Trong một thành phố cao lớn,
Trong một đô thị xa xôi,
Ở rìa rừng, nơi đó
Mọc lên một cây sồi rất đẹp!
Như ở Lukomorye, cây sồi xanh,
Có một sợi dây vàng quấn quanh,
Nhưng chú cáo đã ăn cắp nó,
Chú cáo sống với Basilico.
Basilico là chú mèo học thức,
Đi vòng quanh sợi dây mỗi ngày,
Và những câu chuyện cười của nó
Làm nàng tiên cá khóc hết nước mắt.
Một lần, nàng tiên cá cười quá,
Gãy hoàn toàn cái đuôi cá!
Các bác sĩ đã chữa trị,
Ghép cho nàng hai cái chân không vừa vặn.
Hai chân nàng quá nhỏ bé:
Ngắn hơn ba cỡ so với bình thường.
Trông có vẻ thời thượng,
Mặc dù hơi kỳ lạ.
Từ đó, các con vật gọi nàng:
Nàng Tiên Chuột là tên của nàng,
Và trong không khí dễ thương này
Nàng có thể sống trăm năm.
Nhưng vì trớ trêu của số phận
Nàng phải yêu ai đó, tiếc thay…
Và sự lựa chọn của nàng
Là điều không ai có thể tưởng tượng!
Trong tất cả những người đàn ông,
Nàng gặp một anh chàng vô pháp!
Một kẻ côn đồ chưa bao giờ thấy ánh sáng.
Tên anh là Neznayka, thân hình như vận động viên.
Và ngoài hình anh là một cậu bé đẹp trai.
Nàng Tiên Chuột, nhân tiện, rất yêu anh!
Mối quan hệ của họ, thực ra
Phát triển một cách rất tinh thần.
Nhưng câu chuyện này không phải về điều đó,
Mà là về mùa hè năm nay,
Khi một điều kỳ diệu xảy ra với các nhân vật.
Tôi sẽ không vội vàng kể trước.
Tôi sẽ kể từng chút một.
Nàng Tiên Chuột có sinh nhật,
Và Neznayka đang chuẩn bị một món quà,
Anh đã chọn cho nàng một vài chiếc ô tô nước ngoài.
Thêm vào đó là lụa, ngọc lục bảo,
Và rất nhiều đồ sứ đẹp.
Nhưng rồi có một vấn đề,
Khi anh nhớ ra rằng thiếu tiền,
Trong ngân sách gia đình từ lâu.
Và anh không thể tặng
Một món quà sang trọng cho vợ.
Và Neznayka quyết định đi
Tìm một món quà trong rừng.
Nhưng đi bộ quá lười,
Anh quyết định đi xe buýt.
Nhưng anh không có tiền vé:
Chỉ có một vài đồng xu trong túi.
Anh bước xuống từ chiếc xe buýt
Và đi dọc theo một con đường mòn vắng vẻ.
Neznayka đi vào vương quốc Trideyatoe,
Tìm thấy một nơi xảy ra những cuộc phiêu lưu.
Neznayka gặp một người bạn gái,
Người mặc chiếc mũ đỏ đi vòng quanh:
Từ nhà đến bà ngoại, từ bà ngoại về nhà.
Và cô ấy luôn mang theo những chiếc bánh.
Và, nhân tiện, cô ấy đã bạn với Chú Sói từ lâu,
Và Chú Sói Xám rất sẵn lòng phục vụ cô ấy.
Nhưng bây giờ không phải nói về điều đó,
Mà là về cách Neznayka
Quyết định thảo luận vấn đề của mình với cặp đôi này:
Cuối cùng, tặng gì cho nàng Tiên Chuột?
Và bỗng nhiên Chú Sói Xám có một ý tưởng tuyệt vời!
Vì một lần anh ta đã trao đổi
Những chiếc bánh với bà ngoại lấy 40 rúp.
Thêm vào đó bà ngoại đưa cho một chiếc rương,
Cô Mũ Đỏ đã gãy gót giày khi cố gắng mở nó,
Tìm kiếm một chiếc khóa
Hoặc một nút bí mật.
Cuối cùng họ không thành công.
Từ đó nó nằm đó, họ không quan tâm.
Và chiếc rương này được trao cho Neznayka,
Đặt nó trên một bãi cỏ
Và họ nghĩ: phải thử lại,
Có lẽ nó sẽ dễ dàng hơn.
Phải biết xem bên trong có gì,
Có thể nó không phù hợp với nàng Tiên Chuột.
Họ suy nghĩ lâu về cách mở nó.
Họ quyết định mở nó bằng một câu thần chú:
"Eni-beni-reks, kvinter-finter-zheks!"
Rồi cửa rương mở ra,
Và hai người đàn ông nhìn ra!
Neznayka, Cô Mũ Đỏ, và Chú Sói đều sốc!
Họ rửa mặt bằng sương mai tươi.
Họ nhìn nhau, nhìn những người từ rương.
Và họ hóa ra là hai anh em sinh đôi.
Hóa ra bà ngoại đã khóa họ lại
200 năm trước, và bà quên mất.
Họ từng là những người chặt gỗ
Và đi ngang qua túp lều của bà ngoại.
Bà ngoại nghĩ họ là kẻ thù,
Nên bà nhanh chóng mang giày của mình,
Lấy súng, hướng vào họ,
Và ra lệnh cho họ nhảy vào rương.
Lúc đó cháu gái của bà muốn vào,
Bà ngoại quyết định: để họ
Ngồi trong đó một lúc,
Rồi cô Mũ Đỏ sẽ mở nó.
Nhưng đã qua rất nhiều năm,
Những con hải ly đã ăn chiếc rương.
Vì vậy bà ngoại quyết định trao nó cho Chú Sói
Vì nó không còn dùng được nữa…
Cuối cùng chiếc rương đã mở,
Cặp đôi từ rương được giải phóng!
Mọi người đã quên về món quà,
Họ vội vàng kể lại cho nàng Tiên Chuột.
Họ đi qua rừng, cười vui vẻ,
Những chú chuồn chuồn kêu líu lo.
Và bỗng nhiên một thứ kỳ lạ
Bước ra trước mặt họ!
— Ai vậy?
— Bạn đang làm gì ở đây?
— Và sao bạn không đội mũ?
Bánh Gừng nhìn họ và nhíu mày.
Anh ta đã lâu tìm kiếm chú cáo rừng trong rừng.
Anh ta trở nên tách biệt,
Ánh mắt anh ta trống rỗng.
Nhưng khi thấy những cậu bé, ánh mắt anh ta sáng lên!
Ánh mắt đó không đơn giản:
Nó nhìn vào cái đuôi của Chú Sói!
Và từ lâu, trái với những quy tắc con người,
Bánh Gừng không còn là một nhân vật tích cực.
Anh ta cắn vào cái đuôi của Chú Sói với toàn lực!
Mọi người xung quanh nghe thấy tiếng Chú Sói hhowl.
Sau đó Bánh Gừng, không suy nghĩ,
Nhìn vào Cô Mũ Đỏ.
Cô Mũ Đỏ, chân tay vội vàng,
Chạy vào rừng.
Neznayka, nhìn lại, nhận ra
Rằng anh ta sắp gặp kết thúc.
Nhưng không phải vậy… Những cậu bé
Từ rương không phải bất kỳ ai:
Họ đánh Bánh Gừng
Cho đến khi anh ta không còn hung hăng.
Neznayka, tất nhiên, bị sốc,
Từ cú sốc anh ta ngồi xuống một cái gốc
Và nghĩ: "Phải cảm ơn
Những cậu bé từ rương."
Neznayka thực hiện ba điều ước của họ,
Dù họ yêu cầu gì, hãy đoán xem.
Nhưng sau đó cả ba quyết định:
"Chúng ta sẽ tặng chiếc rương cũ cho nàng Tiên Chuột.
Chúng ta sẽ nói với nàng đó là một chiếc hộp!"
Đó là một cuộc dạo chơi tuyệt vời.
Neznayka không thể đoán được,
Rằng thế giới cổ tích có thể tàn nhẫn như vậy.
Nhưng anh ta rút ra những bài học, sử dụng trí óc.
Từ đó mọi người quên rằng anh ta là một kẻ ngu ngốc.
Anh ta sống với nàng Tiên Chuột,
Những anh em sinh đôi thường xuyên đến thăm.
Chiếc rương kỳ diệu trở nên hữu ích.
Vì vậy hạnh phúc gia đình đã đến với họ.
