O dragãozinho I, saciado e contente, regressou a casa. Entrou com cuidado no seu quarto, onde a mãe dragoa já o esperava.
Onde é que te meteste, traquina? Andámos a procurar-te por todo o lado!
O dragãozinho I sentou-se calado na sua cama. Não sabia o que responder à mãe. Não queria mentir, mas tinha medo de contar a verdade. Ficou tão nervoso que a sua pele passou de roxa a rosa-vivo.
Pois, pois. Se não me responderes, terás castigo — disse a mãe, com firmeza —, tiro-te o computador durante uma semana!
Eu, eu, eu — gaguejou I —, ouvi a história da mana sobre as bagas e quis ver se ela não nos estava a mentir. Fui visitar uma avó simpática e um menino pequeno.
Que castigo! — indignou-se a mãe. — Não se pode ir do país mágico visitar pessoas. E se te fizessem mal? E se te fechassem numa gaiola ou te prendessem com uma corrente? Se te tratassem como um animal de estimação? Então nunca mais voltarias para junto de nós!
Não volto a fazer isso — chorou I com lágrimas grossas, e a sua pele passou de rosa a verde-vivo.
Nisto, Di entrou pela janela.
Apareceste! Vou já dar-te uma lição! — gritou ela.
Espera! — interveio a mãe dragoa. — Ele já percebeu o que fez e que não se pode tratar a família assim. Não é verdade, I?
Sim, sim, sim — soluçava o dragãozinho.
E onde estiveste? — perguntou a mana.
Onde, onde? — resmungou I. — Fui às pessoas, à tua conhecida, a avó simpática, e ao menino. Ela deu-me bagas. Só que o menino com ela era outro.
Outro? — espantou-se a mana. — Também mudam de cor de pele?
Não, a avó chamava-lhe Tomás. O outro menino, o Duarte, vem daqui a três dias, foi o que ela disse.
Ah... — prolongou Di.
Pronto! Proíbo-vos de voar até às pessoas! Lembram-se de há muito tempo, a avó contou-me que as pessoas atacaram os dragões, e os nossos parentes morreram.
Isso foi há duzentos anos. Os dragões eram enormes e também maldosos. Porque é que o nosso tio dragão raptou uma mulher da tribo das pessoas? Queria comê-la? — ponderou Di.
Depois desse episódio — continuou a mãe —, um feiticeiro transformou os dragões enormes em pequeninos. Agora podemos viver no país mágico sem voar até às pessoas más.
E porque é que ele nos transformou em dragõezinhos? — perguntou I, ingenuamente.
Como porquê? O país mágico é pequeno. Se fôssemos tão grandes como há mil anos, simplesmente não caberíamos aqui.
A família reuniu-se para o almoço. A dragoa contou as aventuras do pequeno I. Depois de pensar, os pais, avós e avôs decidiram voar até às pessoas para verem com os próprios olhos o que as crianças tinham contado.
Numa manhã de domingo cedo, a avó e o avô foram à horta. Era agosto, as groselhas estavam maduras nos arbustos, e era preciso colhê-las para vender.
Tu apanha as groselhas vermelhas, eu começo pelas brancas, que são bem mais numerosas — disse o avô.
Temos de nos despachar, senão os clientes chegam às dez da manhã, e dizem que hoje vai estar calor — concordou a avó.
Sentaram-se em banquinhos junto aos arbustos com fruta e começaram o trabalho. De repente, ouviu-se um ruído estranho.
Ouves? Parece um zumbido! Ou é o meu ouvido que está a zumbir? — perguntou o avô.
Não — respondeu a avó —, não ouço nada.
Deve ser a tensão — envergonhou-se o homem.
O barómetro está normal hoje. Como é que a tua tensão subiu de repente? — espantou-se a avó. — Vai a casa, mede-a e toma o comprimido.
O avô levantou-se com um gemido e foi a arrastar os pés para casa. A avó continuou a colher as groselhas. De repente, do nada, apareceram-lhe diante dos olhos pequenos dragõezinhos. Um montão!
A senhora ficou sem fala. Se não soubesse dos dragõezinhos, com o susto talvez tivesse desmaiado.
Não acredito! — exclamou ela.
Viemos visitar-vos! — gritaram I e Di em coro. — Onde estão os vossos meninos?
Hoje é domingo, estão em casa — respondeu a avó em voz baixa. Não sabia como lidar com visitas inesperadas.
Queríamos ver como vivem — disseram os dragões adultos.
Vivemos bem. Estamos a colher groselhas — atrapalhou-se a avó.
Tínhamos tanta vontade de conversar com os meninos — lamentaram as crianças dragão.
Não estão cá — suspirou a avó. — Que vos posso oferecer? Ajudem-me a apanhar as groselhas. E comam também. Já lavei o arbusto com água. Ai, como são muitos...
A família de dragõezinhos cercou o arbusto de groselhas vermelhas e começou a comer.
As crianças dizem que as pessoas são bondosas e hospitaleiras. É verdade? — perguntou a mãe dragoa.
Há de tudo. Entre vós também há dragões diferentes, certamente...
Já comemos bastante — gritou alguém da família.
Já que comeram, ajudem a arrancar todas as groselhas e a pô-las no balde — ordenou o pai dragão.
Diante dos olhos da avó começaram a esvoaçar, a zumbir, pequenas libélulas.
Proponho que levem o balde com as groselhas para casa. É o meu presente — sorriu a avó.
Obrigada, mas não aceitamos. Já voámos até aqui e comemos — respondeu a mãe dragoa —, ajudamo-vos e depois voltamos.
Ouviram-se passos.
Aí vem o meu marido!
Os dragõezinhos esconderam-se no arbusto de groselhas.
Medi a tensão. Está normal. Não percebo, então o zumbido?
Volta lá e traz-me um copo de água — disfarçou a avó.
O avô deu meia-volta e regressou a casa, resmungando qualquer coisa.
O meu marido já volta. Não quero que vos veja — disse a dona da casa, meio tímida.
Então ele é uma pessoa má? Pode fazer-nos mal? — choveram perguntas dos dragõezinhos.
Não, não! Só tenho medo que desmaie se vos vir. Ele não tem imaginação, é muito sério. Não lê contos de fadas e não acredita em milagres.
Está bem. Já arrancámos todas as groselhas do arbusto e ajudámos-vos. Obrigado pela hospitalidade e pela refeição! — gritaram os dragõezinhos, levantando voo num instante.
A avó ergueu a cabeça, olhou para o céu e acenou-lhes!
O que estás a ver lá em cima? — perguntou o homem, aproximando-se. — Estás a acenar com as mãos.
Uns mosquitos — sorria a avó.
Uau! Foste tão rápida com o arbusto! Encheste um balde inteiro de groselhas.
Foste tu que andaste de lá para cá.
Mas tu é que me mandaste: mede a tensão, leva água a ela...
Chega de resmungar. Leva o balde cheio até ao portão e traz o vazio.
Os dragõezinhos voltaram ao seu país mágico e continuam a viver lá, como sempre. Muitas vezes recordam a sua viagem às pessoas, lembram-se do sabor das groselhas e estalam a língua com prazer.
Com o tempo, vão querer voltar a ver as pessoas e voarão para as visitar.
