Na floresta maravilhosa, desconhecida para nós, os animais viviam – sem tristeza, amigos uns dos outros. Às vezes – faziam festas, às vezes – sofriam, mas sempre se ajudavam mutuamente.
O tempo passa depressa, após o outono veio o inverno – trouxe neve. Acumulou-se muita neve na floresta maravilhosa! Não se conseguia passar, não se conseguia caminhar! E em breve chegaria o Ano Novo.
Todos os animais se reuniram numa pequena colina, onde estava uma árvore verde, frondosa, alta, com o topo a tocar as nuvens.
E os animais decidiram decorar esta árvore para o Ano Novo. E anunciaram um concurso!
A Pega-branca voou pela floresta, em cada clareira tagarelava e cantava:
Habitantes da floresta maravilhosa! Ouçam esta notícia encantadora! E não digam depois que não ouviram! Há uma árvore verde numa pequena colina, frondosa, alta, com o topo a tocar as nuvens! No Ano Novo, a população da floresta reúne-se à volta da árvore! E temos um concurso: Decorar a árvore para a festa! Usamos decorações de qualquer tipo: pequenas e grandes, baixas e altas, estreitas e largas! E monocromáticas e coloridas! Usamos brinquedos de qualquer tipo para a árvore! Ficarão pendurados na árvore ano após ano, e nós dançaremos à sua volta em roda!
E que confusão começou na floresta! Os esquilos saltavam pelos pinheiros e abetos, recolhiam pinhas, faziam decorações. Os javalis cavavam a neve com o focinho, recolhiam bolotas, faziam grinaldas com elas. O urso recolheu ramos, teceu uma estrela para o topo. Os passarinhos – os pisco-de-peito-vermelho e os chapins – recolheram frutos de sorveira, fizeram colares em teias de aranha.
Mas a Raposa Astuta observava, furiosa, sem nada para se gabar. Olhou para a sua cabana e teve uma ideia – recolher sincelos do telhado e decorar a árvore com eles!
Os animais reuniram-se na clareira, decoraram a árvore, ficaram a admirá-la.
E então a Raposa Astuta apareceu na clareira. Trazia um cesto inteiro de decorações brilhantes! Os animais ficaram maravilhados! E a raposa dançava à volta da árvore, abanava a cauda, pendurava decorações na árvore e dizia:
Decorações de cristal puro! Mágicas, transparentes, como pequenos riachos da primavera! Brilham ao sol, soam ao vento, refletem a luz da lua e brilham no escuro!
Os animais ficaram tão surpresos que juntaram as patas, ficaram de pé – exclamavam, admiravam as decorações nunca vistas. Uma brisa soprou – as pequenas figuras de cristal começaram a soar ao vento.
Todos decidiram que a Raposa Astuta tinha ganho! O urso entregou à raposa o prémio principal – um barril de mel das suas reservas pessoais. E um frasco de compota de framboesa.
A raposa ficava na colina, satisfeita consigo mesma, alegre, pensando como era astuta e inteligente.
Mas então o sol apareceu. As decorações da raposa aqueceram ao sol e começaram a pingar água.
A Pega-branca começou a tagarolar:
Vejam, animais da floresta, as decorações da raposa! Eram de cristal, mas viraram água! Derretem ao sol, apenas gotículas brilham!
Os animais ficaram chocados! Perceberam que eram apenas sincelos simples, não decorações mágicas. Os animais ficaram furiosos, agarraram nos sincelos e começaram a atirá-los à raposa.
A Raposa Astuta, de medo, rolou colina abaixo, e os sincelos voavam atrás dela! E perdeu o barril de mel! Mal conseguiu escapar. E a Pega-branca voava atrás dela tagarelando:
Ah, Raposa-linda! Enganaste novamente os animais da floresta! Não consegues perceber: não é bom quem tem bom aspecto, mas quem é bom na prática!!!
