Era uma vez numa floresta. O sol da manhã erguia-se por detrás da montanha. E os seus primeiros raios suaves iluminavam a folhagem das árvores, tocada por gotículas de orvalho.
Ao longe ouvia-se o tilintar das campainhas das flores. Na sua toca acordou o pequeno Ursinho, que vivia lá com a importante mãe Ursa e o imponente pai Urso. E naquele dia o Ursinho tinha uma festa — o seu Aniversário.
Durante longos meses esperou ansiosamente que Aquele dia chegasse, pois o presente já tinha sido encomendado aos pais há muito tempo e a paciência já estava no limite. E eis que chegou o tão esperado Dia de Aniversário!
Uma grande caixa estava junto à caminha. O Ursinho desatou cuidadosamente a fita, abriu a caixa e… Oh, maravilha! Perante os seus olhos surgia um grande e colorido tambor. O presente estava decorado com padrões elaborados, vinha com alças largas para pendurar ao pescoço e duas baquetas que ajudavam a extrair sons alegres do tambor.
O Ursinho ficou radiante com tal presente, pois há muito que sonhava com ele e esperava secretamente que os pais não mudassem de ideias e não lhe comprassem outra coisa qualquer. Pendurou-o ao pescoço e saiu a correr para a floresta.
E a partir desse momento todos os animais e aves da floresta perderam a paz. Desde a madrugada até ao anoitecer só se ouvia: «Bum-bum-bum! Bom-bom-bom!»
Ursinho, descansa pelo menos um bocadinho, já nos doem os ouvidos, as cabeças doem.
Pediram as aves.
E o Ursinho respondeu-lhes:
Vou tocar só mais um bocadinho, não vos estais a divertir?
Acenou com as baquetas e por toda a redondeza ecoou um «bum-bum-bum!» muito alto.
Os animais já não conseguiam aguentar mais, pediram:
Ursinho, para de tocar! Temos filhotes pequeninos, querem dormir, mas por causa da tua música não conseguem adormecer! Estás a fazer muito barulho!
Então que aguentem mais um bocadinho, depois adormecem. Ora essa…
O Ursinho-baterista não parava.
Juntaram-se todos os insetos: escaravelhos, joaninhas, mosquitos, borboletas. Em coro começaram a pedir ao Ursinho que parasse de tocar — a floresta estava demasiado barulhenta.
Os ouriços enrolaram-se em bolas espinhosas por causa do barulho, os esquilos esconderam-se num buraco largo de árvore, os coelhinhos enterraram-se em tocas profundas, até os corvos voaram para as árvores mais altas, para não ouvirem tanto os sons irritantes.
O Ursinho não ouvia ninguém, só pensava em si próprio e em como se divertia a tocar tambor. Por isso todos os habitantes da floresta decidiram dar-lhe uma lição.
Ao entardecer o sol deslizou para o poente, os seus raios já não brilhavam tão intensamente nem iluminavam os espaços da floresta. O Ursinho, que todo o dia andara pelos matagais e trilhos com o seu tambor a tocá-lo, cansou-se um pouco durante o dia inteiro, sentou-se numa clareira colorida com flores aromáticas num enorme tronco secular, parecido com uma cadeira, para descansar.
De repente aconteceu o inesperado: todas as aves que viviam naquela floresta e nos seus arredores, de repente todas juntas começaram a cantar muito alto, a chilrear, a grasnar, a cucular, a gorjear. Os animais começaram a tocar diferentes instrumentos musicais.
Os esquilos — flautas, as raposas — pianos, os lobos — guitarras, os ursos — contrabaixos, os coelhos — balalaikas… E todos os escaravelhos e borboletas, liderados pelas rãs, começaram a fazer roda à volta do tronco onde o Ursinho se sentara para descansar.
Ele ficou perplexo:
O que aconteceu, o que se passa?
O pequeno Ursinho agarrou a cabeça com as patas, não aguentou e gritou:
Parem! Não cantem, não toquem, não dancem! Estou tão cansado e vocês fizeram tanto barulho. Eu sempre…
E o Ursinho calou-se, percebeu que fora ele que se comportara mal ao não respeitar os outros.
Reconheceu o seu erro, pediu desculpa pelo seu mau comportamento e falta de educação. E prometeu que a partir de então tocaria o tambor barulhento apenas quando o seu estrondoso «bum-bum-bum» não incomodasse ninguém.
