Em uma loja de brinquedos viviam um Trator, um Guindaste e um Caminhão. Todas as noites iam para um canteiro de obras de brinquedo e construíam uma casinha de brinquedo, e todas as manhãs voltavam para as suas prateleiras.
Um dia, um menino entrou na loja com a sua mãe. Ele gostou tanto do trator que convenceu a mãe a comprá-lo. O dinheiro foi entregue ao caixa, a vendedora embrulhou o brinquedo numa caixa bonita e entregou-o ao menino.
O Guindaste e o Caminhão despediram-se do Trator e ficaram tristes.
À noite, como sempre, foram para o canteiro de obras de brinquedo, mas não conseguiam construir a casinha. Sentiam muito a falta do amigo Trator. Os amigos já se preparavam para voltar às prateleiras quando o Caminhão suspirou e disse:
Como seria bom estar todos juntos novamente! Se pudéssemos encontrar o nosso amigo Trator…
O Guindaste pensou e disse:
E porque não? Podemos tentar!
Tentar? Mas como?... ― perguntou o Caminhão surpreso ― Não podemos sair da loja.
Não te preocupes, vou pensar em algo!
O Guindaste era muito alto e muito inteligente. Coçou a sua cabine com o gancho, sorriu e disse:
Olha! Vês aquela pequena janelinha na porta? A nossa gata Marúska sai pela rua todos os dias por ela. Isso significa que nós também conseguimos!
Que ideia brilhante! ― exclamou o Caminhão feliz, e dirigiram-se para a porta.
A janelinha ficava bastante alta, e os brinquedos não conseguiam saltar e agarrar-se à sua borda, mas juntos conseguiram fazer até este trabalho difícil!
O Guindaste estendeu a lança, levantou o Caminhão para cima e passou-o pela janela para fora. Depois o Caminhão lentamente e com cuidado puxou o amigo com o cabo. E finalmente, os brinquedos saíram para a rua. Olharam à volta…
Estavam na calçada, e à volta ― casas. O Guindaste e o Caminhão eram pequenos, e essas casas pareciam muitooooo grandes…
Quando olharam à volta, o Caminhão ficou triste novamente:
Nunca encontraremos o Trator, porque nem sequer sabemos para onde ir e onde procurá-lo nesta grande cidade.
Não fiques triste, vou pensar em algo.
Como se lembram, o Guindaste era muito alto e muito inteligente. Coçou a sua cabine com o gancho, sorriu e disse:
Sabes, ouvi dizer que todas as crianças vão para a creche! Portanto, temos de encontrar a creche e esperar lá pelo menino que comprou o nosso amigo Trator!
Exato! Vamos depressa para a creche, ― exclamou o Caminhão feliz e ligou o motor.
Mas os brinquedos não sabiam onde ficava a creche nesta cidade. Por isso olharam para a direita, depois para a esquerda, e… decidiram ir em direção ao semáforo que piscava muito longe, à sua direita.
Enquanto viajavam, amanheceu. Os primeiros raios de sol apareceram no horizonte, e os nossos amigos observavam com interesse este novo mundo. Afinal, na sua vida só tinham visto as máquinas da fábrica que os fizeram, e ainda a caixa em que foram embrulhados e trazidos para a loja. E, claro, a própria loja, onde estavam nas prateleiras e se tornaram amigos.
E este novo mundo agradava-lhes muito. Rolavam pela calçada ao encontro do amigo de quem sentiam tanta falta. De repente, o Guindaste parou. Viu uma creche à frente.
Onde? Onde? ― perguntava o Caminhão, tentando também vê-la.
Lá, olha, do outro lado da rua, ― apontou o Guindaste com a sua lança, que parecia um braço muito comprido.
Onde?
Lá, atrás das árvores, ― disse o Guindaste, porque não era apenas inteligente, mas também muito alto!
Não vejo, ― desanimou-se o Caminhão, ― vamos depressa para lá!
Os amigos começaram a atravessar a rua. Já tinham chegado quase ao meio dela quando ouviram um som de travagem. Do medo, ficaram paralisados!
As rodas de um carro grande de verdade pararam a apenas alguns centímetros deles! Um senhor saiu do carro e começou a olhar o que havia no meio da estrada. Viu dois brinquedos novos e olhou à volta. Mas não havia ninguém.
Estranho, ― pensou o senhor, ― quem os teria deixado aqui?
O senhor tinha pressa de ir para o trabalho e não quis pensar muito. Olhou novamente à volta, pegou nos brinquedos e colocou-os no banco de trás.
Levo-os para casa, o meu filho vai ficar tão feliz! ― pensou, sentou-se ao volante e continuou.
Os amigos andaram o dia inteiro no carro, e numa qualquer saliência caíram do banco de trás para o chão. Quando o senhor chegou a casa à noite, já tinha esquecido a descoberta (afinal, não os via no chão) e entrou em casa sem os brinquedos.
Como vamos sair daqui? ― lamentava-se o Caminhão. ― Nunca encontraremos o menino e o Trator.
Mas o Guindaste pensou e disse:
De manhã o senhor volta, e saímos pela porta aberta. Temos apenas de fazer tudo muito depressa.
Na manhã seguinte, o senhor foi novamente para o trabalho, e enquanto limpava os espelhos e vidros do carro, os nossos amigos saíram pela porta entreaberta para a rua. E depressa-depressa foram esconder-se na relva do relvado.
Pouco depois o senhor partiu, e os brinquedos olharam à volta.
Olha, olha, lá está a creche! ― exclamou o Guindaste com alegria.
Onde? Onde? ― saltou o Caminhão. ― Vamos para lá depressa!
Mas depressa não foi possível. O Guindaste era muito alto, e em vez de rodas tinha lagartas. Não era adequado para andar depressa. E o caminho que levava à creche não era de asfalto, mas de terra.
Finalmente, chegaram à creche.
Rapazes e raparigas aproximavam-se do portão. Iam com as mães ou pais, e alguns com avós ou avôs. Mas o menino que procuravam não o viram. Chegou a hora do pequeno-almoço, e o menino ainda não tinha aparecido.
Ele não está aqui, nunca o encontraremos, ― ficou triste novamente o Caminhão
Talvez não o tenhamos reparado… Talvez tenha vindo mais cedo, ― consolava o amigo o Guindaste, e começou a pensar. Coçou a cabine com o gancho e disse:
Vamos esperar até à noite.
Assim fizeram. Observaram muito atentamente todos os rapazes e raparigas que iam e vinham da creche. Mas o menino que tinha comprado o Trator não o encontraram.
À noite a creche esvaziou-se, o portão fechou-se, e apenas uma luz solitária brilhava acima da entrada.
Anoitecia. Pequenas nuvens apareceram no céu. Os amigos não queriam apanhar chuva e ficar molhados, por isso procuraram um lugar para se esconder. O Guindaste viu que na casa ao lado havia um telhado sobre a porta, e os brinquedos foram para lá. Os amigos fizeram uma cama macia de relva e prepararam-se para dormir. Lentamente começou a chover. As gotas de chuva batiam no telhado e embalavam docemente os nossos viajantes cansados.
Abraçaram-se bem um ao outro e adormeceram.
E o Trator?
Quando o Trator se despediu dos amigos na loja, saiu para a rua com o menino. O menino não o largou por um segundo. Primeiro caminharam pela rua, e ao lado na estrada passavam carros. «Vrum, vrum», ― passavam muito perto.
O menino segurava a mãe com uma mão e apertava o Trator contra si com a outra. Depois por alguma razão pararam. A mãe olhava impaciente para longe, e o menino observava o seu novo brinquedo.
Misha, vamos, o nosso autocarro está a chegar, – disse a mãe.
«Então o teu nome é Misha, ― pensou o Trator, ― pronto, já nos conhecemos!»
Depois andaram muito tempo naquele autocarro. O autocarro ia para a frente, depois virava, depois parava, e algumas pessoas entravam ou saíam. Finalmente, a mãe e o Misha também saíram. Depois caminharam um pouco mais pela rua, viraram para um pátio e aproximaram-se de uma grande porta de metal.
Algo apitou, e entraram. Mas à frente esperava-os outra porta. Todos ficaram um pouco, e de repente a porta abriu-se no meio e separou-se. O Misha e a mãe entraram.
O Trator nunca tinha visto uma sala tão pequena… Mal teve tempo de olhar à volta quando a sala começou a mover-se. O Trator queria ter medo, mas o Misha estava tão calmo que o Trator decidiu: não há razão para se preocupar. E de facto, em breve as portas abriram-se novamente com barulho, e o Misha e a mãe saíram (Claro que adivinham que era um elevador). Finalmente, a mãe abriu a última porta com a chave, e todos entraram no apartamento.
O Misha correu logo para o seu quarto para brincar com o novo brinquedo.
Depois de rodar o Trator pelo chão, sofá, cama, parede e mesa, decidiu levá-lo para a gasolineira, depois foi construir uma casa com cubos, e depois… E depois a mãe chamou-o para jantar. E depois chegou a hora de dormir.
Claro que o Misha deitou-se para dormir com o novo brinquedo. Para ser honesto, estava tão cansado que adormeceu muito depressa. Mas o Trator não tinha sono, e começou a observar o quarto e os seus habitantes.
O Misha tinha muitos brinquedos. Um armário inteiro! Cubos, louça, carros, bonecas, e um grande cavalo de baloiço. E na poltrona estava sentado um grande urso de pelúcia.
Desculpe, peço desculpa, ― ouviu-se de baixo, ― não poderia mover-se um pouco, porque o meu canto dobrou-se.
No início o Trator não compreendeu. Mas a voz soou novamente, desta vez mais insistentemente:
Desculpe, não poderia mover-se um pouco, porque o meu canto dobrou-se!
O Trator olhou novamente, e então reparou que estava deitado numa almofada. E esta almofada tinha realmente um canto dobrado.
Desculpe, por favor, ― respondeu o Trator e afastou-se um pouco.
Obrigada, ― disse a Almofada, ― Vejo que é um novo brinquedo do nosso Misha.
Sim, fui comprado apenas hoje.
Bem-vindo! O Misha é um menino muito bom. Ele adora os seus brinquedos e brinca com eles com tanto cuidado que em breve o quarto inteiro estará cheio de amigos de brinquedo! Quer que o apresente a todos?
Claro, ficarei muito grato!
A Almofada apresentou o Trator aos habitantes do quarto. Todos saudaram-no e começaram a perguntar onde e como o tinham comprado. O Trator contou com prazer a sua história. Quando falava dos seus amigos Guindaste e Caminhão, de repente sentiu-se tão triste… Pensou que nunca mais os veria. Então uma pequena boneca chamada Natasha decidiu animar o recém-chegado e pediu:
Leva-me, por favor, na tua caçamba. Deve ser tão bom!
Com prazer, – respondeu o Trator e levantou a pequena boneca com a sua grande caçamba.
O Trator andava pelo quarto para a frente e para trás, girava no mesmo lugar, levantava a caçamba com a boneca muito alto, e a Natasha ria às gargalhadas.
Depois um boneco de mola caiu da prateleira e chamou todos para dançar. Um boneco de palhaço começou a tocar uma sanfona, os soldadinhos bateram nos tambores, o Urso e o Coelho pegaram em pandeiros, e as Matrioskas dançaram numa roda alegre. Todos ficaram muito felizes.
Os brinquedos giravam no mesmo lugar, as bonecas batiam palmas, e o Elefante ficou tão entusiasmado que acidentalmente derrubou uma caixa de cubos da prateleira… Os cubos caíram no chão com estrondo! Os brinquedos ficaram em silêncio e saltaram para os seus lugares.
O Misha respirou fundo e virou-se de um lado para o outro. O Trator acariciou-lhe a cabeça, e a Almofada cantou-lhe uma canção de embalar baixinho. Reinou o silêncio. Os brinquedos trocaram olhares, sorriram e também foram dormir…
No dia seguinte o Misha adoeceu e não foi para a creche. Por isso o Guindaste e o Caminhão não conseguiram encontrá-lo. O Trator brincava com o Misha o dia inteiro e nem imaginava que em algum lugar os amigos o procuravam.
Sim, claro, os nossos amigos ― o Guindaste e o Caminhão… Adormeceram mesmo na varanda da casa.
Todas as pessoas corriam para os seus apartamentos e não reparavam nos brinquedos adormecidos junto à parede. E apenas um senhor parou, sacudiu as gotas de chuva do guarda-chuva, e… os brinquedos ouviram uma voz familiar:
Ai, como é que vocês aqui chegaram? Esqueci-me de vocês no carro… Muito estranho, muito estranho…
O senhor pegou nos brinquedos e colocou-os numa mala. Quando chegou a casa, um pequeno menino correu ao seu encontro:
Pai, pai, chegaste!
Olá, Misha. Tenho uma surpresa para ti! ― e o senhor tirou da mala o Guindaste e o Caminhão. ― Encontrei-os na estrada. Nem eu sei como lá chegaram. Toma, agora vão viver contigo.
O Misha ficou muito feliz. Mas o Guindaste e o Caminhão ficaram ainda mais felizes quando reconheceram o menino que tinha comprado o Trator na loja! E como ficou feliz o Trator quando viu os seus amigos!
Os nossos amigos brinquedos eram muito felizes, porque se encontraram e estavam novamente juntos!
