ছোট্ট ভালুক গুহা থেকে বেরিয়ে এল,
শীতের দিনগুলি তো খুবই লম্বা হয়েছিল।
দ্রুত সে একটি পাইন গাছে উঠে গেল
বনে কী আছে তা দেখার জন্য।
উঠার কাজে এত মনোযোগী হয়ে গেল
এবং পাখিদের সুন্দর গান শুনতে লাগল—
খেয়াল করল না কীভাবে উঠে গেল
পাইন গাছে—প্রায় আকাশ পর্যন্ত।
সারা বনে চিৎকার করতে লাগল:
"আমি আকাশ থেকে কীভাবে নামব?
নাকি ঝোপের মধ্যে পড়ে যাব?
আমি মায়ের কাছে একটি অবাধ্য সন্তান।"
এভাবে এক বা দুই ঘণ্টা কাঁদল:
"সাহায্য করো, বন্ধুরা!"
পশুরা পাশ দিয়ে দৌড়ে গেল:
"আমাদের এই ঝামেলা লাগে না।"
তখন একটি দোয়েল পাখি উড়ে এল:
"কে এই ঝামেলা নিতে চায়,
তোমাকে এখান থেকে নামাতে?
আমাদের শক্তি কোথায় পাব?"
তখন ছোট্ট ভালুকের মা এসেছিল,
এবং সব নাটক শেষ হয়েছিল।
গাছ থেকে তাকে নামিয়ে এনেছিল
এবং গুহায় নিয়ে গেছিল।
শিশুরা, এই গল্পে একটি ইঙ্গিত আছে,
অবাধ্য সন্তানদের জন্য একটি শিক্ষা:
মাকে শোনো, দুষ্টুমি করো না,
যাতে অশ্রু ঝরাতে না হয়।
