A Doutora Pílula mora embaixo de uma árvore.
Ela cura dia e noite todo o povo da floresta.
Se alguém queima o dedo — recebe iodo na hora,
Se alguém machuca a pata — nossa doutora tira um curativo.
Nossa doutora cura todos os animais, ela tem muito trabalho.
Nossa doutora não deixa ninguém sem atenção!
E a doutora avisa a todos:
«Respeitem as regras de trânsito.
As regras de trânsito são necessárias em todos os lugares.
Para não cair em problemas,
Os animaizinhos também precisam respeitar as regras de trânsito!»
E a doutora curava e ensinava,
Avisava todos os animaizinhos:
«Precisam respeitar as regras de trânsito!
Todos nós precisamos conhecer os sinais do semáforo!
Luz vermelha — não há caminho!
Amarela — prepare-se!
E verde — então vá, segure a mão da mamãe!»
Todos amavam a doutora, a Doutora Pílula
E sempre respeitavam as regras de trânsito em todos os lugares.
Mas um dia aconteceu uma desgraça,
A mamãe Raposa perdeu seu filhinho.
A mamãe chorava alto e chamava —
Não havia nenhum sinal do travesso filhinho.
Mas o pequeno raposo travesso fugiu da mamãe
E brincava alegremente perto da grande estrada.
«Como os carros correm rápido pela estrada,
Que divertido é aqui!
Fugi da minha mamãe raposa,
E cheguei perto da grande estrada,
Não tenho medo de nada neste mundo,
Até atravesso a estrada sozinho».
E o pequeno raposo correu sem olhar para trás…
E naquele lugar estava um importante general
Ele piscava seus olhos coloridos,
E, vendo o pequeno raposo, gritou:
«Ah, que escândalo vai acontecer agora
Ele correu com minha luz vermelha acesa!»
O semáforo balançou os braços
E por isso piscou ainda mais forte:
Vermelho, amarelo e verde!
Todos os carros pararam em fila
Mas o pequeno raposo tolo
Já não estava mais se divertindo.
Pisaram na sua patinha, dói muito para o pequenino
O semáforo o pegou nos braços e correu para a árvore.
A Doutora Pílula não perde tempo
Tira rápido o curativo, tira e iodo.
Ela cura, cura o pequenino
O que fazer, que desgraça!
Então nosso semáforo piscou e fez um discurso para todos:
«Eu cuido da ordem nas estradas, dia e noite
Envio meus sinais para pedestres e motoristas
Se eu piscar em vermelho, significa — pare! Não há caminho!
Se em amarelo, então prepare-se, em breve virá a luz certa.
Quando a luz verde acender —
Você pode caminhar com segurança!
Tenho três olhos brilhantes e você deve me observar!»
O pequeno raposo entendeu tudo, baixou a cabeça
E correu rápido para sua mamãe raposa:
«Ah, não vou mais fugir
E não vou mais brincar perto da estrada!»
A mamãe queria repreender o filhinho,
Mas apenas acariciou sua cabeça com amor…
«Obrigado ao Semáforo» —
Gritaram os animaizinhos
E formaram uma roda
E começaram a bater palmas juntos.
