Havia, numa cidade, um pequeno ratinho. E naquelas bandas havia um oceano incrivelmente bonito.
O oceano era um verdadeiro ajudante das pessoas, dava-lhes peixes, permitia que viajassem para outras terras. Nenhum navio afundava naquele oceano, ele era bondoso e honesto.
Não havia nele orgulho nem vontade de mostrar seu poder às pessoas. Já outros oceanos muitas vezes buscavam mostrar que discutir com eles era perigoso...
O ratinho gostava de sentar-se na praia. A cada vez trazia consigo uma flor bonita ou uma folhinha colorida de presente para o oceano. E o oceano gostava de tocar carinhosamente o ratinho com suas ondas, cantando para ele sua linda canção. Não havia maior felicidade para o ratinho do que encontrar o oceano, e para o oceano não havia maior alegria do que ver seu pequeno amigo again e again.
Sim, eram bons amigos: um oceano de beleza e força incríveis e um ratinho pequeno, sem nada de especial. Era querido o ratinho para o oceano, e o grande e imenso oceano era querido para o ratinho.
Quando chegava o inverno, era mais difícil para as patinhas pequenas atravessar a neve até a praia, mas o ratinho não podia deixar seu amigo sem visita. Na chuva, na nevasca, apesar de tudo, ia até onde seu amigo cantava. Pois nada é mais importante que tempo e atenção, apoio nos momentos difíceis, que podemos oferecer a quem amamos. Mais de uma vez o ratinho disse, sentado na praia do oceano:
Um dia você vai esquecer seu pequeno amigo, vai esquecer o calor da alma, os olhos que olham para você, sentindo uma ternura especial e desejando apenas o melhor... Vai esquecer, porque não há nada de especial num ratinho pequeno, igual a centenas de outros ratinhos... E isso me dói só de imaginar que meu amigo oceano vai me esquecer, pois para mim não existem outros oceanos. E não há amigos melhores que você...
O oceano respondia ao ratinho, envolvendo carinhosamente suas patinhas com uma onda:
Meu bobinho, pequeno ratinho. Eu não consigo esquecer seu calor, as boas palavras, as flores e as folhas coloridas que você me deu e que enfeitavam minhas ondas. Não vou esquecer a sua amizade.
O ratinho sorriu levemente. Ele sabia que um dia o oceano, orgulhoso de sua força, como outros oceanos, esqueceria seu pequeno amigo fraco.
Assim o pequeno passava dia após dia na praia e ficava triste pensando que um dia isso chegaria ao fim. E eis que o dia chegou. Uma águia orgulhosa pousou na praia, olhou ao redor, abriu suas fortes asas e disse:
Você é um oceano, e nem um único navio você afundou. As pessoas não têm medo de você, e por isso não valorizam o que você lhes dá. Siga o exemplo dos outros oceanos. Assim você se tornará orgulhoso e forte, e talvez o melhor entre os oceanos!
O oceano ouviu atentamente a águia e, assim que ela terminou seu discurso, respondeu:
Eu sou bom justamente por não ser como os outros. As pessoas valorizam o que eu lhes dou, e por que deveriam ter medo de mim? Eu não entendo. E sem medo, elas me amam e não me fazem mal. Por que então eu deveria ser cruel, afundar navios, incutir medo nos corações das pessoas, tirar vidas e fazer famílias sofrerem? Isso é certo? Não, não, nada disso combina comigo.
A águia bateu as asas e começou a voar em círculos sobre o oceano:
Tolo, é assim que se comportam todos os oceanos, e por isso carregam esse nome orgulhoso. E as pessoas cada vez menos cruzam seus mares com seus navios, com medo de ficar para sempre no mundo infinitamente belo de suas ondas. Mas de você elas não têm medo, sabendo que você não vai fazer mal, e elas sempre poderão voltar para casa. Você não quis descansar das embarcações que andam pelas suas águas? Você nunca quis mostrar às pessoas a sua força? Faça isso e torne-se um oceano de verdade!
A águia partiu, e o oceano ficou pensando:
A águia tem razão, estou cansado dos navios, e isso não vai parar enquanto eu não mostrar meu poder. Então as pessoas vão me temer. E, na verdade, que oceano sou eu se nenhum navio, nenhuma pessoa, conheceu a força das minhas ondas e não ficou para sempre nas profundezas infinitas das minhas águas? Talvez a águia tenha razão. É preciso que as pessoas percebam que não sou menos que meus irmãos oceanos.
Ao terminar seus pensamentos, o oceano ouviu o conhecido trote das patinhas pequenas, mas depois das palavras da águia ele não via mais nenhum valor nisso, apenas se irritava com o fato de que a amizade com o ratinho deixava suas águas mais fracas.
O ratinho alegre se aproximou do oceano, mas a onda, em vez de envolvê-lo carinhosamente, empurrou-o com força, de modo que o ratinho caiu na areia com seu corpinho cinza. O ratinho não entendeu o que tinha acontecido, levantou-se, sacudiu-se e decidiu ficar no lugar. Mas o oceano lhe disse:
Vá embora, não preciso de amigos. Um ratinho pequeno não pode ser amigo de um oceano imenso e forte. Suma, estou falando por bem. Chegou a hora de mostrar meu poder às pessoas, como fazem meus irmãos oceanos. É ridículo um oceano ser tão bondoso, e ainda por cima ser amigo de um ratinho!
O ratinho, abatido, voltou para casa, sem entender como em apenas algumas horas seu amigo podia ter mudado tanto. Mas o que fazer, se não querem ver você, será que é preciso insistir? O ratinho sabia que esse momento um dia chegaria, mas nem por isso perder um amigo querido era mais fácil.
Enquanto caminhava para sua tocaca, o ratinho avistou numa colina uma menininha que chorava não se sabe por quê. Ele sentiu como era difícil para ela e decidiu saber o que tinha acontecido. Quem sabe poderia ajudar. A menina logo o notou, e o ratinho disse baixinho:
Qual é o seu nome? Por que você está chorando, o que aconteceu?
A menina enxugou as lágrimas e, olhando para o ratinho que a observava com atenção, disse:
Meu nome é Mari. Meu amigo Erik foi pescar, e o oceano, sempre calmo e bondoso, nosso amigo, de repente ficou furioso. Erik vai afundar a qualquer momento em seu barquinho frágil, balançando em ondas enormes e assustadoras. Duvido que, pequenino, você consiga ajudar. E eu não posso fazer nada, porque tenho muito medo da água. Não vou mais segurar você, siga seu caminho.
Mas o ratinho não pensava em ir embora. Era preciso ajudar a menina e conversar com o oceano, que ele ainda considerava seu amigo. Talvez conseguisse convencer o oceano a se acalmar, e ele salvaria Erik.
Você está enganada, Mari. Eu sou pequeno, mas posso ajudar você. Só preciso de um barquinho do meu tamanho. Eu e o oceano somos amigos há muito tempo, mas alguém disse a ele que ele precisava ser assustadoramente forte. E ele, orgulhoso da força escondida em suas ondas, magoou seu amigo e pode afundar muitos navios e pessoas, inclusive o Erik. Vou tentar convencê-lo a voltar a ser como antes. Claro, não tenho certeza de que ele vai me ouvir, mas farei tudo o que puder para trazer de volta nossa amizade.
E o Erik eu conheço, ele é muito gentil. Sempre me oferecia as frutas e as frutinhas mais deliciosas, e ainda queijo. E ele toca lindas melodias no violão, eu adoro ouvir a música dele. Só preciso de um barquinho...
A menina olhou para o ratinho com esperança:
Pequenino, seria maravilhoso! E eu te dou um barquinho, porque o Erik sempre tem barquinhos pequenos que ele dá aos meninos da vizinhança. E ele me deu um, agora vou buscá-lo.
A menina trouxe de casa o barquinho e foi com o ratinho até a praia do oceano. O oceano rugia, e parecia que nada escaparia de suas ondas. Mari e o ratinho observavam com pavor o barquinho de Erik, quase invisível, balançando ao longe nas ondas.
O ratinho, sem pensar muito, pulou no barquinho, e a menina, entendendo tudo, colocou o minúsculo barquinho na água. O ratinho procurava enxergar longe, tentando avistar Erik, mas por causa das enormes ondas de seu pequeno barco não se via nada. O ratinho não sabia como começar a conversa com o oceano para que ele o ouvisse, para que Erik pudesse voltar para casa, então começou assim:
Meu amigo oceano, você ainda é meu amigo. Duvido que, orgulhoso de sua força, você me ouça, mas mesmo assim... Você era um oceano especial, bondoso, que ajudava as pessoas, tranquilo. Agora você se parece com os outros oceanos, que destroem muitas vidas em suas ondas. Eu peço: volte a ser como antes! Seja um bom amigo de todos nós! Lembre-se do ratinho que corria até você em qualquer tempo, porque você é querido para ele. Não destrua o Erik, ele é um menino bom, peço que deixe ele voltar para casa.
Mas o oceano era inflexível, continuando a sacudir em suas ondas os dois barquinhos leves. De repente o pequeno barco do ratinho virou, e o pequeno caiu na água.
O ratinho ficou sem forças e não conseguia mais mexer as patinhas para se manter na superfície. Conseguiu dizer, submerso nas ondas do oceano, apenas isto:
Desculpe, oceano, acho que fui um amigo ruim. Deixe o Erik voltar para casa, não o tire das pessoas que gostam dele. Na praia, a Mari o espera, a amiga fiel dele...
O oceano ouviu as palavras do ratinho, lembrou-se de como magoou seu amigo, ouvindo as palavras da águia, percebeu que passo corajoso o pequeno dera para salvar o menino. Parou de se agitar e, empurrando o ratinho para a areia aos pés de Mari, sussurrou com culpa:
Como pude fazer isso, se eu não sou como todos os oceanos? Nenhum navio, nenhum barco deve afundar nas minhas águas. Nisso está minha força, nisso sou único. Como pude magoar meu amigo, tentando ser cruel como meus irmãos. Desculpe, ratinho, eu não deveria ter dito palavras que doem em qualquer amigo. Meu corajoso pequeno, para salvar a amizade alheia e devolver a Mari o amigo que poderia perecer nas minhas ondas, você estava pronto a morrer, só para que eu te ouvisse. Desculpe, abra os olhos, quero vê-lo feliz de novo.
Mas o ratinho não abria os olhos. Mari chorava, segurando-o nas mãos, e nem percebeu que de seu barco na praia desceu Erik. O menino se aproximou de Mari, viu o ratinho e logo o reconheceu. Era ele que vinha ouvir seu violão, não havia dúvida.
Erik pegou com cuidado o animalzinho nas palmas das mãos. Ele sabia exatamente como ajudar seu salvador e, fazendo tudo o que era necessário, conseguiu trazê-lo de volta à vida. O ratinho abriu os olhos. Ao ver Erik, ficou muito feliz e encostou-se na mão do menino. E Mari ficou feliz que o corajoso ratinho estivesse vivo.
Obrigado, meu bravo pequeno amigo, por me salvar no oceano revolto e me ajudar a voltar para casa, para minha Mari, minha melhor amiga. Nunca vou esquecer seu ato corajoso e, claro, ficarei feliz em ver você de novo em minha casa, com prazer tocarei violão para você ― disse Erik, colocando o pequeno na areia.
Obrigada por devolver meu amigo! Estou tão feliz que o Erik está vivo e que nada de ruim aconteceu com ele. Só posso acrescentar que também sempre ficarei feliz em ver você ― respondeu Mari a Erik.
O ratinho ficou muito contente, então apenas olhava para as crianças, satisfeito por ter conseguido salvar aquele que era querido para a menina.
Fico feliz que você não esteja mais chorando, Mari. E também fico feliz que meu amigo tenha me ouvido, ― chiou o ratinho.
Já é hora. Até logo, ratinho! Até logo, oceano! Sempre seja você mesmo! ― disseram Erik e Mari, indo cada um para sua casa.
Até logo, que o seu caminho seja bondoso! ― despediram-se o oceano e o ratinho.
O menino e a menina foram embora, e o ratinho ficou na praia.
Como você é lindo, meu amigo, quando suas ondas não se agitam e tocam suavemente a praia, embalando sobre si barcos e navios. Eu te reconheço entre muitos outros, porque só você é tão bondoso ― um verdadeiro ajudante, e não um gigante aquático hostil que assusta a todos e pensa apenas em si mesmo.
O oceano estava feliz por o ratinho estar perto dele, vivo. Como de costume, tocava carinhosamente suas patinhas com uma onda.
Eu mesmo não fico feliz por ter decidido ser como meus irmãos, ouvindo a águia orgulhosa. Eu sou diferente, sou bondoso, não combina comigo agitar-me. Desculpe, magoei você e quase o perdi, a você e ao Erik. Você ainda poderá me considerar amigo ― não sei, mas não tenho ninguém mais querido que você. E nunca mais, o que quer que alguém diga, magoarei meu corajoso pequeno amigo.
O ratinho olhou para o oceano. Estava feliz por conversar com ele de novo.
Eu não guardei rancor. Não consigo ficar magoado com quem é querido. Fico muito feliz que você tenha percebido que não precisa parecer com outros oceanos para carregar esse nome orgulhoso. Afinal, você é o melhor dos oceanos justamente por ser bondoso. Então não mude nunca e continue sendo você mesmo...
Esta história sobre a amizade do ratinho e do oceano mostra, meu querido leitor, como é importante cuidar dos verdadeiros amigos, que não são tantos. Mostra que é importante continuar sendo você mesmo, sem tentar ser como todo mundo.
Guarde este conto como uma lição importante, transmitida com carinho por mim, que o ouvi do vento, que conhecia o ratinho e o oceano. E cuide do seu verdadeiro amigo.
