Sevgili çocuklar, tabii ki prens ve sadık arkadaşı eşeği hatırlıyorsunuz? Ne kadar çok yol gitmişler, kaç tane prensesi karşılaşmışlar ta ki Milochka'yı bulana kadar! Düğün yapıp uzun ve mutlu yaşasalar da... Ama bu "ama" nedir, şimdi öğreneceğiz!
1. bölümü tamamen okuyun: Şımarık Bir Peri Masalı
Bölüm 1. Düğün Hazırlığı, ya da Bundan Ne Çıktı
Utangaç prensimiz Milochka'ya evlilik teklif etti. Onun ebeveynleri, oğlu eve döndüğünde ve üstelik böyle büyüleyici bir prensesle birlikte döndüğünde çok mutlu oldular! Üç gün sonra düğün yapılacaktı ve hazırlıklar tam hızıyla devam ediyordu.
Sola git, hayır, sağa! Sola dediğim halde! — eşek komuta ediyordu.
Eşek, belki sen de yardım edersin? Durup eleştiri yapıyorsun! — prens artık sabırını kaybiyordu: kağıt fenerler asıyordu, ama arkadaşı hiç bir türlü hangi yöne taşıyacağına karar veremiyordu, daha yükseğe mi yoksa daha aşağıya mı.
Ben? Şu anda ne yapıyorum sanıyorsun? Yönetmek zor bir iştir. Kral olduğunda anlayacaksın! Sola, sağa, dilim artık yoruldu! Asıyamam, özür dilerim, toynaklarım engel oluyor!
Prens cevap vermeye fırsat bulamadan, ejderha kız Vanessa onu çağırdı, Mila'nın arkadaşı:
Prens, Milochka seni bahçedeki pergolada bekliyor, çok acil!
Bölüm 2. Balkabağı
Vanessa o kadar heyecanlıydı ki prens, saray görgü kurallarını unutarak, kovalamaca oynayan bir sokak çocuğu gibi bahçeya koştu. Pergolaya hızla girerek, şaşkınlıkla prensesi göremedi. Sadece küçük bir balkabağı tezgahta yatıyordu.
Prens dönüp prensesi çağırmaya hazırlanırken, birden biri onu çağırdı:
Prens!
Sonra yine:
Prens, bekle!
Ses açıkça Mila'nın sesiydi, ama neredeydi?
Sevgilim, saklambaç mı oynuyorsun? Neredesin?
Saklambaç oynamıyorum! Ben bir balkabağım!
Ne? — prens ancak şimdi balkabağının prensesinin sesi duyulduğunda hafifçe hareket ettiğini fark etti. — Ama bu nasıl olabilir?
Cadı çalıştı, işte bir not bıraktı istekleriyle.
Prens bir kağıt parçası gördü, cadı Mila'nın insan görünüşünü sadece ejderha taşı karşılığında geri vereceğini söylüyordu. Ve süre üç gündü!
Şimdi ne olacak? — prenses hıçkıra hıçkıra ağlıyordu. — Böyle bir halde evlenemem!
Ama, balkabağım...
Beni öyle çağırma! Çocuklarımın annelerinin balkabağı olduğunu söylemesini istemiyorum. Hem, ne çocukları: onlar da balkabağı olacaklar! — prenses acı acı ağlıyordu. — Bu ejderha taşını nereden bulacağız, Vanessa bile ondan hiçbir şey duymamış, ve o bir ejderha!
Milochka, eşekten henüz sormadık, o çok kitap okudu, belki bir şey önerebilir! — prens kızı teselli ediyordu.
Gerçekten öyle düşünüyor musun? Onu buraya çağır, kendim ona her şeyi anlatacağım: tüm krallığın artık bir balkabağı olduğumu bilmesini istemiyorum!
Bölüm 3. Nerede Arayacağız?
Prens eşeği mutfakta buldu. Kirli yüzüne bakılırsa, arkadaş kraliyet yemeklerini tadıyordu.
Eşek, sana ihtiyacım var!
Biliyorum! Herkese ihtiyacım var! — eşek gururla cevap verdi.
Ciddi konuşuyorum, gel, yardıma ihtiyacım var.
Hep beni sürüklüyorsun, ben de arada mutfak işini yönetiyorum, üç çikolatalı mousse tattım! — eşek yolda söylendi. — Nereye gidiyoruz? Mila nerede?
Pergolaya girerek, eşek hemen balkabağa dikkat çekti:
Balkabağı haşlayacak mıyız? Balkabağı seviyorum! Mila nerede?
Buradayım, — ses hemen yanından geldi.
Nerede? — eşek anlamadı.
Buradayım. Ben bir balkabağım.
NE? KİM? — bazen eşek çok anlayışsızdı!
Mila'yı cadı balkabağa dönüştürdü, işte notu bıraktı, — prens artık sessiz kalamıyordu, prensesinin yine ağlayacağından korkuyordu. — Ejderha taşı hakkında bir şey duydun mu?
Eşek notu dikkatlice okudu:
Duydum, küçük bir ejderha şeklinde, yetişkin bir insanın avuç içi kadar, yarısı kırmızı, yarısı yeşil...
Eşek, açıklamayı kes, onu nereden alabiliriz?
Büyücü Kwing'ten, tabii! Ah, ne kadar kötü bir adam!
Yolu biliyor musun?
Hayır, tabii, o benim arkadaşım değil ki ziyarete gideyim, — eşek kırıldı.
Prenses hıçkırmaya başladı:
Hepsi boşa! Kimse bu taşı nasıl bulacağını bilmiyor! Sonsuza kadar balkabağı kalacağım!
Yolu kurt biliyor olabilir, — eşek aniden söyledi.
Eşek, — prens kınaması ile söyledi, — hemen söyleyemez miydin? Milochka ÜZÜLDÜğ!
Özür dilerim, Mila, sadece kurtlardan çok korkuyorum. Belki başka bir yol vardır diye düşündüm.
Başka yol yok! — prens kesin bir şekilde söyledi. — Ormana gidiyoruz, kurta ziyarete!
Peki, o zaman yine yola çıkıyoruz!
Bölüm 4. O Kurt!
Kahramanlarımız yine yola çıktılar. Milochka tüm krallığın başına ne geldiğini bilmesini istemiyordu. Bu yüzden herkese prensesinin biraz hastalandığını ve şimdilik odasında kalacağını söylediler. Kral ve kraliçe doktor önerdiğinde, prens arkadaşı Vanessa'nın harika bir doktor olduğunu ve her şeyle ilgileneceğini söyledi. Böylece söylentiler durdu. Yolculuğa gelince, prens Milochka için alışılmadık bir hediye almaya gidiyormuş gibi söyledi. Böylece sır sır kaldı.
Ormana varıp, prens şaşkına döndü:
Eşek, nerede kurt arayacağız?
Ay Ana, öğle yemeği kendisi geldi ve beni de arıyor! — aniden çok yakından duyuldu.
Ma-ma, — zavallı eşek korkudan dişlerini çatladı, kendisine doğru kararlı bir şekilde ilerleyen muazzam gri kurdu görünce.
İyi günler! — prens korkusuzca kurta selamladı, — Bize çok ihtiyacımız var yardımınıza!
Hmm, ilginç, ne zamandan beri yemek yardım için gelir? Ama neden olmasın: bir olaydan sonra insanları yemem, ama eşek teşekkür karşılığında ve öğle yemeği olarak beni memnun eder!
Keşke arkadaşım kurdu bulsaydım, dikeninden ıstırap çeken, — prens yarı sesle, yarı kendi kendine söyledi.
Ama kurt bu sözleri duyunca değişti: kılları artık diken gibi kalkmadı, hatta kuyruk sallamaya başladı, tıpkı evcil bir köpek gibi!
O zaman ben o kurtum! — kurt sevinçle duyurdu. — Tanımadım, arkadaş, özür dilerim!
Öyleyse bize yardım edecek misin?
Tabii, ne söylüyorsun! Ama eşeği belki de bırakabilir misin? O kadar lezzetli görünüyor...
Ben lezzetli değilim, kemikli, — eşek itiraz etti.
Kendini hafife alıyorsun! Sen ne kadar şişmansın! — kurt tükürüğünü yutarak itiraz etti.
Ben şişman mıyım? — eşek öfkelendi. — Benim sadece geniş kemikleri var! Evet ben, evet ben...
Tamam, yeter, — prens araya girdi, — mutfak sohbeti için zamanımız yok!
Mutfak sohbeti!? Benim hakkımda sohbet! — eşek öfkelendi. — Ben SİZE NE, YEMEK MİYİM?
Eşek, kes artık, seni kimse yemek istemiyor!
Hiç mi hiç? — kurt üzüldü. — Çünkü çok acıktım.
Arkadaşları yemezsin! — prens kesin bir şekilde söyledi. — Al, sosis sandviçleri ye.
Teşekkür ederim, arkadaş, teşekkür ederim!
Bölüm 5. Korku Boğazı
Kurt kendisi onları rehberlik etmeyi teklif etti ve arkadaşlar birlikte yola devam ettiler. Korku Boğazı'ndan geçmeleri gerekiyordu. Kurt uyardı ki asıl şey korkmamakmış, çünkü orada yaşayan hayaletler senin korkunu şekil alıyormuş. Ama aslında o kadar korkutucu ve tehlikeli değillermiş.
Asıl şey, bunun bir illüzyon olduğunu unutmamak, — kurt boğaza girerken hatırlattı.
Sadece birkaç dakika sonra onların önünde muazzam bir mutant balkabağı belirdi!
Prens, — kurt fark etti, — anlıyorum ki üzüldün, ama...
Hayır, bu ben değilim! Eşek, sen balkabağıdan mı korkuyorsun?
Sıradan değil, sadece mutant balkabağılardan! — eşek korkudan dişlerini çatladı.
Ve bir balkabağı yerine birkaç muazzam balkabağı oldu!
Eşek, kes! Durumu kötüleştiriyorsun, — prens fark etti.
Kasıtlı değil, dürüst. Peki şimdi ne yapacağız?
Kaç! — kurt gürültüyle bağırdı. — Kaç, ezilmeden! Ah, keşke seni dinleseydim, prens, "Arkadaşları yemezsin, arkadaşları yemezsin". Bu eşeği yeseydin, hiç sorun olmazdı!
Kasıtlı değil, — eşek yanında iç çekti.
Arkadaşlar mağaradan çıkmaya tam yetişti, muazzam bir balkabağı geçişi kapattı.
Peki, şimdi sadece birkaç gün sonra kaybolacak, — kurt fark etti.
Birkaç gün? — prens dehşetle sordu. — Sen illüzyon demiştiniz, tehlikesiz. Peki neden sadece birkaç gün sonra kayboluyorlar?
Evet, ve ben bunu söylemedim mi? Ah, unuttum galiba.
Bölüm 6. Büyücünün Mağarasında
Peki, neredeyse vardık, — mağaranın yakınında durup kurt söyledi. — Daha ileri siz gidin, büyücüleri ziyarete pek gitmek istemiyorum.
Hoşça kalın, kurt!
Hoşça kalın, arkadaşlar!
Prens eşeğe döndü:
Peki, arkadaş, hazır mısın? Maceramız sona yaklaşıyor, bu tehlikeli olabilir. Burada beklemek ister misin?
Bile bile, mutant balkabağılardan sonra bana hiçbir şey korkutucu değil!
Arkadaşlar mağaraya dikkatli bir şekilde girdiler. Uzun bir koridordan geçerek, meşalelerle aydınlanan bir odaya girdiler. Ortada bir masa duruyordu ve üzerinde bir taş yatıyordu.
Bu ejderha taşı, bak eşek! — prens sevinçle bağırdı ve tüm ihtiyatı unutarak hızlı bir şekilde onu almaya gitti.
Prens, dikkat et... — Eşek tuzaklar hakkında uyarmaya çalıştı, ama çok geçti. İkisi de tavanda iplerle sallanıyorlardı: akıllı tuzaklardan biri tetiklenmişti.
Peki, kim burada? Hırsızlar, soyguncular, değil mi? — huysuz bir ses duyuldu.
Tabii ki, büyücü Kwing'ti.
Biz hırsız değiliz, soyguncular da değiliz, sadece anlayın... — prens açıklamaya başladı.
Büyücü bir kitaba bakıyordu, prensesle ne olduğunu hiç umursamıyormuş gibi davranıyordu. Ama cadıdan bahsedildiğinde, onun da ejderha taşını istediğinde titredi.
Maissy mi?
Kim? — prens şaşkınlıkla sordu.
Cadının adı Maissy mi?
Bilmiyorum, bu önemli mi? — prens şaşırdı. Ama eşek araya girdi:
Maissy, onu cadılar hakkında kitapta gördüm, burun üzerinde bir siğil olan güzel bir kız.
Evet, o, — büyücü düşünceli bir şekilde söyledi.
Prens büyücüye, sonra eşeğe baktı ve ne olduğunu anlamadı.
Eşek devam etti:
Yüz yaşında, çok genç!
Evet, çok kız!
Kesinlikle onunla tanışmalısın, — eşek aniden söyledi.
Prens öyle şok oldu ki konuşamadı.
Garip bir şekilde, — büyücü utangaç bir şekilde söyledi. — Onu randevuya nasıl çağıracağım, ya gelmezse? O zaman kızgınlıktan krallığını yakacağım!
Hiçbir şey yakmayacaksın, benim bir planım var, — eşek kesin bir şekilde söyledi. — Kısacası, plan şöyle: cadıya bir buluşma ayarla, taşı vermek için. Ama aslında, o yerde seni bekleyecek, saygıdeğer büyücü. Çiçeklerle.
Daha iyi mantar böcekleri — daha güzel!
Tamam, mantar böcekleri. Ama ona haberi nasıl vereceğiz?
Çok basit, — büyücü fark etti, — benim kuzgun onu taşıyacak.
Prens hızlı bir şekilde bir kağıda büyük bir ağaç altında buluşma hakkında yazdı ve kuzgun-postacı sahibinin emrini yerine getirmek için uçtu.
Bölüm 7. Mutlu Son
Büyücü büyük bir ağacın yanında mantar böcekleri buketi ile duruyordu.
Heyecanlı olduğu görülüyordu, ve zavallı prens ne kadar heyecanlı olduğunu, komşu ağacın arkasına saklanmış eşekle birlikte gözlemleyebiliyordu! Olup biteni izliyordu ve zaten bunun hepsi eşeğin işi olduğundan pişman olmaya başlamıştı. Ya cadı öfkelenirse, onları aldattıklarını öğrenirse? Milochka'ya ne olacak?
Ama işte yukarıdan bir gürültü duyuldu, cadı uçtu. Büyücüyü görünce hoşlanmayan bir yüz yaptı, ama mantar böceklerini fark edince aniden aptalca kıkırdadı. Arkadaşlar ne söylediklerini duymadılar ve bilinmezlik onları işkence ediyordu: sonra ne?
Sevgilim, bunlardan güzel heykeller çıkacak, değil mi? — Maissy prensinin yanında duruyordu ve hem ona hem de eşeğe kötü bir şekilde bakıyordu.
Nasıl isterseniz, benim uçan farem!
Korkudan kahramanlarımız donup kaldı, bir kelime söyleyemedi, ama büyücüler aniden neşeyle güldüler:
Ha-ha-ha, evet, şaka yaptık, düğüne gelin!
Görünüşe göre cadı her şeyi özel olarak ayarlamıştı ve ejderha taşı ona hiç gerekli değildi. Ama sahibiyle tanışmak gerekiyordu! Uzun zamandır tanıyorlardı, ama büyücü hiç cesaret edememiş randevuya çıkmaya — çok utangaç, çekingen. Bu krallığı yakmak değildir ki!
Birkaç saat sonra prens ve eşek evdeydi: büyücüler sihirlerini kullanarak onları geri göndermişti. Arkadaşları büyüsü bozulmuş Mila karşıladı ve ertesi gün sevgililer evlendiler! Prens ve prenses mutluydular, ama büyücülerin düğününe gitmeye karar verdiler, bunun yerine onlara posta yoluyla düğün hediyeleri gönderdiler. Ama onlar da çok üzülmediler, çünkü salyangoz pastası herkese hitap etmez...
