Provavelmente não é muito correto ser amigo apenas de um rapazola do computador — um Ratinho de computador — quando à tua volta há muitos colegas da tua idade que vivem no mesmo pátio e estudam na mesma escola.
Na rua chegou o verão. Vasya estava à janela e observava os seus colegas de classe a jogarem futebol no campo desportivo. Vasya começou, claro, a estudar muito bem. Mas eis o problema: ele não sabia nada de desporto! Os rapazes que, depois dos seus sucessos académicos, começaram a respeitar Vasya, convidavam-no a jogar futebol. Mas o rapaz que tinha passado toda a vida ao computador não conseguia aceitar.
Para ser honesto, tinha muita vergonha. Corria mais lentamente do que todos, saltava, bem como um tijolo!!! Ou seja, não saltava nada! E se jogava futebol, era apenas no computador. Mas logo pela seleção russa inteira!!!
Mas agora observava com inveja os rapazes no pátio, a chutarem a bola ruidosamente e alegremente.
O Ratinho notou que o rapaz estava triste, desceu do sofá, onde estava a ler um livro com entusiasmo, e aproximou-se da janela. Vasya levantou-o nos braços e sentou-o no peitoril. O Ratinho logo compreendeu o que se passava.
Sabes — disse ele — seria muito mais correto desceres agora ao pátio e jogares à bola com todos.
Mas eu não sei — suspirou Vasya.
O Ratinho resmungou:
Não sei — é a desculpa mais simples e incorreta! Não sabes — aprende!
Como?! Nem consigo apanhar a bola. Tentei jogar na escola, dei três voltas ao ginásio, transpiei, fiquei vermelho, e nem sequer toquei na bola!
E se eu te ensinasse?
Tu?! — Vasya olhou para o amigo com dúvida — Tens apenas um pouco mais de altura do que uma bola de futebol!
Mas marquei 8 golos ao melhor guarda-redes do mundo pessoalmente!
-Como assim?! — Vasya abriu a boca de espanto.
Lembras-te, quando estavas ao computador a jogar futebol?
Pois! — Vasya não compreendia.
E lembras-te quando o avançado principal não obedecia absolutamente ao teclado e marcava golos na sua própria baliza?
POIS!!!!
Pois bem! Em vez dele, jogava — Eu!!!
O Ratinho levantou o seu narizinho aguçado com orgulho e olhou para Vasya confuso.
Mas… Mas… Mas porquê?! Era a nossa equipa! Ainda um pouco mais e teríamos sido campeões do mundo!!!
Exatamente, mais dois turnos e a tua seleção teria sido campeã do Mundo, e tu terias abandonado o jogo. Mas assim, jogavas uma e outra vez, sem compreender o que se passava. Ficavas acordado até à uma da manhã! E sabes, foi muito divertido jogar contigo! Melhor do que em tanques. Também joguei tanques contigo. Mas em tanques acertavas-me constantemente. Não é muito agradável. E sabes como é ofensivo quando um projétil te acerta?
Mas tu de qualquer forma não sentes dor! — protestou Vasya.
E eu não digo que me doeu, digo que foi ofensivo — o Ratinho franziu as sobrancelhas demonstrativamente e depois continuou — Então, ensino-te ou não?
Se insistes tanto — Vasya coçou o nariz incertamente — Então estou — A FAVOR!!!
Ótimo! — O Ratinho saltou do peitoril, rastejou por baixo da mesa e rolou uma bola — Vamos para a rua, já está a escurecer, os rapazes estão a ir para casa.
No corredor, Vasya colocou um boné na cabeça, atou os ténis e gritou para a mãe:
Mãe, vou para a rua com o ratinho, aprender a jogar futebol!
Com quem? — a mãe espiou da cozinha surpresa.
Bem..É…a… — Vasya gaguejou, escondendo o Ratinho atrás das costas — Com a «bolinha»! Da palavra-bola! Bola-bolinha… É assim que o chamo carinhosamente. Tem muitos anos comigo, quase se tornou da família!
A mãe sorriu.
Bem, vai. Mas não demores! — acrescentou ela severamente.
Vasya satisfeito saiu correndo para o corredor e correu com o Ratinho pelas escadas abaixo.
Na rua já estava escuro. Um único candeeiro iluminava o campo desportivo no pátio. Mas era suficiente para os rapazes. O Ratinho, com ar de conhecedor, caminhou à volta da bola e disse:
Então! Para começar, tens de aprender a fazer controlo de bola com o peito do pé! Assim, olha! — ele levantou a bola com o pé e começou a fazer controlo habilmente. Um, dois, três, quatro, cinco…dez... vinte!
Vasya ficou tão surpreso que não conseguia falar! E o seu pequeno amigo continuava a fazer malabarismo com a bola, lançando-a com os pés para a cabeça, rolando-a pelas costas e novamente para o pé.
Deixa-me tentar! — exclamou Vasya e apanhou a bola com entusiasmo.
Na primeira tentativa, claro, não correu bem e a bola caiu numa poça próxima. Mas depois — melhor! Meia hora depois, os amigos estavam a chutar a bola um para o outro no campo, imaginando-se como os melhores avançados do mundo! Um chute! Outro chute! Bam!!! Ding!!! A bola voou sobre as cabeças e o único candeeiro do campo brilhou intensamente e apagou-se. A bola ricocheteou do candeeiro e caiu no teto de um carro estacionado ao lado.
O alarme começou a soar e ouviu-se a maldição do vizinho de Vasya — tio Sasha, que tinha chegado recentemente ao seu prédio. Ele corria para o seu carro novo, que tinha sido danificado pelo impacto da bola.
As orelhas de Vasya ficaram vermelhas de medo e o cabelo ficou em pé! Ele saiu correndo do campo, escondeu-se atrás de um banco próximo, observando o vizinho a praguejar. Ele dirigia-se diretamente para o campo, no meio do qual a bola de Vasya rodava de um lado para o outro, sozinha. Ao lado da bola, o Ratinho estava imóvel: parecia agora um brinquedo de pelúcia, esquecido por alguém e abandonado no asfalto.
O vizinho apontou o punho para a escuridão:
-Vândalos! Vou contar aos vossos pais, o vosso pai vos vai arrancar as orelhas! — depois apanhou a bola e o Ratinho, que nem tentou resistir, fingindo ser um brinquedo, e apontou novamente o punho para a escuridão — Venham cá com o vosso pai buscar a vossa bola e boneco! Então conversaremos!
Virou-se e caminhou em direção à casa. A porta do prédio bateu, os passos e as maldições cessaram. Silêncio reinou no campo. Vasya continuava sentado atrás do banco, com medo de se mexer. O coração batia descontroladamente, as orelhas e as bochechas ardiam de vergonha.
Como é que isto aconteceu? Ele deixou o amigo à mercê do destino! Não conseguiu proteger, parar o vizinho zangado, pedir desculpas?! Ele simplesmente teve medo! Está aqui sentado, e o Ratinho está lá, com o vizinho! Talvez esteja debaixo de uma cadeira, ou pior, o tio Sasha o atirou, juntamente com a bola, para o lixo, e agora está em casa, contente, a beber chá com doces!
As lágrimas correram dos olhos de Vasya, a respiração ficou presa. O que fazer?
Vasya, que vândalo tu és! — a mãe estava ao lado de Vasya e olhava para ele com raiva — Está escuro na rua! Rápido para casa!
Mãe, a bolinha e… — Vasya não conseguia falar pelas lágrimas que o sufocavam.
Perdeste a bola? Bem feito — continuou a mãe zangada — Não se joga futebol à noite! Rápido para casa!
Mas, mãe?!...
Rápido para casa! Encontras a bola amanhã de manhã, deve estar nos arbustos... Não vai a lado nenhum.
Ela pegou em Vasya pela mão e levou-o para casa.
Toda a noite Vasya revirou-se de um lado para o outro. A mágoa, a vergonha e o medo não o deixavam dormir. Como agora salvar o Ratinho? Por muito que Vasya pensasse em opções, havia apenas uma saída — ir até ao tio Sasha e pedir desculpas. Bem, a mãe não acreditaria em que Vasya tinha um amigo tão maravilhoso. E como Vasya o abandonou em dificuldades. As lágrimas correram novamente dos seus olhos.
Não, eu não sou um covarde! E não sou um traidor! — o rapaz tranquilizava-se a si mesmo — Amanhã de manhã vou ao tio Sasha, confesso que tenho culpa em tudo, peço desculpas e salvo o meu amigo. Aguenta, Ratinho, a manhã já está perto!
Com estes pensamentos, Vasya enxugou as lágrimas, virou-se para o outro lado e adormeceu profundamente.
Logo que amanheceu e a mãe saiu para o trabalho, Vasya saltou da cama, escovou rapidamente os dentes, penteou o cabelo despenteado, vestiu calções e uma t-shirt, calçou as chinelas e saiu correndo do apartamento. Demorou muito tempo antes de se decidir a carregar na campainha do apartamento do vizinho. As lágrimas apareciam traiçoeiramente nos olhos e as mãos tremiam.
Mas o Ratinho estava muito pior lá. Finalmente, decidiu-se e tocou à campainha. Ouviu-se um sussurro atrás da porta, passos, depois silêncio. Vasya tocou novamente. A fechadura clicou e a porta abriu-se ligeiramente. Vasya estava prestes a abrir a boca e começar a pedir desculpas, mas ficou com a boca aberta. Na porta estava uma rapariga, aproximadamente da idade de Vasya, com caracóis brancos e olhos azuis surpresos.
Procura alguém? — perguntou a rapariga educadamente.
Eu…é…procuro o teu pai? — Vasya fez uma pergunta, ele não sabia se o tio Sasha tinha filhos?
O pai não está. Está no trabalho. Venha à noite.
Eu…bem… — Vasya ficou confuso e toda a sua determinação desapareceu. Ele fungou o nariz e em desespero disse — Não posso vir à noite! Tenho um amigo vosso como refém!
Os olhos azuis da rapariga ficaram ainda maiores de surpresa!
Não temos nenhum refém!
Temos! O meu amigo — o Ratinho! E a bola.. E o ratinho.. Chutei a bola, caiu, o carro começou a fazer barulho, levaram o Ratinho... E eu tive medo! ... — começou Vasya a explicar confusamente.
Não entendo nada! Vá, entra na cozinha! — a rapariga puxou Vasya pelo braço para dentro do apartamento.
Lá, ela, de forma muito adulta, serviu a Vasya uma chávena de chá e colocou uma tigela de doces na mesa.
Vasya bebeu o chá de um gole, olhou para os doces, mas não quis comer, para não perder tempo.
Ontem à noite, o Ratinho e eu fomos para o pátio, jogar futebol… — começou o seu relato…
Quando Vasya terminou de contar e levantou o olhar para a rapariga, ela sorria de orelha a orelha, e Vasya, involuntariamente, também sorriu.
Então ficaste tão perturbado por causa de uma bola e um brinquedo? — perguntou ela.
Não é um brinquedo! É o Ratinho, meu amigo. O mais verdadeiro! E eu o abandonei!
Vocês, rapazes, são engraçados! — a rapariga levantou-se da mesa e saiu correndo da cozinha, e um minuto depois voltou, segurando a bola e o Ratinho nas mãos.
Amigo! — exclamou Vasya e abraçou o Ratinho.
Mas ele não o abraçou, não piscou, não falou, e de facto não deu nenhum sinal de vida! Vasya ficou confuso e piscou.
Não fiques tão perturbado! É apenas um brinquedo! — tentou a rapariga tranquilizá-lo.
Não!!! É o meu amigo! Magoei-o.. e ele.. morreu!!! — gritou Vasya e começou a chorar de desespero.
Sentia-se terrível naquele momento! Chorava como uma rapariga! Mas sentia tanta pena do Ratinho, de si mesmo, da rapariga que já não ria, mas o observava seriamente. Abraçando o Ratinho mais forte, Vasya começou a chorar desconsoladamente.
E então sentiu pequenos braços a abraçá-lo e a bater-lhe na orelha.
Chega de choramingar! Molhaste-me toda a camisola!!! — resmungou o Ratinho.
Vivo!!! Meu querido, meu favorito! — Vasya dançava de alegria.
A rapariga sorriu, sem fazer perguntas, e saiu da cozinha. E quando voltou, tanto Vasya como o Ratinho ficaram surpresos. Atrás da rapariga, entrou correndo uma rapariga pequena, exatamente como o Ratinho. As suas tranças apontavam em todas as direções, e o seu narizinho aguçado movia-se impaciente.
Compreendi logo — disse a rapariga envergonhada — Apenas tinha medo de me enganar. Conhece, este é o meu rato de computador. E chama-se — Formiguinha!
A Formiguinha fez uma reverência desajeitada, sorriu de orelha a orelha e chilreou:
E agora vamos beber chá!