সাদা খরগোশ ছোট গাছের নিচে লাফাচ্ছিল।
"শীঘ্রই বারোটা বাজবে", — নেকড়ে পরামর্শ দিল।
যদিও শীত তুষার নিয়ে এসেছে,
সবাই শুধু চিন্তা করছে: "বাবা মোরোজ কি আসবে?"
সবুজ গাছের কাছে শিয়াল দ্রুত ছুটে এল,
বনে পশুদের কণ্ঠস্বর শুনতে পেল:
"এখানে তোমাদের কী হয়েছে,
বন্ধুরা?
নেকড়ে, বলো, কিছু লুকিয়ো না"।
নেকড়ে ধূর্ত শিয়ালের দিকে তাকাল:
"আমি তোমার প্রশ্ন বুঝতে পারছি না।
তুমি বয়স্ক হয়ে গেছো,
উৎসব ভুলে গেছো? এখন শীত।"
কাঁটাচুঁয়া শিয়ালকে ব্যাখ্যা দিচ্ছিল:
"আমরা নববর্ষে সমগ্র বনের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ।
বাবা মোরোজের জন্য একসাথে অপেক্ষা করছি,
তাই আমরা তোমাকেও আমাদের সাথে ডাকছি।
দাদা বছরে একবার গাছের কাছে আসেন,
সবাইকে ভবিষ্যতের জন্য স্বাস্থ্য কামনা করেন,
উপহার দেন, সবাইকে হাসান,
তার নাতনী স্নেগুরোচকা আমাদের অবাক করে দেন।
প্রথমে দাদা গ্রামে ছুটে যান,
তারপর শহরে - সবাই ভাগ্যবান,
কিন্তু তারপর বনে আসেন,
তাই অপেক্ষা করো, চতুর শিয়াল।"
প্রতিটি বনে শীত একঘেয়ে।
পশুরা শ্বাস ফেলে, উষ্ণতা এবং বসন্তের জন্য অপেক্ষা করে,
কিন্তু নববর্ষে বনে কোনো ঝামেলা নেই,
সবুজ গাছের নিচে নৃত্য চলছে।
বাবা মোরোজ সকালে বাড়ি ফিরবেন।
অবশ্যই ক্লান্ত হবেন, তার বয়স অনেক।
তিনি সারা বছর অলসভাবে বিশ্রাম নেন না।
পরবর্তী যাত্রার জন্য উপহার প্রস্তুত করেন।
