Ôi, lại thế rồi, chiếc đồng hồ đã dừng lại và thời gian ngừng chảy!
Trong những phút giây ấy, Liza cảm thấy cô đơn đến tuyệt vọng, và để không rơi vào buồn bã hoàn toàn, cô bé nói chuyện với chiếc đồng hồ:
Các bạn ở sân chơi vui vẻ lắm, họ chơi những trò chơi khác nhau. Các bạn nam xây dựng những khu dân cư với nhà để xe và trạm xăng trong hộp cát. Các bạn nữ đi theo nhóm với những chiếc túi xách, trong đó chứa đầy những thứ nhỏ nhặt với những bí mật. Các bạn nữ ấy luôn nghĩ ra những bí mật mới, nhưng tại sao họ không bao giờ chia sẻ với tôi? Tại sao?
Cô bé lau nước mắt và thở dài.
Bum!
Liza giật mình vì bất ngờ. Tiếng reng này phát ra từ chiếc đồng hồ.
Bum! — tiếng reng lại vang lên, — Bum-dem, chúng ta quen nhau rồi, tôi là kim giờ!
Và từ chiếc đồng hồ bước ra một cô gái nhỏ xinh đẹp với thân hình mảnh dẻ.
Những suy nghĩ buồn bã của cậu làm cho chân tôi nặng nề, tôi không thể bước đi được. Tại sao cậu lại khóc?
Không ai muốn làm bạn với tôi, — Liza thở dài, — Họ thấy chơi với tôi không vui.
Còn cậu thì thấy chơi với họ vui không?
Không.
Cậu đã tự trả lời câu hỏi của mình rồi. Vậy thì cậu cần phải bỏ buồn, ngừng tự tra tấn mình bằng những suy nghĩ tiêu cực, và tìm những việc làm và bạn bè theo sở thích của mình.
Theo sở thích nào?
Ôi, cuộc sống không chỉ tồn tại ở sân chơi của cậu thôi, bé gái ơi. Hãy mở to mắt ra, và chúng ta hãy bay đi khám phá thế giới rộng lớn này. Nhìn lên trời, cậu thấy gì trong bầu trời vô tận ấy?
Có rất nhiều những chú chim đẹp và đa dạng!
Chúng ta lặn xuống đại dương, còn ở đây có gì?
Những chú cá kỳ diệu!
Bây giờ chúng ta ở trong rừng, trên sông, ở sa mạc, trên tảng băng.
Liza bị mê hoặc bởi những khám phá, xung quanh cô bé mọi thứ dường như thú vị đến mức cô muốn ở lại một nơi lâu hơn để khám phá thế giới, tìm hiểu những bí mật thực sự của thiên nhiên.
Nhưng rồi cô bé lại thấy mình ở trong phòng khách, chiếc đồng hồ trên tường tích tắc nhẹ nhàng, và trước mặt cô bé là một cuốn sách mở ra với những hình ảnh rực rỡ về các nước trên thế giới.
Cảm ơn cậu, kim giờ ơi, — Liza thì thầm, — Tôi đã hiểu rồi.
