Havia uma vez um esquilo muito desportivo e inventivo chamado Quilsus. Quilsus nasceu de forma diferente de todas as outras crianças, de cabeça para baixo, e a sua mãe deu-lhe este nome estranho. Leia o seu nome de trás para a frente e compreenderá tudo.
Depois de acordar da hibernação invernal, Quilsus espreguiçou-se preguiçosamente na cama: «Que sonho maravilhoso tive! Tenho de contar aos meus amigos!». Saltou rapidamente da cama, lavou-se, fez agilmente uma série de exercícios e saiu para a rua.
Com o brilho do sol, Quilsus fechou os olhos, uma brisa leve soprou-lhe com um frescor agradável. Ainda havia neve em alguns lugares, mas nas clareiras abertas já brotava a primeira erva. Foi aqui que os amigos se encontraram. Os esquilos e as esquilas abraçavam-se, batiam-se nos ombros, apertavam as patas uns aos outros.
Quilsus, como fico feliz em ver-te!
Saudou com os braços abertos a esquila Setinha o seu amigo.
Eu também, muito, muito senti a tua falta!
Depois Quilsus disse com jactância:
Tive um sonho tão invulgar, como se tivesse voltado ao passado, ao próprio Czar Pedro I. Ele mostrou-me o seu jogo real favorito de lançamento de bastão - uma vara, onde é preciso derrubar construções. Cada construção tem o seu próprio nome: «canhão», «garfo», «estrela». A regra é simples: é preciso gastar o mínimo de bastões possível ao derrubar as figuras. Oh, como o czar era hábil a vencer os boiardos.
Mostras-nos como jogar este «jogo real»?
Pediu Pestana.
O que é preciso para isto?
Perguntou Canhão com curiosidade.
Precisamos de um prado plano, o nosso serve. Desenharemos um quadrado de 2 por 2 m - esta será a cidade. Precisamos de 5 troncos idênticos para construir figuras de cidades. Também precisamos de 2 bastões.
Mas porquê dois? A cidade é uma só?
Não compreendeu Setinha.
Cada participante lança duas vezes. O czar ensinou - «O bastão deve voar não como uma «agulha» de cima, mas como se rastejasse e com um movimento de rotação atingisse toda a cidade. Aqui a agilidade e a tática são importantes, como na guerra!»
Quilsus construiu a primeira figura «canhão» na cidade, afastou-se com importância 13 metros da cidade - esta é a linha de lançamento, mirou bem, fez o movimento de balanço, com uma profunda rotação do tronco lançou o bastão, mas este passou por cima do alvo.
Os amigos olhavam com perplexidade para o «favorito do czar».
Não tive sorte.
Suspirou Quilsus. Lançou o bastão de meia distância (6,5 m), mas também sem sucesso.
Talvez eu tenha sorte? Deixa-me tentar.
Pediu Setinha, mas ela apenas derrubou parte da figura da cidade. Todos os amigos tentaram derrubar a figura, mas ninguém conseguiu:
Eu também não tive sorte.
Diziam eles com um suspiro.
Quilsus, o czar disse-te o que fazer para vencer? Talvez ainda exista algum segredo aqui que não conhecemos. Porque é que não conseguimos derrubar as figuras?
Perguntou Canhão.
Não, não disse nada disso. Talvez não tenha visto o sonho até ao fim?
E agora o que fazemos? O jogo é interessante, mas não conseguimos jogar!
Lamentou Setinha.
Quilsus, querido, dorme mais um pouco, pergunta ao czar o segredo do jogo das cidades!
Implorou a esquila Canhão. Todos os amigos, com súplica nos olhos, apoiaram-na.
Está bem, assim seja. Vou visitar o czar novamente.
Concordou Quilsus e depois de beber chá com hortelã, para adormecer rapidamente, deitou-se na cama.
O esquilo revirou-se muito tempo na cama, o sono não vinha. Então decidiu contar ovelhas. Imaginava como elas passavam diante dele, numa corrida desacelerada. E quando a 235.ª ovelha passava, Quilsus viu um rapazinho pastor.
Senhor, não me diz onde vive o czar?
Não é longe, vê-se ali naquele monte a mansão real!
Respondeu o rapaz com uma reverência. O esquilo saiu disparado para a frente.
O czar está a construir uma frota, não é permitido entrar!
Anunciaram os guardas, bloqueando o caminho a Quilsus.
O esquilo, com a cabeça baixa e triste, andava sem saber para onde. Tinha-se afastado muito da corte real. De repente, ouviu gritos alegres: «Lança com precisão! Viva! Acertei! Coloca a próxima figura!»
O esquilo seguiu o barulho e em breve viu, num outeiro, crianças camponesas a jogar cidades, e o rapazinho pastor que já conhecia. Quilsus ficou muito surpreso: «Pensava que apenas os czares jogavam este jogo». As crianças derrubavam as figuras da cidade com muita agilidade. Quilsus aproximou-se.
Vem jogar connosco!
Chamou o rapazinho pastor a Quilsus.
Não, não, não sei jogar!
Toda a gente sabe jogar, és estrangeiro? De onde vens e para onde vais?
Pois bem, fui ao czar, queria saber o segredo do jogo «Cidades», o que fazer para ganhar? Mas não me deixaram entrar.
Mas isso toda a gente sabe, é preciso TREINAR!
Riu-se alto o filho do camponês e os rapazes continuaram:
À primeira tentativa poucos conseguem, eu demorei muito tempo a aprender. Na nossa região de Viátka, este jogo chama-se «bonecas de madeira»!
E eu sou da região de Chernígov, para nós é «leitõezinhos»!
E para nós em Omsk é «rúkhas», «chúkhas» ou «chúshkas»!
E eu chamo CIDADES!
Ouviu-se a voz alta do czar e Quilsus acordou.
Diante dele, rodeando a cama, estavam os seus amigos.
Bem? O que disse o czar?
Precipitaram-se para ele os amigos.
Nada de especial, disse que a cada um que aprender a jogar bem, virá em sonhos e beberá chá com cada um, e agora, todos para o treino!
