ฤดูหนาวมาถึงแล้ว ปีนี้หิมะตกเร็วกว่าปกติ เด็กๆ ดีใจมากเพราะจะได้ไปเล่นหิมะและโยนลูกหิมะใส่กันได้ และถ้าสร้างปราสาทหิมะก็จะได้ทำสงครามหิมะจริงๆ
ในทุกลานบ้านมีตุ๊กตาหิมะ เด็กๆ เอาเลื่อนและเสลดออกมา แล่นไปยังเนินเขาเป็นฝูง ฤดูหนาวเป็นฤดูที่ดีจริงๆ วันหยุดฤดูหนาวกำลังอยู่ในช่วงจุดสูงสุด ตั้งแต่เช้า เด็กชายมิตยา เด็กหญิงเวรา เด็กหญิงกาตยา และเด็กชายซาชา ที่อาศัยอยู่บนถนนเดียวกันซึ่งมีชื่อว่า "ถนนโมโรซนายา" ตกลงกันว่าจะไปเนินเขาที่ขอบหมู่บ้าน
ตั้งแต่เช้า ทุกคนกินอาหารเช้า แต่งตัวให้อุ่น เอาเลื่อน เสลด และรถเลื่อนหิมะไป แล่นไปในการ "เดินทางไกล" ที่ขอบหมู่บ้านมีหุบเขาลึก และเนินเขาที่นี่สูงมาก โดยปกติคนจากทั่วหมู่บ้านมาที่นี่เพื่อใช้เวลาอย่างสนุกสนาน แต่เช้านี้ยังเร็วมาก เด็กๆ จึงมาถึงที่นี่ก่อนคนอื่น
ดีจริงๆ
ซาชาตะโกนด้วยความตื่นเต้น
ดีที่เรามาเร็ว!
ใช่ เราจะเล่นให้สนุกเต็มที่!
เวราเห็นด้วย
และไม่มีใครจะผลักกันเลย!
ฉันจะไถลลงไปก่อน
มิตยาตะโกนและนั่งลงบนเลื่อน
เราตามหลังเธอ
เด็กๆ ตะโกนด้วยความสนุกสนาน และนั่งลงบนยานพาหนะของตนเอง
หลังจากไถลลงมาอย่างสนุก เด็กๆ ตัดสินใจไม่ขึ้นไปข้างบน พวกเขาสงสัยว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นเบื้องหลังโค้งของหุบเขา และเส้นทางเล็กๆ นั้นนำไปที่ไหน
ไปเล่นสายลับกันเถอะ ตอนนี้ยังไม่มีคนอื่น
ซาชากล่าว
เล่นเป็นสายลับ!
โอ้ ฉันกลัวนิดหน่อย!
กาตยาคัดค้าน
อ้อ คุณขี้ขลาด!
มิตยากล่าวอย่างติเตียน
คุณอยู่ที่นี่แล้วกัน เราจะไปดูเอง แล้วกลับมาเล่นต่อ
ไม่ ฉันจะกลัวมากขึ้นเสียอีก
กาตยากระซิบเบา
เด็กๆ ทิ้งสิ่งของทั้งหมด แล่นไปตามเส้นทางลึกลับ หลังจากเลี้ยวไปข้างหลังเนินเขา เด็กๆ พบว่าตนเองอยู่ในเทพนิยาย
ที่นี่สวยงามมาก ต้นสาลี่ดูเหมือนถูกแช่แข็ง ปกคลุมด้วยชั้นน้ำแข็งบาง แม้แต่หญ้าสูงที่โผล่ออกมาจากหิมะก็เต็มไปด้วยน้ำแข็ง และบนพื้นเรียบมีลานสเก็ตน้ำแข็งที่ส่องแสง ไม่ไกลจากนั้นมีกระท่อมเล็กๆ และเห็นได้ว่ามีไฟอ่อนๆ ภายใน สายลับของเราคลานเข้าไปหาบ้านและแอบมองผ่านหน้าต่าง
ข้างในมีชายแก่และหญิงแก่นั่งอยู่ที่โต๊ะเล็กๆ และได้ยินว่าพวกเขากำลังพูดอะไร
น้องสาว โกโลเลดิตสา!
ชายแก่กล่าว
ฉันเบื่อที่จะอยู่บ้านและเดินเล่นในลาน เราจะไปหมู่บ้านและสนุกสนานกันบ้างไหม?
ฉันเห็นด้วยกับคุณ พี่ชาย โกโลเลด!
เรายังไม่ได้ทำตัวร้ายมานาน
เราควรให้ชาวบ้านทดสอบความเย็นของน้ำแข็ง! พรุ่งนี้จะมีการอุ่นขึ้นเล็กน้อย เราจึงจะเริ่มทำงาน!
น้ำแข็งหลังหน้าต่างแตกเสียง ชายแก่รีบมองออกไปว่ามีอะไรเกิดขึ้น เด็กๆ ซ่อนตัวทันเวลา และเมื่อทุกอย่างเงียบลง พวกเขาก็วิ่งกลับไปยังเนินเขา
พวกคุณเข้าใจจากการสนทนาของพวกเขาไหม?
กาตยาถามอย่างตื่นเต้น
ฉันได้ยินบางอย่างเกี่ยวกับโกโลเลดิตสา
มิตยาตอบ
แม่ของฉันเมื่อไปทำงาน พ่อจะบอกให้เธอระวังเพราะอาจจะมีโกโลเลดิตสาบนถนน
โกโลเลดเหมือนกับโกโลเลดิตสาไหม?
ซาชาถาม
ไปบ้านกันเร็วๆ ฟิโอดอร์ เปโตรวิช ควรจะอยู่ในลานบ้านอยู่
เด็กๆ รวบรวมสิ่งของทั้งหมดอย่างรวดเร็ว และวิ่งกลับไปยังถนนของพวกเขา มีคนมากขึ้นมาในลาน เพราะลานบ้านของพวกเขาเป็นลานที่มีเพื่อนบ้านที่ดี ดังนั้นแม่บ้านทั้งหมดจึงออกมาเดินเล่นและคุยกันทันทีที่มีแสงสว่าง
เด็กๆ วิ่งเข้าไปในลานอย่างหอบ และวิ่งไปหาเจ้าหน้าที่ดูแลลาน ล้อมรอบเขาจากทุกด้าน
สวัสดี ฟิโอดอร์ เปโตรวิช เราได้ทราบว่าพรุ่งนี้จะมีโกโลเลด และโกโลเลดิตสาบนถนน!
ข่าวสภาพอากาศทางโทรทัศน์ไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้เลย!
เจ้าหน้าที่ดูแลลานตอบด้วยเสียงผู้บัญชาการ
เชื่อเราเถอะ!
กาตยากล่าว
เราพูดความจริง!
ฟิโอดอร์ เปโตรวิช มีความแตกต่างระหว่างโกโลเลดและโกโลเลดิตสาไหม?
มิตยาถาม
ฉันเคยคิดว่ามันเป็นสิ่งเดียวกัน!
ฉันจะบอกคุณ
เจ้าหน้าที่ดูแลลานเริ่มเล่าเรื่อง
เมื่อฉันยังไม่เกษียณ ฉันทำงานเป็นช่างไฟฟ้าในสำนักงาน โกโลเลดนั้นสร้างความเสียหายมากมาย ฉันจำได้ว่าเมื่อคืนฝนตก มันก็แข็งตัวทันทีและเกาะไปบนต้นไม้ ผนังบ้าน และที่เลวร้ายที่สุดคือสายไฟ ภายใต้น้ำหนักของโกโลเลด สายไฟหลายเส้นขาดในหมู่บ้าน ใช้เวลานานในการฟื้นฟูการจ่ายไฟฟ้าให้กับบ้าน นั่นคือเมื่อฉันรู้จักโกโลเลดอย่างใกล้ชิด และกิ่งไม้ของต้นไม้ต้องทนทุกข์ภายใต้ชั้นน้ำแข็ง ทั้งหมดเอียงลงมาจากน้ำหนัก
แล้วโกโลเลดิตสาล่ะ?
แม่บ้านของมิตยา คลาฟดีย่า นิกิติชนา ที่นั่งอยู่บนม้านั่งข้างๆ เข้ามาในการสนทนา
เราแม่บ้านไม่ชอบมันมากที่สุด ไม่สามารถไปร้านค้าหรือไปไปรษณีย์ได้ มันลื่นมาก ดังนั้นในช่วงโกโลเลดิตสา ฉันต้องนั่งอยู่บ้านตลอดวันจนกว่าจะละลายหรือเจ้าหน้าที่ดูแลลานฟิโอดอร์ เปโตรวิช โรยทรายบนเส้นทางในลานของเรา
ควรโรยสิ่งใดบนโกโลเลดิตสาเพื่อไม่ให้ลื่น?
เวราสอบถาม
อะไรล่ะ เกลือแน่นอน!
ซาชาตะโกน
ฉันเห็นพนักงานร้านค้าข้างเคียงทำแบบนี้ พวกเขาโรยเกลือบนบันไดของทางเข้า
เกลือช่วยต่อสู้กับน้ำแข็งได้ดี
เจ้าหน้าที่ดูแลลานตอบ
แต่มันสร้างความเสียหายมากมาย มันทำให้รองเท้าเสียหายและล้อรถยนต์ และพืชก็ได้รับความเดือดร้อนจากมัน
ฉันรู้ว่าในเมืองใหญ่ พวกเขาใช้สารเคมีพิเศษเพื่อให้น้ำแข็งละลาย
กาตยากล่าว
บางทีเราควรทำแบบนั้นในลานของเราพรุ่งนี้ไหม?
ไม่มีสารเคมี!
คลาฟดีย่า นิกิติชนา คัดค้านอย่างหมดจด
ปล่อยให้พวกเขาทำในเมืองของพวกเขา ทำให้สิ่งแวดล้อมเสียหาย แต่เราจะไม่อนุญาต! เราจะนั่งอยู่บ้านแล้วไม่ทำให้ธรรมชาติเสียหาย!
และสารเหล่านี้ราคาแพงมากด้วย
เจ้าหน้าที่ดูแลลานเพิ่มเติม
บางทีเราควรใช้หินเล็กๆ ไหม?
มิตยาเสนอ
มันก็ไม่ให้รองเท้าลื่นเหมือนกันไม่ใช่เหรอ?
กรวดเล็กและเศษหินช่วยได้จริง แต่ราคาแพงมาก แม้ว่าวิธีนี้ทำให้ความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมน้อยที่สุด และสามารถใช้ซ้ำได้
ฟิโอดอร์ เปโตรวิช ทำไมต้องคิดหาวิธีใหม่ คุณเคยโรยทรายบนลานของเราเมื่อมีโกโลเลดิตสา และมันช่วยได้ดีเสมอ!
คลาฟดีย่า นิกิติชนา กล่าวกับเจ้าหน้าที่ดูแลลาน
ฉันเห็นด้วยกับคุณอย่างเต็มที่!
เจ้าหน้าที่ดูแลลานกล่าวกับแม่บ้านของมิตยา
ฉันก็คิดว่านี่คือวิธีที่ดีที่สุด ราคาถูก และมีประสิทธิภาพ เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้อยู่อาศัยในลานของเราและทั้งหมู่บ้านล้มลงบนน้ำแข็ง เพราะมันทำให้น้ำแข็งขรุขระ ลดการลื่นลง และไม่ทำให้พืชเสียหายมากนัก
คุณเตรียมทรายไว้สำหรับเช้าพรุ่งนี้แล้วไหม?
เวราถาม
เรารู้แน่นอนว่าเช้าพรุ่งนี้จะมีโกโลเลดิตสาและโกโลเลดอย่างหนัก!
เนื่องจากพวกคุณเด็กๆ กลัวเรื่องนี้มาก ฉันจึงรีบสบายใจให้คุณว่า ฉันมีถังทรายเต็มสองถังอยู่ที่มุม โกโลเลดิตสาจึงไม่น่ากลัวสำหรับเรา
หลังจากการสนทนาที่น่าสนใจ ทุกคนกลับบ้านไปดื่มชาร้อนและพักผ่อนหลังจากเกมสายลับที่น่าทึ่ง
และเช้าวันรุ่งขึ้นมองออกไปจากหน้าต่าง ทุกอย่างเต็มไปด้วยน้ำแข็ง ดังนั้นโกโลเลดและโกโลเลดิตสาจึงได้ทำตัวร้ายในตอนกลางคืน แต่เจ้าหน้าที่ดูแลลานฟิโอดอร์ เปโตรวิช ไม่กลัวพวกเขา และตั้งแต่เช้าเร็วๆ เขาก็โรยทรายบนเส้นทางทั้งหมดในลาน เพื่อให้ผู้อยู่อาศัยสามารถไปทำงานได้อย่างสงบ และแม่บ้านแก่ได้ออกไปเดินเล่น
