สวัสดีจ้ะ น้องผู้ฟังตัวน้อย ฉันคือนิทานเกี่ยวกับสัตว์ที่พูดภาษาต่างกัน ตอนนี้ เธอจะได้รู้ว่าทำไมแมวไม่ร้องจิ๊บๆ เหมือนนก และทำไมสุนัขไม่ร้องมอๆ เหมือนวัว
ฟังให้ดีนะ แล้วจดจำไว้ให้ดี... อ๋อ แต่เธอไม่มีหนวดนี่! งั้น... จำไว้ให้แม่น! เอ๊ะ ไม่ๆ ไม่ต้อง ทำอะไรกับจมูกเล็กๆ น่ารักของเธอหรอก มาเถอะ เธอแค่จำไว้ให้ดีว่าทำไมสัตว์ทุกชนิดจึงพูดต่างกัน ตกลงนะ? เอาล่ะ ฟังเลย
นานมาแล้วในอดีต สัตว์ทุกชนิดสื่อสารกันด้วยภาษาเดียวกัน ใช่เลย! ฉันจำไม่ได้แล้วว่ามันฟังดูเป็นยังไงสำหรับหูมนุษย์ อาจจะเป็น "บลุม-บลุม" หรือ "เพอร์ลี-เชอร์ลี" หรือ "ดีชิก-คาบีดีชิก" หรือแม้แต่เป็นทำนอง "ปู-อู-อูชิกิ-ปูชิกิ, ปู-อู-อูชิกิ-ลาปูชิกิ" มันนานมากจนไม่มีใครจำได้แน่ชัด
สิ่งสำคัญคือ ทุกคนเข้าใจกัน ตัวอย่างเช่น หมีเดินผ่านทุ่งหญ้า เท้าใหญ่ๆ เดิน "ตึง-ตึง" แล้วผึ้งก็ตะโกน:
ระวังหน่อยยย! หลบไปข้างๆ! ฉันกำลังเก็บน้ำหวานอยู่!
และเขา – ฮ๊อบ! – ยกเท้าขึ้น ไม่เหยียบดอกไม้ที่มีผึ้งอยู่ หรืออีกตัวอย่างหนึ่ง: กระต่ายน้อยเล่นจนลืมตัว หลงทาง เดินไปที่แม่น้ำและถามปลาคาร์ฟตัวเล็กๆ:
ขอ-ขอโทษนะครับ เอ่อ... เน-เนินเขาสีเขียวที่มีดอกเดซี่ของผมอยู่ทางไหนครับ?
ปลาคาร์ฟก็ตอบว่า:
เนินใหญ่อยู่หลังต้นโอ๊กต้นใกล้ๆ นี่แหละ อย่าหลงทางอีกนะ!
คงมีคนเล่าให้เธอฟังแล้วว่า สัตว์ชอบมาที่แหล่งน้ำ มาดื่มน้ำ อาบน้ำ หรือแค่มาชื่นชมแม่น้ำหรือทะเลสาบ มันมีประโยชน์และสนุกมาก! และผ่อนคลายจนบางครั้งพวกมันก็เริ่มคุยเรื่องส่วนตัวกันในน้ำอุ่นๆ
ในช่วงเวลาที่สัตว์ต่างชนิดพูดเหมือนกัน ปลารู้ทุกเรื่องของทุกคน และตัวเองก็ชอบพูดคุยด้วย เลยเริ่มเปิดเผยความลับของคนอื่น
วันหนึ่งบอกหมูป่าว่าได้ยินจากหมาป่าว่าพวกมันจะไปล่าเหยื่อที่ไหน วันถัดมาบอกกระรอกว่า ได้ยินจากหมูป่าว่าจะหาลูกโอ๊กได้มากที่ไหน ครั้งต่อมาบอกนกฮูกว่าได้ยินจากกระรอกว่า พวกมันอำพรางโพรงไม้ยังไง
วันแล้ววันเล่า – สัตว์ก็ไม่มีความลับเหลืออีกต่อไป รังและโพรงที่ซ่อนไว้ทั้งหมดไม่ใช่ความลับอีกต่อไปและไม่สามารถ ปกป้องเจ้าของได้อีก ทุ่งหญ้าที่มีเบอร์รี่และถั่วที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักถูกเหยียบย่ำจนหมด เริ่มเกิดความวุ่นวาย ความบาดหมางเกิดขึ้นทุกหนทุกแห่ง
และสัตว์โกรธปลามากที่สุด พวกมันก็ประกาศว่า:
อยู่ไม่ได้เลยเพราะนินทาของพวกแก นักพูด! ขอให้พวกแกกลืนลิ้นตัวเองและไม่พูดเรื่องไร้สาระอีกเลย!
ปลาโกรธที่ถูกด่า เลยกลืนลิ้นตัวเองจริงๆ! และจนถึงทุกวันนี้ก็ไม่พูดกับใครเลย
แต่สัตว์ไม่ไว้ใจใครอีกแล้ว และตัดสินใจคิดเสียงลับของตัวเอง หนูเริ่มร้องจ๊ีดๆ เพื่อไม่ให้ใครรู้ว่า โพรงใหม่อยู่ที่ไหน นกเริ่มร้องจิ๊บๆ ผิวปาก และร้องเพลง เพื่อไม่ให้คนอื่นรู้ว่าพวกมันพูดเรื่องอะไร สุนัขจิ้งจอกแค่ ฟ่อฟ่อกับคนรอบข้างและเห่าเบาๆ ระหว่างกัน
ไม่นานทุกคนก็ลืมไปว่าแต่ก่อนสื่อสารกันยังไง ตอนนี้มีแต่กบเท่านั้นที่เข้าใจเสียงอ๊บๆ และหมาป่า — เข้าใจเสียงหอนของหมาป่า ส่วนปลาก็แค่โบกครีบและหางเท่านั้น แต่ไม่พูดออกมาเลย นี่แหละที่เกิดจากการนินทาของคนอื่น สัตว์ทะเลาะกันและสูญเสียภาษาร่วมกัน
สายเกินไปแล้วที่จะตัดสินว่าใครผิดมากกว่า บางทีไม่ควรคุยเรื่องส่วนตัวต่อหน้าคนอื่น บางที ไม่ควรเปิดเผยความลับของคนอื่นให้คนรอบข้างรู้ ไม่ว่าจะอย่างไร ทั้งสองอย่างนับจากนี้ไปถือว่าเป็นมารยาทที่ไม่ดี
ฉันหวังว่า น้องผู้ฟังตัวน้อย เธอจะจำได้แม่นว่าการพูดไร้สาระนำไปสู่อะไร คิดให้ดีก่อน ที่จะพูดอะไร ไม่งั้นเธอจะสูญเสียภาษาร่วมกับเพื่อนและคนใกล้ชิด — แล้วจะต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว
เอาล่ะ ฉันเหนื่อยมากแล้ว จะไปนอนนะ ราตรีสวัสดิ์!