অবাধ্য ইঁদুরছানা জর্কা

অন্ধকার, সংকীর্ণ গর্তে
জর্কা নামের ইঁদুরছানা থাকত।
বারবার গর্ত থেকে পালিয়ে যেত
আর পুরো সিঁড়িতে চিৎকার করত:
"আমি বেরিয়ে এসেছি খেলতে –
কে আমার সাথে খেলবে?"

জর্কার মা তাকে ধরত
আর সবকিছু শেখাত:
"প্রিয় বাছা, জোরে চিৎকার করো না,
আমাদের চারপাশে শুধু শত্রু।
আমাদের পাশে একটি বিড়াল থাকে —
সে একজন ডাকাত, জীবন গ্রাসকারী।"

ইঁদুরছানার কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই,
তার শুধু মজা করার অভ্যাস।
আর একদিন ভাস্কা বিড়াল
তাকে প্রায় নিয়ে যেত।

জর্কা অলৌকিকভাবে গর্তে লাফিয়ে পড়ল
আর কোণে লুকিয়ে গেল।
এখন জর্কা তার মায়ের সাথে চলে,
এর চেয়ে বাধ্য ইঁদুরছানা আর নেই।