দশম অধ্যায়। কীভাবে গাধাটি গোসল ভালোবাসতে শিখল
অন্য অনেকের মতো পিপিতোর বিপরীতে গাধাটি পানি পছন্দ করে না। পানি পান করা ঠিক আছে, অবশ্যই আসল নয়, খেলনার মতো করে। নাকটা পানিতে ডোবাতে সবসময় মজা লাগে, কিন্তু গোসল... না, না, মাফ করো। গাধাটি গোসল পছন্দ করে না।
কিছুদিন সে একেবারেই গোসল করেনি, কিন্তু সময় বয়ে যাচ্ছিল, আর তার একসময়ের ধবধবে সাদা লোমগুলো জট পাকিয়ে ধূসর রঙ ধারণ করল। মালকিন গাধাটিকে দেখে কয়েকবার বলেছেন: «আহা, তোমাকে একটু ধুতে হবে।»
মানুষের এত ধোয়ার বাতিক কেন? সারাক্ষণ কিছু না কিছু ধুচ্ছে! গাধাটি দেখেছে, মালিক-মালকিন প্রতিদিন নিজেদের ধোয়, আর বিছানার চাদর, এমনকি চেয়ারের গদিও ধোয়, টেবিলের টেবিলক্লথ তো বটেই।
«ওদের হয়তো এসব দরকার, কিন্তু আমাকে কোনো কিছুর বিনিময়েই ধোয়ার জন্য রাজি করানো যাবে না», — ভাবল গাধাটি, আর যখনই মালকিন তার গোসলের কথা তুলতেন, সে মজার কিছু একটা করে বসত।
মালকিনের হাত থেকে লাফিয়ে নেমে যেত, নয়তো হঠাৎ মাথার ওপর ভর দিয়ে দাঁড়িয়ে যেত। মালকিনের মনোযোগ সরে যেত, তিনি হেসে ফেলতেন আর গোসল পরের বারের জন্য স্থগিত করতেন। কিন্তু যে কাজ যতই এড়িয়ে যাও, একদিন না একদিন সেটি করতেই হয়।
এক শনিবার মালকিন একটি ছোট্ট প্লাস্টিকের গামলা নিলেন, তাতে কুসুম গরম পানি ঢাললেন, সুগন্ধি শampoo মেশালেন এবং ফেনা বানালেন। গাধাটি তাকে বাথরুমে নিয়ে যাওয়ার সময় হাত ফসকে পালানোর চেষ্টা করল, কিন্তু এবার ব্যর্থ হলো। ঝপাং করে সে চোখ পর্যন্ত ফেনায় ডুবে গেল।
«হাঁচ্চো!» — জোরে হাঁচি দিল গাধাটি।
«আল্লাহ তোমায় ভালো রাখুক!» — রান্নাঘরের দিকে মুখ করে বললেন মালকিন, ভাবলেন স্বামীই হাঁচি দিয়েছেন।
তিনি গাধাটির শিং, নরম পেট, প্রতিটি পা আর কান সাবান দিয়ে ঘষলেন, চোখে যাতে জ্বালা না করে সেজন্য পরিষ্কার পানি দিয়ে সাবধানে মুছে দিলেন।
ফেনার বুদবুদগুলো আস্তে আস্তে ফেটে যাচ্ছিল, মিষ্টি একটা শব্দ করে। গাধাটির মনে হলো গোসল এত খারাপ নয়। সে চিত হয়ে ভাসল, নাক ওপরের দিকে তুলে, কখনও ফেনার মেঘে ঢুকে যাচ্ছিল, কখনও বেরিয়ে আসছিল, যেন একটা বিশাল জাহাজ, আর নিজেকে অন্তত ক্যাপ্টেন ভাবতে লাগল। যখন মালকিন বললেন, এবার উঠতে হবে, গাধাটি আপত্তি জানাল।
«উঠব কেন? এখনই উঠব? আমি তো ভোর পর্যন্ত এখানে ভাসতে চাই!» — বলতে চাইল গাধাটি, কিন্তু বলার সময় পেল না। মালকিন তাকে শিং ধরে টেনে তুললেন, খুব আরামে নয়, এমনভাবে মোচড় দিলেন যে ঝরঝর করে পানি ঝরে পড়ল, আর সঙ্গে সঙ্গে একটা বড় তুলতুলে তোয়ালেতে মুড়ে দিলেন।
গাধাটি বিছানায় বসে ছিল, মাথা থেকে পা পর্যন্ত মোড়া, আর অনুভব করছিল তোয়ালেটি দ্রুত ভিজে যাচ্ছে, পানি শুষে নিচ্ছে। সে একটু মন খারাপ করল।
«দেখা যাচ্ছে, গোসল এতটা খারাপ নয়, — ভাবল গাধাটি। — হয়তো মানুষের প্রতিদিন নিজেকে ধোয়া সত্যিই মজার। সব শেষে, তাদের তো আমার মতো ঘন লোম নেই, যা শুকাতে অনেক সময় লাগে। কিন্তু আমারও গোসলে ভালো লাগল। উষ্ণ আর মজার। পরে আবার করা যাবে। আমি চেষ্টা না করে ভুল করেছি।»
এভাবেই গাধাটি গোসল ভালোবাসতে শিখল।
একাদশ অধ্যায়। কীভাবে বাড়িতে ভালুকছানা এল
ঠিক কীভাবে বাড়িতে ভালুকছানা এসেছিল, তা কেউ নিশ্চিতভাবে মনে করতে পারে না। এক বর্ণনা অনুযায়ী, মালিক তাকে একটি কার্টন বাক্সে করে এনেছিলেন।
«মায়ের পাঠানো উপহার», — স্ত্রীকে বললেন তিনি, আর গাধা ও শিয়ালছানা শুনে খুশিতে লাফিয়ে উঠল। উপহার মানেই তো ভালো কিছু।
আরেক বর্ণনা অনুযায়ী ভালুকছানা মালিকের ভুলে ফেলে যাওয়া চামড়ার জ্যাকেটের হাতা থেকে বেরিয়ে এসেছিল। তবে আসল কথা হলো: এক শুভ দিনে (হয়তো শুভ আর বৃষ্টিভেজা) ভালুকছানা একটি বহুতল ভবনে, শিক্ষক পাড়ার রাস্তায়, হাজির হলো।
গাধা আর শিয়ালছানা কীভাবে তার সঙ্গে পরিচিত হয়েছিল, সেটাও বলা কঠিন। তারা নিশ্চয়ই মনে রাখত, যদি হাত বাড়িয়ে শুভেচ্ছা জানাতে হতো, বলতে হতো কীভাবে তারা এখানে থাকে, কী খেলতে ভালোবাসে, নিজেদের রীতিনীতি কী। কিন্তু না, এমন কিছু কেউ মনে করতে পারে না।
ভালুকছানা যেন নিজে থেকেই এসে গেল। ছোট্ট, হাতের তালুতে সহজে ধরা যায় এমন, গাধা বা শিয়ালছানার মতো একেবারেই ছিল না।
ভালুকছানা বাদামি পশমের তৈরি, তার ছিল মিষ্টি নরম নাক, আর কালো ছোট ছোট চোখ, যা সবার দিকে আড়চোখে তাকাত।
সে বেশি কথা বলত না, গাধার মতো তাড়াতাড়ি বা শিয়ালছানার মতো আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে কথা বলতে পারত না। কিছুদিন সে কেবল একটা চেয়ারে ঘুমাত (আর শিয়ালছানা ও গাধা সবসময় মালিক-মালকিনের বিছানায় উঠে, ঘুমের আগে অনেকক্ষণ গল্প করে, দিনের ঘটনা আলোচনা করে তবে ঘুমাত)। ভালুকছানাকে চেয়ারে ঘুমাতে দেওয়া হতো, কারণ মালকিন ভাবতেন ওদের সঙ্গে গড়াগড়ি করলে তার লোম নষ্ট হয়ে যাবে।
কিন্তু ধীরে ধীরে (আর আবারও, কেউ সঠিকভাবে বলতে পারে না কখন) ভালুকছানাও বিছানায় চলে এল, আর ঘুমের আগের আলোচনায় নিজের নীরবতা দিয়ে সক্রিয় অংশগ্রহণ করতে লাগল। মনে হয়, শিয়ালছানা কয়েকবার ঝগড়া করে দাবি তুলেছিল যে ভালুকছানাও চেয়ারে না ঘুমাক, যাতে ভালুকছানা একা থাকতে ভয় না পায়। শিয়ালছানা যেখানে, গাধাও সেখানে, আর গাধা ছাড়া মালকিনও ঘুমাতে রাজি হতেন না। শেষপর্যন্ত, একটা আপস করতেই হলো।
স্মৃতিতে হাজারো অসম্পূর্ণতা ও ফাঁক থাকা সত্ত্বেও ভালুকছানা পরিবারে ঢুকে পড়ল এবং শক্তভাবে নিজের জায়গা করে নিল।
আমাদের জীবনে কখনও কখনও এমন ঘটনা ঘটে, যেগুলো প্রথম দৃষ্টিতে আমাদের কাছে কিছুই মনে হয় না, তাই পরে আমরা সেগুলো খুঁটিনাটিসহ মনে করতে পারি না, আর আফসোস করি, তখনই কেন বুঝিনি যে এটা গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত ছিল। ভালুকছানার বেলায়ও তা-ই ঘটেছিল।
সে নিজে কিছু না করেও অপরিহার্য হয়ে উঠল। আর গাধা ও শিয়ালছানা তাকে ভালোবাসল, এভাবেই তিন ঘনিষ্ঠ বন্ধু পুরোপুরি এক হয়ে গেল।
দ্বাদশ অধ্যায়। কীভাবে গাধা ও শিয়ালছানা মতভেদ মিটিয়ে নিল
গাধা ও শিয়ালছানা অবিচ্ছেদ্য বন্ধু। বছরের মধ্যে কয়েক সপ্তাহ বাদে, যখন শিয়ালছানা তার মতোই লাল রঙের বোনা শিয়াল-বন্ধুর সঙ্গে মালিকের বাবা-মায়ের বাড়িতে বেড়াতে যায়। গাধা সবসময় মালকিনের সঙ্গে থাকে। যেখানে তিনি, সেখানে সেও। বাকি সময় গাধা ও শিয়ালছানা সবসময় একসঙ্গে থাকে।
মালিক-মালকিন কাজে থাকলে তারা কত রকমের দুষ্টুমিই না বের করে! রান্নাঘরে ঢুকে ফ্রিজের চকলেটে কামড় দেওয়া — হয়ে গেছে। কোণের পিয়ানোর ওপর পায়ে হেঁটে বেড়ানো, যাতে সুর নয়, বাজনা বাজে — হয়ে গেছে। পুরো বিছানায় লুকোচুরি খেলা — হয়ে গেছে। আর অবশ্যই প্রিয় খেলা: দরজার তালায় চাবি ঘুরলেই একেবারে স্বাভাবিক ভঙ্গিতে স্থির হয়ে যাওয়া। এই খেলায় গাধা প্রায় সবসময় হেরে যায়, কারণ স্থির হয়ে থাকায় শিয়ালছানার জুড়ি নেই।
গাধা ও শিয়ালছানার মধ্যে কখনও কোনো বিষয়ে মতভেদ হয়নি। তারা সবসময় একই ভাবনায় ছিল, কিন্তু বিপদ এল এমন জায়গা থেকে, যেখানে কেউ আশা করেনি।
একদিন মালিক রাতের খাবারের জন্য সুস্বাদু মাংস কিনে আনলেন, আর মালকিন সেটি রোজমেরির ডাল দিয়ে ওভেনে রাঁধলেন। সারা ফ্ল্যাটে সুগন্ধ ছড়িয়ে পড়ল। গাধা সন্দেহজনকভাবে নাক কুঁচকাল, আর শিয়ালছানা আনন্দে নাক নাড়াতে লাগল। সে খুশিতে লেজ ঝাপটাল, যেন ঝাড়ু। গাধা ভ্রু কুঁচকে শিয়ালছানাকে বোঝাতে চাইল:
মাংস খারাপ জিনিস, এর জন্য একটা প্রাণী মারা গেছে, — বিড়বিড় করে বলল সে।
মাংস খুব সুস্বাদু! এটা চিবিয়ে খাওয়া যায় চুইংগামের মতো। আর এটা এত নোনতা, এত সুগন্ধি, এত... — শিয়ালছানা আনন্দে চোখ বন্ধ করল, কল্পনা করে নিল আসন্ন রাতের খাবার কেমন হবে।
গাধা খাবার খেতে গেল না, সে পিপিতোর জানালার ধারে উঠে বসল আর তেরছা চোখে দেখতে লাগল, মালিক-মালকিন কীভাবে চামচ ঠোকাঠুকি করছে, কাচের গ্লাস ঠুনঠুন শব্দে ঠোকাচ্ছে আর সপ্তাহের খবর বিনিময় করছে।
সুন্দর এক দৃশ্য, অথচ শিয়ালছানা মালিকের প্লেটের পাশে বসে মাঝে মাঝে মাংসের টুকরো মুখে তুলছিল। আর লেজটা এত জোরে নাড়াচ্ছিল যে গাধার ভয় হলো, টেবিলের মোমবাতির শিখায় না আবার পুড়ে যায়।
গাধা নিজেকে একেবারেই একা অনুভব করছিল। সে নীরবে পিপিতোকে জিজ্ঞেস করল: «তাহলে এখন কী করব?» পিপিতো নীরবে উত্তর দিল: «প্রত্যেকেরই নিজস্ব রুচি ও পছন্দ থাকতে পারে। এতে অন্যরা ভালো বা খারাপ হয়ে যায় না। অন্যদের দুর্বলতার প্রতি আমাদের সহনশীল হতে হবে। শিয়ালছানা মাংস ভালোবাসে, তুমি পীচের পাই ভালোবাসো, আর আমি পানি... কিন্তু তবুও আমরা সেরা বন্ধু থাকি।»
গাধার মনে হলো এই চিন্তাটি বেশ জ্ঞানের কথা, ভেবে দেখা উচিত। হয়তো এটা পিপিতোর উত্তর ছিল না। হয়তো এই চিন্তায় গাধা নিজেই পৌঁছে গেছে। কারণ পিপিতো সবসময় চুপ থাকে। আমরা কখনও জানব না। তবে মূল কথা: সেই সন্ধ্যায় গাধা ও শিয়ালছানার মতভেদ চিরতরে মিটে গেল।
গাধা শান্ত হলো, কারণ সে বুঝল, শিয়ালছানা মাংস খাক বা না খাক, তার সঙ্গে বন্ধুত্ব অটুট থাকবে। যদিও অবশ্যই ভালো হতো যদি সে না খেত। কিন্তু কী আর করা যায়।
ত্রয়োদশ অধ্যায়। কীভাবে গাধা জানল যে তার একটি নাম আছে
গাধা অনেকদিন ধরে মালিক-মালকিনের সঙ্গে থাকে। তার বন্ধু শিয়ালছানা ও ভালুকছানা আছে। দুষ্টুমির বাইরের সময়ে গাধা মালকিনের পাশে বসে তাঁর বই পড়া শুনতে ভালোবাসে। বেশিরভাগ সময় তিনি নীরবে, মনে মনে পড়েন। শুধু তাঁর বাদামের মতো চোখ পাতার ওপর দিয়ে ঘুরে বেড়ায়।
কিন্তু গাধা যেন মন পড়তে পারে। সে তাঁর মুখের ভাব দেখে বুঝে যায় বইয়ে কী ঘটছে।
গাধা পিয়ানোর ঢাকনার ওপর উঠে বসতেও ভালোবাসে, আর শোনে মালিক কীভাবে এই সাদা বাক্সের মতো বড় যন্ত্র থেকে সুর তুলছেন।
মনে হতে পারে, গাধার জীবন সবচেয়ে সুখী ও শান্ত জীবন। তবে একদিন (যেমন বইয়ে 'একদিন' শব্দটি এলে সবসময় হঠাৎ কোনো ঘটনার মোড় ঘুরে যায়) মালকিন বই থেকে চোখ তুললেন, স্বামীর শেখা সুরটি থামিয়ে দিলেন, আর ভাবুক ভঙ্গিতে বললেন:
ব্যাপারটা ঠিক হচ্ছে না। আমাদের সবার একটা নাম আছে, কিন্তু গাধার নেই।
গাধা অবাক হয়ে লাফিয়ে উঠল। সে তো ভেবেছিল, গাধা মানেই তার নাম।
ওর একটা নাম দেওয়া উচিত, — স্বামীর দিকে তাকিয়ে বললেন মালকিন।
মালিকও ভ্রু কুঁচকালেন। কয়েক সেকেন্ড ঘরে গভীর নীরবতা নেমে এল। সবাই ভাবতে লাগল, গাধাও ভাবতে শুরু করল। নাম নিয়ে নয়, এমনিই।
পেয়েছি! — অবশেষে আনন্দে বলে উঠলেন মালকিন। — ওর নাম দিই দানকি। এটা একদিকে জার্মান শব্দ 'ধন্যবাদ', আর ধন্যবাদ শব্দের চেয়ে ভালো আর কী মানাবে আমাদের এত ভদ্র গাধাটিকে, যে জার্মানি থেকে আমাদের কাছে এসেছে। আর অন্যদিকে, ইংরেজি 'donkey' শব্দের মতো শোনায়, যার অর্থ 'গাধা'। বেশ মিষ্টি মিল আছে।
আমার মনে হয় চমৎকার মানিয়েছে, — সমর্থন করলেন মালিক, আর আবার স্বরলিপিতে ডুবে গেলেন।
গাধারও নতুন নামটি পছন্দ হলো... যদিও একটু অভ্যস্ত হতে সময় লাগবে যে এখন তাকে এই নামে ডাকা হবে। গাধা অযথা চিন্তা করেছিল। তবে নতুন নামটি এই বাড়িতে আর জায়গা করে নিতে পারল না, যদিও মালকিন মাঝেমধ্যে মনে করিয়ে দিতেন কীভাবে নামটি দিয়েছিলেন। তবে এটা বেশিরভাগ ঘটত যখন বাড়িতে অতিথি আসত আর জিজ্ঞেস করত: «এই সুন্দর খেলনাটির নাম কী?»
গাধা সবসময় এতে রেগে যেত যে তাকে খেলনা বলা হচ্ছে, তাই মালকিনের এলোমেলো ব্যাখ্যা এবং তাকে তার আনুষ্ঠানিক নামে পরিচয় করানো প্রায় শুনতেই পেত না।
আর পরিবারে গাধা গাধাই রয়ে গেল। এবং সে এতেই পুরোপুরি সন্তুষ্ট ছিল।
চতুর্দশ অধ্যায়। কীভাবে বাড়িতে নতুন একজন মানুষ এল (সর্বশেষ অধ্যায়, সবচেয়ে দীর্ঘ)
গাধা, শিয়ালছানা ও ভালুকছানা পরিবারের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সদস্য। এটা তারা ঠিক জানে। তাদের ভ্রমণে, পার্কে হাঁটতে, বনে পিকনিকে নিয়ে যাওয়া হয়। তাদের ছাড়া কোনো গুরুত্বপূর্ণ উৎসব উদযাপিত হয় না, সে মালকিনের জন্মদিন হোক, মালিকের হোক বা নববর্ষ। কাজ থেকে তাদের জন্য মজার খাবার আনা হয়। মালিক ও মালকিন দুজনেই তাদের সমান ভালোবাসেন।
মালিক যখন আত্মীয়দের কাছে যান, তিনি শিয়ালছানা বা ভালুকছানাকে সঙ্গে নিতে পারেন, কারণ দূরের শহরগুলোতে তাদের বন্ধু আছে, কিন্তু গাধা সবসময় মালকিনের সঙ্গে থাকে।
কিন্তু একদিন অদ্ভুত কিছু ঘটল। আর এর পূর্বলক্ষণ প্রায় ছয় মাস ধরে নদীর মতো বইছিল।
প্রথমে বাড়িতে একটি নতুন নাম এল। «এমিলি, এমিলি, এমিলি» — চারদিক থেকে শোনা যেতে লাগল। কখনও মালিকের মুখে, কখনও মালকিনের মুখে। টেলিফোনে এবং একে অপরকে এই নাম উচ্চারণ করা হতো।
বন্ধুরা রহস্যময় অতিথি এমিলির অপেক্ষায় ছিল, কিন্তু অতিথি আসেনি। ব্যাপারটা অদ্ভুত ও দুর্বোধ্য লাগছিল।
তারপর মালকিন একটু মোটাসোটা হতে লাগলেন। গাধা তাঁকে রক্ষা করতে বলত এমনটাই, আর শিয়ালছানা জোর দিয়ে বলত যে সন্ধ্যায় চকলেট খাওয়ার কারণে। আর ভালুকছানা সবসময়ের মতো কিছুই বলত না। সে খুব কমই বুঝত।
তারপর বাড়িতে পরিবর্তন শুরু হলো। প্রথমে এল নতুন সাদা একটি আলমারি, তারপর কেন যেন আরেকটি বিছানা, কিন্তু গাধা, শিয়ালছানা, ভালুকছানা ও মালিক-মালকিনের বিছানার চেয়ে অনেক ছোট। আর শেষে করিডোরে চাকাওয়ালা একটি অদ্ভুত জিনিস এসে হাজির হলো।
«ওটায় চড়তে পারলে ভালো হতো», — আফসোস করল শিয়ালছানা, কারণ তাদের এমন কিছুতে চড়তে দেওয়া হচ্ছিল না।
এক দিন হঠাৎ মালকিনকে নিয়ে যাওয়া হলো। তিনি কয়েকদিন বাড়িতে ছিলেন না, এমনকি মালিক যখন তাড়াহুড়ো করে কোথাও যেতেন, গাধাকেও সঙ্গে নিতেন না।
বন্ধুরা বাড়িতে বসে চিন্তা করতে লাগল। আসলে কী ঘটছে? হয়তো মালকিন খুব অসুস্থ হয়ে পড়েছেন। আর কীভাবে তাঁকে সাহায্য করা যায়?
মালিককেও এই কয়দিন ভালো দেখাচ্ছিল না। চোখের নিচে কালি, ভ্রু কুঁচকানো, তিনি সাধারণত দৌড়ে ঢুকে ব্যাগে জিনিস ভরে সবচেয়ে উদ্বিগ্ন মুখ নিয়ে বেরিয়ে যেতেন।
তবে খারাপ সময়ও একদিন শেষ হয়। আর একদিন দরজায় হাসিমুখে দাঁড়ালেন মালিক, তাঁর অগোছালো দাড়ি-ভরা মুখে আনন্দের হাসি। তিনি হাতে দুধ-সাদা রঙের একটি বড় পোশাক নিয়ে এসেছিলেন, আর তাঁর পিছনে এলেন মালকিন। তিনিও ক্লান্ত, কিন্তু চোখ ঝলমল করছে।
তারা অনেকক্ষণ ছোট্ট বিছানার কাছে ব্যস্ত রইলেন, তারপর গাধা, শিয়ালছানা ও ভালুকছানাকে ডাকলেন। গদির ওপর একটি ছোট্ট মানুষ শুয়ে ছিল আর নিজের ছোট্ট নাক দিয়ে আস্তে আস্তে নিঃশ্বাস নিচ্ছিল। সে ঘুমাচ্ছিল।

এক মুহূর্তের জন্য গাধার প্লাশের হৃদয়টা মুচড়ে উঠল।
«এবার তো আমাকে আগের মতো এত ভালোবাসা হবে না», — ভাবল সে।
কিন্তু ঠিক তখনই ছোট্ট মানুষটি জেগে উঠল এবং নীল-নীল, সাগরের গভীরতার মতো চোখ মেলল। গাধার নিঃশ্বাস আটকে গেল, আর সে নিশ্চিতভাবে শুনতে পেল পাশে শিয়ালছানা ও ভালুকছানারও একই রকম দীর্ঘশ্বাস।
«মানুষটা কত্ত মিষ্টি!»
মালকিন পুরোনো অভ্যাসমতো গাধাকে বুকে চেপে ধরলেন। গাধা শুনতে পেল তাঁর হৃদয় কত দ্রুত ও আনন্দে ধুকপুক করছে। সে বুঝল, এই নতুন মানুষটিকে সে আর ভালো না বেসে থাকতে পারবে না, এবং মনে হলো, সে এখনই তাকে সমস্ত হৃদয় দিয়ে ভালোবেসে ফেলেছে।
পুরো পরিবার বিছানার পাশে দাঁড়িয়ে শিশুটির দিকে তাকিয়ে রইল। আর সে, অপরিচিত গন্ধে নাক কুঁচকে, হাঁচি দিয়ে আবার চোখ বন্ধ করে ফেলল।
এভাবে বাড়িতে নতুন একজন মানুষ এল, আর গাধা, শিয়ালছানা ও ভালুকছানার দুঃসাহসিক অভিযান, দেখা গেল, সবে শুরু হয়েছে...
