ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว อากาศสงบนิ่ง และเป็นฤดูใบไม้ร่วงที่สวยงาม
หมีตัวน้อยชื่อมอตยา นั่งอยู่ใต้ต้นเบิร์ช พิงตัวเข้ากับลำต้น แสงแดดส่องผ่านใบไม้สีทองและอุ่นใจให้จมูกของมอตยา จากความสุข เขาหลับตาลง ในใจรู้สึกสบายและสงบสุข
ซิ่น-ซิ่น
เสียงดังขึ้นเหนือหู มอตยาเปิดตาออกกว้าง หันศีรษะไปมา แต่ไม่เห็นใครเลย "คงเป็นภาพหลอนของฉัน" เขาคิดเช่นนั้น และจมลงไปในความเงียบของฤดูใบไม้ร่วงอีกครั้ง
ซิ่น-ซิ่น
เสียงดังขึ้นอีกครั้ง เหนือหูอีกข้าง มอตยาตัวสั่น "คงเป็นเพราะหูฉันเป็นโรค มีเสียงดังในหู" แต่เขาก็ถามเพื่อความปลอดภัย
ใครกำลังเรียก
ซิ่น-ซิ่น-อิชกา
แต่ฉันไม่เห็นเธอ เธอเป็นคนมองไม่เห็นหรือ
ซิ่น-ซิ่น-อิชกา
นกตัวเล็กน้อย
ลองหาฉันสิ
ฉันจะเรียกด้วยเสียงของฉัน
ซิ่น-ซิ่น ฉันอยู่ที่นี่
มอตยาเดินไปหาเสียงที่ดังชัน
เธอเป็นอย่างไร บอกฉันสิ เพื่อให้ฉันหาเธอได้ง่ายขึ้น
ซิ่น-ซิ่น เพราะเสียงของฉันดังชัน ฤดูใบไม้ร่วงจึงให้เสื้อสีเหลืองแก่ฉัน
เสียงดังมาจากอีกด้านหนึ่ง
แล้วฉันจะหาเธอได้อย่างไร ท่ามกลางใบไม้สีเหลือง
หัวของฉันสีดำ มีแก้มสีขาว มองให้ดีๆ ซิ่น-ซิ่น
เห็นแล้ว เห็นแล้ว เธอสวยงามมากเลย
มอตยาชื่นชมอย่างยิ่ง นกตัวเล็กน้อยบินลงมาจากกิ่งไม้ และนั่งบนลำแขนที่เหยียดออกของมอตยา
มาทำความรู้จักกันเถิด ฉันชื่อนกกระจิบ เดิมเรียกฉันว่าซิ่นิชกา นกนางนวลและนกอีกาบินไปยังแดนอุ่นแล้ว แต่เรานกกระจิบเป็นนกที่ไม่อพยพ
อย่าเศร้า ฉันจะเล่นกับเธอ
ดซิ่น แล้วเธอจะไม่หลับใจหรือ จะไม่เข้านอนหลับหรือ
ไม่ยัง ยังเร็วเกินไป เมื่อหิมะตกลงมา ฉันจะสร้างถ้ำให้ตัวเอง และนอนหลับจนถึงฤดูใบไม้ผลิ
ซิ่น ยอดเยี่ยม หาฉันเถิด
และนกกระจิบก็หายไป
ซิ่น-ซิ่น
เสียงดังมาจากต้นโอ๊กข้างเคียง
มอตยาเป็นเพื่อนสนิทกับนกกระจิบตัวเล็กน้อยที่มีความสุข เป็นเวลาสองเดือน พวกเขาเล่นซ่อนหา และเล่าเรื่องราวที่น่าสนใจให้กันฟัง แต่เวลาที่ต้องจากลาจนถึงฤดูใบไม้ผลิก็มาถึง
อย่าเศร้า นกกระจิบ ฉันจะนอนหลับสักพัก และ หร-พร...
มอตยาพูดขณะหาว และนอนลงบนเตียง แต่ไม่นาน หมีตัวน้อยก็หลับสนิท
ซิ่น นอนหลับสบายๆ มอตยา เมื่อเธอตื่นขึ้น ฉันจะอยู่ข้างเธอแน่นอน
