Dördüncü Bölüm. Eşek Paris'e Nasıl Uçtu
Bir gün evde kaos başladı. Herkes bir hafta boyunca koşuşturdu, bir şeyleri tartıştı, bitmek bilmeyen tartışmalar yaptı.
Eşek neler olduğunu pek anlamıyordu. Aslında yalnızca Almanca kelimeleri ve cümleleri iyi hatırlıyordu, çünkü çocukken uzak Frankfurt-am-Main şehrinde bir dükkânda oturduğunda alıcıların Almanca konuştuğunu çok duymuştu. Ama onları da unutmaya başlamıştı. Rusça ise bir türlü öğrenemiyordu.
Ortalıkta neyin yüzünden bu telaş olduğunu anlamak için kulak kabarttı ama hiçbir şey çıkaramadı. Sonra bir sabah en iyi arkadaşı, çiçek Pipito'yu götürdüler. Çiçeği saksısıyla birlikte bir torbaya koyup alıp gittiler. Pipito her zamanki gibi sessizce gitti. Ama Eşek endişelenmeye başladı.
Sonra Eşeğe alışkın olduğu eşyaları büyük bir valize toplamaya başladılar. Sandalyeden tüylü kazağı, komodinden parlak kavanozları. Oda yavaş yavaş boşalıyordu. Eşek ise bir türlü valize konmuyordu. Eşek iyice huzursuzlandı.
«Hepsi gidecek ve beni burada unutacaklar», diye düşündü, peluş kalbi sıkıştı ve kulakları üzgünce sarktı.
Ama bir gün onu çok erkenden uyandırdılar. Eşek uykulu gözlerle neler olduğunu anlayamadı, valizin dar aralığına itilip tıkıldı... Nasıl sığdığı ise belli değildi. Valiz sıkıca kapatıldı.
«Eyvah, hiçbir şey göremeyeceğim. Beni de götürüyorlar. Keşke Pipito'ya gitseydim».
Eşek karanlıkta uzun süre taşındı. Sonra valizin fermuarı biraz aralandı. Başını çıkardı ve şaşkınlıkla bağırdı: burnunun hemen önünde dev bir uçak duruyordu. Eşek bu tür uçaklara daha önce de binmişti ve bu her zaman ilginçti. Her seferinde uçak onu olduğu yerden daha da güzel bir yere götürüyordu.
O günden sonra Eşek seyahat etmeyi çok sevdi.
Beşinci Bölüm. Eşek Paris'te Nasıl Gezdi
Paris'te kruvasan, özgürlük ve çiçek açmış ağaçların kokusu vardır. Herkes Paris'e uçamaz ama Eşek Paris'i gördü. Bir bahar günü ailesiyle, yani ev hanımı ve beyle birlikte Fransa'ya gitti.
Her sabah küçük bir otel odasında uyandılar. O kadar küçüktü ki ev hanımı ile bey banyoya duş almak için giderken birbirlerinden geçmekte zorlanıyorlardı. İnsanlar banyo yapmayı çok severdi!
Ama oda küçük diye üzülmediler, sadece güldüler ve tekrar tekrar söylediler: «Gerçek Paris».
Eşek bu sırada beyaz çarşafların arasında biraz daha uzanıyordu, sonra hep birlikte kafeye gidip taze kruvasanlarla kahvaltı ediyorlardı. Taze, gevrek, tereyağında pişmiş bir kruvasandan daha lezzetli bir hamur işi yoktur.
Bey uzun kuyrukta sıra beklerken Eşek ev hanımının büyük çantasından burnunu çıkarıp kokulu havayı koklardı. Bazen kafede kahvaltı ederlerdi, bazen de Paris'te sayısız olan parklara giderlerdi. Küçük bir çeşmenin yanına ya da geniş dallı ağaçların gölgesindeki bir banka otururlardı.
Sabah, Eşeğin en sevdiği zamandı. Bisikletlerle işe yetişmeye çalışan insanlara, tembel tembel gezinen turistlere, yani kendileri gibi erken kalkan ve gezilerinin tek dakikasını bile kaçırmak istemeyen insanlara, bir de sabaha karşı eve dönen neşeli öğrencilere sonsuza dek bakabilirdi.
Bu gezide Eşek her eylemin faydalı olmak zorunda olmadığını anladı. Bazen sabahleyin kahvenin ve kruvasanın kokusunun tadını çıkarmak, öğleden sonra eski sokaklarda ve gölgeli parklarda yürümek, akşam geç saatte parlayan Eyfel Kulesi'nin büyüleyici manzarasını seyretmek yeterliydi.
Sadece nefes almak, sadece yaşamak.
Eşek ev sahiplerinin tamamen mutlu olduğunu hissetti. Hatta hanımın kalbinin attığını duyabiliyordu, çünkü hanım coşkuyla onu zaman zaman kucağına alıp «Ah, ne kadar güzel! Büyüleyici!» diyordu.
Eşek de göğsünde sıcak bir şey hissediyordu. Bu sıcaklık tüm vücuduna, pençelerinin uçlarına kadar yayılıyor ve burnunu hafifçe gıdıklıyordu. Eşek mutluluğun ne olduğunu böylece anladı.
Altıncı Bölüm. Kış Nasıl Geldi
Eşek artık uzun süredir yeni ailesiyle yaşıyordu ve her sabah hanım onu pencere kenarındaki Pipito'nun yanına bırakıyordu.
Eşek Pipito ile vakit geçirmeyi çok severdi. Bütün gün pencerenin önünde oturup dışarıdaki yayalara, bulutlara, geçen arabalara ve koşuşan köpeklerle kedilere bakarlardı. Onları izlemek insanları izlemekten daha ilginçti.
Arkadaşlar bütün gün dünyadaki her şey hakkında sessizce konuşup hanımı beklerlerdi.
Ama bir sabah pencere kenarına yerleşen Eşek gözlerine inanamadı. Dışarısı bembeyazdı. Gökyüzünden anlaşılmaz beyaz pullar düşüyordu.
İnsanlar kapıdan içeri girerken omuzlarında ve atkılarında bu soğuğu ve beyaz harikayı getiriyor, botlarındaki karı yere silkeliyor ve bir saniye sonra o kar suya dönüşüyordu.
Bir de herkes bere ve atkı takmaya başlamıştı. Eşeğin de kendi atkısı vardı, yıl boyunca takardı. Boğazı Eşeğin en sık üşüttüğü yerdi. Ama bereyi yoktu. Eşek ise bu beyaz harikayı bir kez olsun tadına bakmak istiyordu.
Bir gün hanım yün beresini çamaşır makinesinde yıkadı, bere küçüldü ve Eşeğe hediye edildi. Kulaklı başına takıp atkısını düzelttiler ve onu sokağa yanlarında çıkardılar.
Eşek karların içinde yürüdü, hanımın montunun kapüşonunda oturdu ve taze, ayaz havayı soludu. Hatta karı tadına bile baktı. Ama karın tadı hoşuna gitmedi.
«Dondurmaya benziyor... diye düşündü Eşek, sadece dondurma tatlıdır ve vanilya kokar. Ama görünüşü... kar çok güzel. Tıpkı dondurma gibi».
Ve Eşek yeni bir sonuca vardı: «Dıştan güzel görünen her şey, yakından tadılınca da iyi olmak zorunda değil». Böylece Eşek gerçek kışla tanışmış oldu.