ดอกเตอร์ปิลูลคินา อาศัยอยู่ใต้ต้นไม้
รักษาสัตว์ป่าทั้งวันและคืน
ใครไหม่ลวกนิ้ว ก็ได้ไอโอดีนทันที
ใครไหม่บาดเจ้าเท้า ดอกเตอร์ก็เอาผ้าพันแผลมา
ดอกเตอร์ของเราดูแลสัตว์ทั้งหมด มีงานเยอะแยะ
ไม่มีใครที่ดอกเตอร์ทิ้งไว้โดยไม่สนใจ
และดอกเตอร์เตือนทุกคน
"ปฏิบัติตามกฎจราจร
กฎจราจรจำเป็นต้องปฏิบัติทุกที่
เพื่อไม่ให้ตกอยู่ในภัยพิบัติ
ลูกสัตว์ต้องปฏิบัติตามกฎจราจร"
และดอกเตอร์ก็รักษาและสอน
เตือนลูกสัตว์ทั้งหมด
"ต้องปฏิบัติตามกฎจราจร
เราต้องรู้จักสัญญาณไฟจราจร
แดง — ไม่มีทาง
เหลือง — เตรียมตัว
เขียว — ไปได้ จับมือแม่ไว้"
ทุกคนรักดอกเตอร์ ดอกเตอร์ปิลูลคินา
และปฏิบัติตามกฎจราจรทุกที่
แต่วันหนึ่งเกิดเรื่องร้ายขึ้น
จิ้งจอกแม่หลงลูกน้อย
แม่ร้องไห้เสียงดังและเรียกหา
ไม่พบลูกจิ้งจอกตัวซ่าจุ้นที่ไหน
แต่ลูกจิ้งจอกซ่าจุ้นหนีจากแม่
และเล่นสนุกสนานที่ถนนใหญ่
"รถยนต์วิ่งเร็วบนถนน
ฉันสนุกมากที่นี่
ฉันหนีจากแม่จิ้งจอก
และมาถึงถนนใหญ่
ฉันไม่กลัวอะไรเลย
แม้แต่ข้ามถนนเองฉันก็ทำได้"
และลูกจิ้งจอกวิ่งไปโดยไม่มองหลัง
แต่ในที่นั้นมีนายพลสำคัญยืนอยู่
เขากะพริบตาสีรุ้ง
และเมื่อเห็นลูกจิ้งจอก ก็ร้องตะโกน
"อ๊ะ จะเกิดเรื่องร้ายแล้ว
มันวิ่งข้ามไฟแดงของฉัน"
ไฟจราจรโบกมือ
และกะพริบตาแรงขึ้น
แดง เหลือง และเขียว
รถทั้งหมดจอดเรียงกัน
แต่ลูกจิ้งจอกโง่ๆ
ไม่สนุกกับเกมอีกต่อไป
เจ้าเท้าถูกบีบ เจ็บมากสำหรับลูกน้อย
ไฟจราจรอุ้มเขาไปที่ต้นไม้
ดอกเตอร์ปิลูลคินาไม่เสียเวลา
เอาผ้าพันแผลและไอโอดีนมา
เธอรักษาลูกน้อย
เรื่องร้ายเกิดขึ้นแล้ว
ไฟจราจรกะพริบและพูดกับทุกคน
"ฉันดูแลความเป็นระเบียบบนถนนวันและคืน
ฉันส่งสัญญาณให้คนเดินเท้าและคนขับรถ
ถ้าฉันกะพริบแดง แปลว่า หยุด ไม่มีทาง
ถ้าเหลือง ให้เตรียมตัว สัญญาณที่ถูกต้องจะมาเร็ว
เมื่อไฟเขียวสว่าง
คุณสามารถเดินไปได้อย่างกล้าหาญ
ฉันมีตาสามตาที่สดใส ติดตามฉันไว้"
ลูกจิ้งจอกเข้าใจทั้งหมด เงยหน้าขึ้น
และรีบไปหาแม่จิ้งจอก
"ฉันจะไม่หนีอีกต่อไป
และจะไม่เล่นที่ถนนอีก"
แม่อยากจะตำหนิลูก
แต่เพียงแต่เอามือลูบหัวด้วยความรัก
"ขอบคุณไฟจราจร" —
สัตว์ทั้งหมดร้องตะโกน
และจับมือกันเป็นวงกลม
และเบิกเสียงปรบมือกันอย่างสนุกสนาน
