Deniz Padişahı'nın Doğum Günü
Deniz Padişahı ile dayı Çernomor kağıt oynuyorlardı, Kara Kaplan oyununu. Padişah her zamanki gibi hile yapıyordu. Çernomor ise görmemiş gibi davranıyordu.
Çok sıkıcı! diye bağırdı Deniz Padişahı.
Sana hiçbir şey uymuyor, diye homurdandı dayı Çernomor, hadi satranç oynayalım.
Dün oynadık, sen de açıkça kazandın, diye hatırlattı padişah.
Çernomor sırıtarak başını kaşıdı ve birden önerdi:
Hadi canlı satranç oynayalım!
Nasıl yani? Deniz Padişahı'nın gözleri heyecanla parladı.
Deniz atları satranç atları olur, yalnızca siyah ve beyaz olanlardan iki çift bulmamız lazım. Kaleleri ahtapotlar oynar, dedi Çernomor. Hayal gücü burada tıkandı.
Piyonlar karides olsun, dedi padişah.
Humuhumunukunukuapuaa adını taşıyan balıkları tanıyorum, onları subay yapmaya ne dersin? diye önerdi dayı.
Böyle bir isim olmaz! Bunu nasıl hatırladın? diye şaşırdı padişah.
Çernomor altın zırhının cebinden bir deniz yosunu yaprağı çıkardı. Üzerinde özel deniz mürekkebiyle şöyle yazıyordu: «Humuhumunukunukuapuaa ya da Picasso balonbalığı».
Bunu bana balığın kendisi yazdı, diye gururla söyledi Çernomor.
Evet, böyle bir adla ancak subay olunur! diye karar verdi Deniz Padişahı ve buyurur gibi ekledi: Vezir olarak balon balığını, kral olarak da denizyıldızlarını çağıralım.
Vakit kaybetmeden padişah saray katibini çağırdı ve deniz canlılarını canlı satranca çağıran fermanı okuttu.
Ertesi gün canlı satranç, Deniz Padişahı'nın huzurunda hazır oldu. Satranç tahtası saray kapısının hemen önündeki kumlu zemine çizildi. Kareler siyah ve beyaz kumla dolduruldu.
Deniz Padişahı ile Çernomor, büyük deniz kaplumbağalarının sırtında ordularının üzerinde dolaşıyorlardı. Birkaç gün neşeli bir oyun sürdü. Başta herkes gelişigüzel tahtanın üstünde koşuşturdu, yalnızca ağır denizyıldızları kollarını yavaşça oynatıp yiyecek ararken suyu süzmeyi unutmadı. Sonra herkes alıştı ve oyuna uyum sağladı.
Ama canlı satranç da Deniz Padişahı'nı sıkmaya başladı.
Çernomor hükümdara perilerin halayını, medüzler arasındaki eğlenceli dövüşleri, deniz dengesi oyununu önerdi, ama padişahın canı sıkılmaya devam etti. Durumu padişahın azı dişi ağrısı daha da kötüleştirdi…
Yardıma balık doktorunu çağırdılar. Çernomor ise kaplumbağasına binip Cadı'nın yanına gitti.
Hâlin pek hüzünlü görünüyor, Çernomor, dedi Cadı şefkatle, yine Deniz Padişahı mı canı sıkıldı?
Artık onu nasıl eğlendireceğimi bilmiyorum, bari skatlarla savaş başlatayım, diye iç çekti Çernomor.
Hayır, savaşa ihtiyacımız yok! diye kararlılıkla söyledi Cadı. Daha iyisi, hükümdara doğum gününü kutlamasını öner. Konuklar bir sürü hediye getirir, meşgul oluruz.
Ama doğum günü daha altı ay sonra, diye itiraz etti Çernomor.
Konuk listesini yapmak, töreni planlamak, menüyü düşünmek gerek. İşlerin çoğu var, onlarla uğraşın.
Bunların hepsini eskiden saray görevlileri planlardı: Edep Bekçisi, Baş Eğlence Ustası ve Baş Aşçı.
Sen unuttun mu yoksa? Ne tarih ama! Doğum günü dokuz yüz doksan dokuz yaşında olacak! Sizin saray görevlilerinizin her yıl yaptığı aynı şey: ne akıl var ne hayal gücü, diye söylendi Cadı.
Doğru! diye bağırdı Çernomor. Mavi ejderhayı görmeyi çok istiyorum, ama Edep Bekçisi onu hiç çağırmıyor! Biz çağıralım!
Ama o çok küçük, diye şaşırdı Cadı. Konukların arasında onu kimse fark etmez!
O zaman ona büyütücü bir iksir yap, herkesin önünde tüm görkemiyle görünsün! diye şaşırtıcı bir çözüm sundu Çernomor.
Böylece ayrıldılar. Çernomor saraya döndü, Cadı ise ejderhalar için büyütücü iksirin tarifini aramak üzere büyük kütüphanesine gitti.
Deniz Padişahı doğum gününü kendi hazırlamak fikrinden çok hoşlandı, dişi bile ağrımayı bıraktı. Dokuz yüz doksan dokuz yaş küçük bir şey değildi, böyle güzel bir tarih! Önce konuk listesini yapmaya oturdular. Davetiyeleri götürmek için bir ordu gerekiyordu.
Ringa Kralı'nı, altın balığı, deniz şeytanlarını, balina-ejderha Chudo-Yudo-Balığı'nı, deniz, nehir ve göl perilerini, dev kalamarı, mavi ejderhayı ve çok sayıda alışılmadık görünüşlü ve renkli gerçek deniz hayvanını, bir de sihirli varlıkları davet ettiler.
Kimi çağıracakları üzerine uzun uzun tartıştılar, hatta kavga ettiler. Konuk listesi bir ay sürdü, Deniz Padişahı da hüznü unuttu.
Menüyü hazırlamak bir ay daha sürdü. Ne ekleyip ne eklemediler! Mesela Bataklık Mızrağı'nın kulaklarından güveç.
Bu kulaklar denizde avlanmıyordu, çünkü bataklık avlanmaya uygun değildi. Onları Cüceler'den satın almak zorunda kaldılar. Bu kadınlar ise cimriliğiyle ünlüydü!
Altın renkli sosla midye, dünyadaki nadir bir bitkiden yapılan Altın Mercan Sarısı ile. Bu bitki yalnızca Norveç dağlarında yetişiyordu ve onu Trollar topluyordu. Onlara ödemek için siyah inci vermek zorunda kaldılar!
Kutup Çölü'nün karlı tarlalarından gelen Tropeştorkların kızartılmış dilleri. Bunun için imparator penguenlerle pazarlık yaptılar. Hiçbir armağan istemediler. Bunun yerine sürüleri, kraliyet doğum gününe davetiye istedi.
Bu harika şenlik için ilk kez Kırım'daki Orelapitos bağlarından şarap sipariş ettiler. Pembe-turuncu köpüklü, eşsiz tatta. Bir de deniz kozalaklarından nafthalepno adında köpüklü bir içecek hazırladılar.
Doğum günü pastasını Baba Yaga yapmayı üstlendi, çünkü ünlü bir pastacıydı. Bütün malzemeler dünyadan geliyordu. Pasta için saray camcıları özel, suya dayanıklı bir kap tasarladılar.
Baba Yaga için Cadı, istediği kadar su altında kalabileceği bir iksir hazırladı. Üstelik konuşacak çok şeyleri de vardı!
Baş Aşçı ne gece ne gündüz rahat yüzü görmedi. Ne kadar malzeme toplanacak, kaç yeni yemek denenecekti!
Sonunda Deniz Padişahı ile Çernomor senaryo yazmaya başladılar. İş tıkandı, Deniz Padişahı ya da Çernomor ne önerse önerilmişti. Herkesi her şeyle şaşırtmak istiyorlardı, bir de kendileri eğlensin istiyorlardı!
Belki büyük bir köyden Ev Cini'ni çağırırız, insanların yeni bir şeyi olabilir, diye önerdi Çernomor.
Dediği gibi yapıldı. Denizin en yakın köyüne Cadı'nın iksiriyle birlikte bir ulak gönderildi, Ev Cini suda nefes alabilsin diye.
Ev Cini'nin anlattıklarından Çernomor ve Deniz Padişahı şoka girdiler. İnsanlar artık evlerinde oturuyor, bir televizyona bakıyor ya da telefona gömülüyorlardı. Telefonda ne olduğunu Ev Cini bilmiyordu ama insanlar onunla bile uyuyordu. Televizyon ise duvardaki halı gibiydi, sadece üstünde resimler titreşiyordu. Sürekli haberler anlatılıyor, yarışmalar düzenleniyordu. Ev Cini'nin en çok sevdiği programlar hayvanlarla ilgili olanlar ve spor yarışmalarıydı.
Ev Cini'nden çok çeşitli ve alışılmadık şeyler duydular. Bunun karşılığında ona bir fıçı turşulu deniz havucu verdiler. Harika bir lezzetti.
Deniz Padişahı ile Çernomor bir oyun düzenlemeye karar verdiler. Deniz canlılarının çoğu okuma yazma bilmiyordu, kitapların başında oturmaya vakitleri yoktu. Bu yüzden çeşitli yarışmalar düzenlemeye karar verdiler.
Herkes kendi yeteneğine göre katılacaktı. En hızlı, en güçlü, en akıllı, en güzel olanı bulacaklardı, en komik hikâyeyi kimin anlatabileceğine, en güzel kimin şarkı söyleyebileceğine bakacaklardı. Kısacası yarışma çok olacaktı. Sonra tüm kazananlar bir araya gelip büyük ödül için mücadele edecekti. Geriye yalnızca büyük finali düşünmek kalmıştı.
Böylece altı ay geçti ve beklenen doğum günü geldi, dokuz yüz doksan dokuz yaş! Konuklar akın etti, sayılamayacak kadar çoktu! Deniz dünyası hiç bu kadar çok deniz canlısını bir arada görmemişti: gerçek olanları da, sihirli olanları da. Birkaç gün yarışmalar sürdü, sonra büyük final geldi. Herkesi mavi ejderha yendi.
Şenliğin başında büyütücü iksiri içmişti. Böyle bir güzelliği kimse daha önce görmemişti! Kazandığı ödül ise altın benekli siyah inciydi, kıvrık platin bir ipin üzerinde.
İstediği zaman mavi ejderha iksire ihtiyaç duymadan ister büyük ister küçük olabiliyordu, yeter ki siyah inciye rica etsin.
Eski Sandık
Şenliğin son gününde konuklar Deniz Padişahı'nın tahtı önünde uzun bir sıraya girdiler, hediyelerle. Üç gün boyunca hediye verdiler. Ne yoktu ki! Sayılamayacak kadar çoktu!
Şenlik, Rifti ve Kara Sigara Dumanı tarafından düzenlenen muhteşem bir deniz havai fişeğiyle sona erdi. Sarayın önünde ateş topları, medüzler, yıldızlar parladı. Her şey renkli ışıklarla kaplandı. Karadaki insanlar, deniz altı yanardağlarının uyandığını sandılar. Ama kötü bir şey olmadı, havai fişekler tek bir gece için yetti.
Sonunda herkes dağıldı. Deniz Padişahı hediyeleri incelemeye başladı ve Çernomor'u yardıma çağırdı. Birkaç gün sonra kabuklarla kaplı eski bir sandık buldular, kumun içinde, ağır bir kilidiyle.
Bunu bana hediye ettiklerini hatırlamıyorum! diye bağırdı Deniz Padişahı. Sence açmak tehlikeli mi, Çernomor?
Anahtarı bile yok, diye şaşırdı Çernomor. Nasıl açacağız?
Kaplumbağa Taraskı bana altın bir anahtar hediye etti, her kilidi açabilir dedi, diyerek padişah boynundaki, gözyaşlarında ıslatılmış deniz yosunundan bir ipe takılı altın anahtarı çıkardı.
Kaplumbağanın dediği gibi anahtar kilide tam oturdu. Eski sandığın kapağı gürültüyle açıldı. İçindeki bölmeler otuz üç hücreye, üç sıra on bir hücreye ayrılmıştı. Her hücrede altın bir yumurta, ortada ise beyaz bir yumurta vardı. Yanda deniz yosunundan bir parşömen duruyordu, üzerinde özel deniz mürekkebiyle şöyle yazıyordu:
«Yumurtaları etkinleştirdiniz, bir gün içinde çatlayacaklar. Suyun dolaşması için küçük deliklere sahip cam kuluçka kaplarını hazırlayın ve yumurtaları oraya koyun. Altın yumurtalardan otuz iki bogatır çıkacak, alevler gibi yanan pullarıyla. Beyaz yumurtadan ise Kuğu Prenses çıkacak. Önce yavru olacaklar: otuz iki altın, bir de beyaz. Onları Manatı sütüyle besleyin. Bogatırlar sadık muhafız olacak. Onlara öğretmen olarak Çernomor'u verin. Kuğu Prenses'i ise Cadı yetiştirecek. Bogatırlar suda altın perilere dönüşebilecek, insan kılığına da kısa süreliğine girebilecekler. Kuğu Prenses suda deniz kızı, karada ise ak kuğu ya da olağanüstü güzellikte bir kız olacak. Hakkında şöyle denecek:
«Denizin ötesinde bir prenses var, Gözleri ondan alamaz insan, Gündüzleri Tanrı'nın ışığını örter, Geceleri yeri aydınlatır, Ay gibi saçı parlar, Alnında bir yıldız yanar. Ne kadar da ağırbaşlı, Sanki bir tavus kuşu gibi süzülür; Konuşunca, Sanki bir dere şırıl şırıl akar.»
Bütün saray hareketlendi: denizcam ustaları mavi kumdan kuluçka kapları yapıyordu, deniz ineği avcıları yola çıktı, saray perileri de kitaptan deniz ineğini sağmayı öğreniyordu. Deniz Padişahı, Çernomor ve Cadı ise bir fincan Kuril çayı eşliğinde geleceğin bogatırlarını ve Kuğu Prenses'i nasıl yetiştireceklerini konuşuyorlardı.
Ertesi gün her şey hazırdı: büyük bir akvaryumda otuz üç yumurta sıra sıra duruyordu, bir tanesi beyaz, otuz ikisi altın. Deniz Padişahı tahtta, Çernomor ve Cadı koltuklarda yavruların çıkışını bekliyordu.
Bir çatırtı duyuldu. Beyaz yumurta çatladı. Ardından altınlar da çatlaklarla kaplandı. Kabuklar kayboldu ve işte akvaryumda otuz iki altın yavru ile bir beyaz yavru dolaşmaya başladı.
Kuğu Prenses ve geleceğin bogatırları hızla büyüdüler, her şeyi bir anda öğrendiler. Deniz Padişahı böyle istemişti, çünkü iyi bir muhafızlara çok ihtiyacı vardı.
Bir savaş ortada görünmüyordu, ama güçlü bogatırları kim reddederdi! Cadı, çocukların büyümesi için özel bir iksir hazırlamak zorunda kaldı.
Uzun uzun ama kısa kısa derken, koca bogatırlar büyüdü. Günlerini Çernomor'un yanında geçiriyorlardı. Bildiği ve yapabildiği her şeyi onlara öğretiyordu. Sertlik ve sevgi içinde büyüyorlardı bogatırlar.
Beyaz yavrudan ise mavi gözlü bir deniz kızı çıktı. Cadı yanında, ona bakıp okşuyordu. Cadı, Kuğu Prenses'in büyü yapmayı öğreneceğini umuyordu, ama ne yazık ki büyü ona yatkın değildi. Belki de bu daha iyiydi. Deniz Padişahı, Kuğu Prenses'i kendi kızı gibi görüyordu.
Deniz kızı güzel bir kız olarak büyüdü, şöhreti büyülü dünyanın her yerine yayıldı. Damatlar her yerden Deniz Padişahı'nın sarayına akın etti. Ancak prensese hiçbiri uygun gelmiyordu, Deniz Padişahı da evlatlık kızını ne Orman Cini'ne, ne Su Cini'ne, ne de Troll'e vermek istiyordu.
Bir gün dünyanın öbür tarafından olağanüstü söylentiler yayılmaya başladı. Bir deniz ejderhası ortaya çıkmış, yunuslarla balinaların bölgelerini yağmalıyormuş, hatta yırtıcı köpekbalıklarının bile ondan korktuğu söyleniyordu. Söylentiler kah ortaya çıkıyor, kah kayboluyordu.
Deniz Padişahı ile Çernomor, belki yalnızca dedikodu olduğu için şimdilik bir şey yapmamaya karar verdiler. Üstelik Deniz Padişahı'nın sarayı otuz iki bogatır ve Çernomor'un güvenli koruması altındaydı!
Mavi Ejderha
Tam o sırada, boynunda siyah incisi olan büyük mavi ejderha bir mektupla geldi. Sarayda tüm onurlarla karşılandı. Deniz Padişahı mektubu açtı, okudukça yüzü bembeyaz kesildi. Okuduktan sonra mavi ejderhaya kararlılıkla şunu söyledi:
Asla olmaz!
Çernomor'a ve bogatırlarına mavi ejderhayı saray dışına çıkarmalarını emretti.
Ejderha götürülür götürülmez, Deniz Padişahı tahttan fırladı, kızgınlıktan kıpkırmızı kesilmiş bir halde mektubu sallayarak Çernomor'un etrafında koşmaya başladı. Çernomor padişahı zar zor yatıştırdı.
Deniz Padişahı mektubu ona verdi, kendisi ise öfkeden konuşamıyordu. Dayı Çernomor deniz yosunu yaprağını açtı. Okudukça yüzü kıpkırmızı oldu. Mektupta şunlar yazıyordu:
«Kuğu Prenses'in benim eşim olmasını istiyorum. Süre bir hafta. Çeyiz istemiyorum. Reddederseniz onu bir daha canlı göremezsiniz! Bir hafta sonra Buyan Adası'nın yanında, akşam sekizde denizin saatine göre karımı bekliyorum». Altına da imza atılmıştı: «BÜYÜK ve GÜÇLÜ».
Çernomor vakit kaybetmeden kaplumbağasına atlayıp Cadı'nın yanına gitti, Deniz Padişahı da arkasından! İkisi birden kadının evine daldılar, mektubu uzattılar. Cadı okudu ve yüzü bembeyaz oldu.
Tamam, panik yok! diye okuduktan sonra söyledi Cadı. Düşünelim, bir hafta vaktimiz var. Mektubu kim getirdi?
Mavi ejderha. Hatırlıyor musun, yarışmayı kazanmıştı? Bunun için siyah inciyi de almıştı, dedi Çernomor.
Ne kadar büyüktü peki? diye sordu Cadı.
Devasa! diye bağırdı Deniz Padişahı.
Bu incide bir şey yanlış, diye mırıldandı Cadı. Benim hesabıma göre artık çalışmaması gerekiyordu.
Bir anda uzun bir dolap ve bir merdiven belirdi. Cadı, homurdanarak yukarı tırmanmaya başladı, eski kitaplarla dolu her rafta bir şey arıyordu. Merdiven her basamakta daha da yükseliyor, Cadı da gittikçe daha yukarı çıkıyordu.
Sonunda en üst rafta kabuklarla kaplı bir parşömen buldu. Büyülü sözcükler mırıldandı ve her şey, dolap da merdiven de, yok oldu. Elini hafifçe oynattı, parşömenin üstündeki kabuklar kayboldu.
Cadı parşömeni açıp okudu:
Miro trädi svetko lani,
ZhelDovaro perigılati
Çerepino, ortoulti
Vıkaltido terengoputti.
Bu da ne saçmalık?! diye öfkelendi Deniz Padişahı.
Beni rahat bırakın, bu eski dili unutmuşum, diye söylendi Cadı. Bir fincan çay içmek lazım!
Bir anda, topluluğun önünde, sofra çayla ve deniz tatlılarıyla hazırdı. Cadı çayından bir yudum aldı ve birden aklına bir şey geldi:
Artık her şeyi biliyorum! Mavi ejderha, siyah incinin yardımıyla sadece boyunu değiştirmekle kalmıyor, her türlü canlıya dönüşebiliyor. Bize mektup gönderen büyük ve güçlü biri değil, bizzat kendisi büyük ve güçlü, ne yazık ki…
Bu nasıl oldu? Bu felaketi sen kendi başına çağırdın mı? diye öfkelendi Deniz Padişahı.
Lütfen cezalandırmayın, diye titreyen bir sesle söyledi Cadı. Kriboluta solgun bitkisini bulamadım, onun yerine dallı kriboluta aldım, böyle bir etki yaratacağını düşünmemiştim…
Sen de Çernomor, benim doğum günüm öncesi durmadan mavi ejderhayı çağır çağır dedin! İkiniz de suçlusunuz! Şimdi ne yapacağız? diye sinirle bağırdı Deniz Padişahı.
Parşömende yazıyor ki mavi ejderhayı yalnızca bir insan yenebilir. Herhangi bir büyücü ejderhanın karşısında çaresiz kalır. Siyah inci ise mavi ejderhayı her türlü büyüden korur.
Bir insanı nereden bulacağız? Mavi ejderha devasa ve derin denizde yüzüyor, insan ise ancak havayla nefes alabilir! diye acı acı söyledi Çernomor.
Bir fikrim var. Kuğu Prenses'in kuş ve insan kılığına nasıl girebileceğini denemeliyiz. Bunu henüz yapmadı, denizde yaşamayı seviyor. Gerisini sonra düşünürüz, dedi Cadı…
Devam edecek.