Geniş yeşil bir ormanda küçük, tüylü bir çam ağacı doğdu. Diğer ağaçlar arasında büyüyen bu çam, her yıl sonbahar geldiğinde yaprakların gökkuşağının tüm renklerine boyandığını, kışta yaprakların döküldüğünü ve dallarına hafif beyaz kar yığınlarının biriktiğini görürdü. Ama çamın en çok sevdiği zaman, ilkbaharda ağaçlara küçük, zarif tomurcuklar çıkması ve bunlardan genç yeşil yaprakların fırlaması zamanıydı.
Çam ise kış da yaz da yeşil kalırdı. Ama çam diğer ağaçlara kıskançlık duymuyordu, çünkü onlar hiçbir zaman Yeni Yıl şenliğine katılmamışlardı, oysa onun yeşil, tüylü, süslü bedeni Ded Moroz tarafından her zaman şenliğe götürülürdü.
Mороз çamı karla sarıp uyutardı. Ona nazikçe derdi:
Uyu, çamım, uyu.
Metelitsa ise ninni söylerdi:
Uyu, sevgili çamım, donmamaya dikkat et!
Çam, Ded Moroz ve Metelitsa'yı onların bakımı ve iyiliği için severdi.
Bir gün Yeni Yıl öncesinde Ded Moroz çama dedi:
Çamım, güzelim, yarın çocuklara bayram var, sen de süslü ve güzel olarak oraya gideceksin. Seni renkli toplarla süsleyeceğiz ve güzel boncuklar asacağız. Ama bugün iyi istirahat etmen, iyi uyuman gerekiyor.
Tamam, Ded Moroz, ben erken yatacağım ve yarın bayramda en güzel olacağım, çocuklara sevinç vereceğim!
Akşam oldu. Çam karla kendini örtüp uyumaya gitmek istediği sırada, gri tavşan yanından koşarak geçti ve çama sordu:
Yeşil çamım, neden bu kadar erken yatıyorsun? Hadi oynayalım! Ben senin etrafında zıplayacağım, sen de dallarınla beni yakalamaya çalış.
Ah, tavşancığım, seninle oynamaktan çok hoşlanırım, ama Ded Moroz'a erken yatacağıma söz verdim, yarın anaokulu şenliği var, iyi uyumam gerekiyor.
Sorun yok, o zaman ben senin etrafında koşup oynayacağım, sen de istirahat et.
Tamam, ama sessiz ol lütfen, tavşancığım.
Böyle karar verdiler. Çam gözlerini kapattığı anda uyku geldi, ama tavşanın zıplaması ve şarkı söylemesini duyuyordu. Tavşan yorulup eve gidene kadar çam hiç uyuyamadı.
Tavşan kaçtı, çam biraz uyumaya çalışırken, kızgın bir kurt ve tilki koşarak geçti:
Sen bana daha da oyun oynayacaksın, tilki! — diye homurdandı kurt.
Ne oldu, gri oğlum, neden bana kızıyorsun? — diye cevapladı tilki.
Bilmiyor musun? Kim beni tavşanın yanlış izine sürükledi? — diye daha yüksek sesle konuştu kurt ve tilkinin kuyruğunu yakalamaya çalıştı.
Affet beni, gri oğlum, benim de yemek yemem gerekiyor! Ah! — çığlık attı tilki, kurt biraz daha yaklaştığında.
Biraz daha sessiz olabilir misiniz? — diye araya girdi çam, — yarına kadar iyi uyumam gerekiyor, siz beni rahatsız ediyorsunuz.
Ah, affet beni çamım, bu hepsi kurdu! — dedi tilki ve bu fırsattan yararlanarak kaçtı.
Yakalayacağım! — diye bağırdı kurt ve peşinden koştu.
Çam yine uyumaya çalıştı, ama yakında adımlar duydu. Bir adam baltayla geliyordu, görünüşe göre çamı kökünden kesmeyi istiyordu. Yeşil çam korktu ve ona bağırdı:
Lütfen beni kesme, adamcığım, Ded Moroz beni yarın şenliğe götürmeyi söz verdi.
Çamım, çamım, sen çok güzelsin, seni evime almak istiyorum!
Nasıl olur, ben yarın anaokulu şenliğinde görünmeliyim, yoksa çocuklar üzülecekler!
Tamam, o zaman evime yapay bir çam alırım.
Ve lütfen burada gürültü yapmayın, uyumam gerekiyor.
Adam baltasıyla gitti, ama çam yine uyuyamadı. Bir ara komşu ağaçta bir ağaçkakan oyuk açmaya başladı, bir ara da güçlü rüzgar ıslık çalmaya başladı. Sabaha doğru biraz uyuyan çam, Ded Moroz'a dürüstçe söyledi:
Ded Moroz, ben gece yarısından beri uyumadım, endişelendim, ama yine de şenliğe gideceğim, çocuklara hayal kırıklığı yaşatamam.
Teşekkür ederim, sevgili çamım, umarım gelecek yıl iyi uyursun, şimdi süslenme zamanı!
Çam daha da güzelleşti. Kendine güzel süslemeler taktı ve dede ile şenliğe gitti. Çocuklara çok fazla sevinç getirdi!
