোযোগী হয়েছে
এবং পাখিদের সুন্দর গানে মুগ্ধ হয়েছে–
লক্ষ্য করেনি কীভাবে সে উঠেছে
পাইন গাছে – প্রায় আকাশ পর্যন্ত।

সে সারা বনে কাঁদতে শুরু করেছে:
"আমি কীভাবে আকাশ থেকে নামব?
নাকি আমি ঝোপের মধ্যে পড়ব?
আমি মায়ের কাছে একজন অবাধ্য শাবক"।

এভাবে সে এক বা দুই ঘণ্টা কাঁদেছে:
"বন্ধুরা, আমাকে সাহায্য করো!"।
পশুরা পাশ দিয়ে ছুটে যাচ্ছিল:
"আমাদের এই ঝামেলার দরকার নেই"।

তখন একটি দোয়েল উড়ে এসেছিল:
"কে চায় এই বিরক্তি,
তোমাকে এখান থেকে নামাতে?
আমরা কোথা থেকে শক্তি পাব?"।

তখন ছোট্ট ভালুকের মা এসেছিল,
এবং সমস্ত নাটক শেষ হয়েছে।
গাছ থেকে তাকে নামিয়ে এনেছে
এবং গুহায় নিয়ে গেছে।

শিশুরা, এই গল্পে একটি ইঙ্গিত আছে,
অবাধ্য শাবকদের জন্য একটি শিক্ষা:
মায়ের কথা শোনো, দুষ্টুমি করো না,
যাতে অশ্রু ফেলতে না হয়।