S-a întâmplat odată ca un tigru mic să apară.
Era frumos, ca un copil mic.
Și tatăl cu mama au început să se mândrească cu el,
Fără să știe cine va deveni el mai târziu.
Și tigrul mic a crescut, iubea să se joace,
Și era mereu gata să-și facă glume prietenilor.
Și iată că într-o zi acest copil a hotărât să-i facă o glumă prietenului Leul,
Și trebuie să întrebăm ce s-a întâmplat.
A adus o cutie mare și zice: "Prietenul meu, ține!"
Iar Leul se uită la ea, și-și ridică capul și zace.
S-a ridicat Leul, a luat-o imediat, a deschis-o, a apucat-o și a strigat.
Acolo era un cactus, și-și înfipse spinul, și Leul a țipat tare.
Tigrul mic râde, se ține de burtă, iar Leul se uită trist.
"De ce ai făcut asta? Mă doare!" Dar prietenul zace și râde cu hohote.
Leul a pus cutia jos și a luat cactusul cu el.
S-a dus departe, plin de o singură supărare.
Tigrul mic s-a ridicat, a văzut leul, care mergea lângă deal.
A alergat după el, l-a ajuns, s-a oprit în fața lui.
Prietenul avea lacrimi pe obraz, tigrul mic putea vedea.
L-a îmbrățișat pe leu și a zis: "Iartă-mă, îmi e rușine!"
De atunci tigrul mic s-a schimbat,
Gluma, dar mai bun.
El și Leul au devenit prieteni adevărați,
Și viața a devenit mai luminoasă.
