Tu, amigo, não és nada moderno. Aborrecido, cinzento! — disse a Raposinha, certo dia, ao Lobinho.
E moderno é o quê? — perguntou o Lobinho, admirado.
Ai, tu és mesmo do campo! — riu-se a Raposinha, às gargalhadas. — Nem sabes as palavras da moda?
Sei palavras como «bom dia» e «por favor». É dessas que falas?
Caso perdido! — a Raposinha agitou as patinhas, teatralmente. — Mas tens sorte: vou tratar da tua imagem!
Do meu nome? Mas já me chamam Lobinho.
Estou sem palavras! — a Raposinha revirou os seus olhinhos astutos. — Imagem é o «look». Ou seja, a maneira como estás vestido!
Era só dizeres! Ora é um nome, ora é uma cebola… — disse o Lobinho, amuado.
A Raposinha trouxe as suas revistas de moda e começou, decidida, a transformar o Lobinho. Mas ele, para ser sincero, não queria mudar.
Gostava do seu pelo cinzento, mas calou-se, pensando que a raposa modelo não podia enganar-se e que sabia melhor como ele devia parecer.
A transformação demorou o dia inteiro. Enquanto isso, a Raposinha ensinava ao Lobinho palavras da moda.
Repara — dizia ela, com insistência —, «look» é o teu estilo, a tua aparência, e «chillar» é descontrair.
Mesmo tens de dizer «chillar»? — suspirou o Lobinho. — Não podia dizer simplesmente «vou descansar»?
Tolinho — respondeu a Raposinha —, isso soa demasiado simples. Quero o teu bem, vais ser o mais moderno de todos!
Raposinha — tentou o Lobinho —, mas tu própria não falas assim!
Não preciso! Já sou muito vistosa! Nem todos têm a sorte de ter um pelo como o meu. Mas tu precisas disto. És sem graça, cinzento, por isso vais ter de te destacar!
No dia seguinte, o Lobinho estava irreconhecível. O pelo tinha ficado multicolor: a Raposinha esforçou-se e pintou-o com várias cores. Não conseguiu escolher apenas um tom e, por isso, o lobinho parecia um bicho de conto de fadas, com listas vermelhas, amarelas, verdes, roxas e até cor-de-rosa.
E até falava de maneira muito estranha. Muitos bichos preferiram fugir dele. O Lobinho estranhava que os amigos, ao vê-lo, se dispersassem em todas as direções.
Foi à horta do velho Coelho para o cumprimentar e experimentar as palavras novas numa conversa.
Olá, Tio Coelho, então o que acha do meu novo «look»?
O Coelho, espantado, deixou cair a enxada das patas e, a piscar os olhos, respondeu:
Desculpa, rapaz, cinzas não tenho, e cebolas não compro.
Não estou a vender cebolas, estou a perguntar pela minha imagem — tentou explicar o Lobinho.
Imagem? — perguntou o Coelho, admirado. — Não conheço essa hortaliça!
Não é hortaliça... É…
Escuta, rapaz, segue o teu caminho, não te percebo. És mesmo esquisito! — não se conteve o Coelho.
O Lobinho ficou um pouco triste, mas depois pensou: o Tio Coelho já é velhinho, por isso não percebeu. Devia conversar com algum dos amigos. Foi então que viu a Ratinha Miúda:
Olá, Ratinha!
A ratinha olhou para o Lobinho, confusa.
Sou eu, o Lobinho!
Lobinho? Não pareces nada como és normalmente.
Estou na moda? — sorriu o Lobinho.
Estranho, mais do que tudo — respondeu baixinho a ratinha.
O Lobinho quis espantar a amiga com as palavras novas. Queria convidá-la para ir ao rio e disse:
Vamos ao rio chillar?
Chillar, como a Raposinha já tinha explicado, queria dizer descansar, mas a ratinha não sabia! Os olhos dela encheram-se de lágrimas:
Que mau que tu és, Lobinho! Sabes que sou alérgica à malagueta, e ainda por cima a uma tão picante!
O Lobinho ficou aflito: a ratinha chorava e ele nem sabia como a consolar.
Ainda bem que passou por ali a Tia Coruja:
Crianças, o que aconteceu? Lobinho, és tu? Que aspeto é esse?
Assim é que é a moda — disse o Lobinho.
Estranho, isso sim — respondeu a coruja, séria. — E tu, ratinha, porque choras?
Ele quis dar-me malagueta, e sabe que sou alérgica! Que amigo é este! Ai, ai…
Não queria dar-te nada picante — disse o Lobinho, confuso. — Só te convidei para descansar no rio.
Mas falaste de outra maneira!
Disse exatamente o mesmo: «Vamos ao rio chillar». São palavras modernas, da moda.
Lobinho — disse a coruja, séria —, a ratinha não conhece essas palavras. Eu também não, para ser sincera. Onde as aprendeste?
Nas revistas de moda — disse o Lobinho, tristonho. Depois contou como a Raposinha lhe tinha mudado o visual, e como tinha falado com o velho Coelho, que não o percebera.
A ratinha deixou de chorar e começou a rir às gargalhadas. A coruja também se riu:
Lobinho, e tu gostas do teu novo visual? E dessas palavras da moda?
Se for sincero, não — respondeu o Lobinho, também a sorrir, quando percebeu como parecia ridículo. — Prefiro o meu pelo cinzento, e essas palavras são-me estranhas. Confundo-as sempre e esqueço-me do que querem dizer.
A tinta saiu ao fim de uns dias, e o Lobinho voltou a ser Lobinho, e voltou a falar como antes, porque é muito mais agradável quando nos compreendem.
Pois é, meus queridos meninos, assim acontece. Ainda bem que somos todos diferentes. E não é preciso tornarmo-nos outra pessoa, porque cada um é único!
