Uma menina pequena chamada Marusha tinha 2 hamsters: Homka e Tusy. A menina os amava muito e cuidava bem deles.
Homka e Tusy nunca foram amigos, brigavam por qualquer motivo. Às vezes tiravam comida um do outro, às vezes se empurravam de seus lugares para dormir. Em resumo, não conseguiam se entender. A menina frequentemente notava que eles tinham conflitos e ficava muito triste com isso.
Um dia, Marusha pediu à sua mãe Katerina e ao seu pai Mikhail que comprassem 2 gaiolas pequenas para Homka e Tusy, pois não podiam viver no mesmo lugar. Os pais não compraram essas "casas" para os hamsters, eles disseram:
Você já tem uma gaiola grande. Deveria ter comprado duas desde o início.
A menina ficou muito triste e foi brincar com seus animais de estimação.
No dia seguinte, o avó Kolya veio visitar Marusha. A menina contou a ele sobre os hamsters. O avó pensou um pouco e disse:
Netinha, que tal a gente fazer as casas para Homka e Tusy nós mesmos?
Vamos! — gritou Marusha.
Então vem comigo, tenho todas as ferramentas para isso — disse ele.
A menina se arrumou e foi com o avó para a casa dele. Começaram a fazer as gaiolas e não perceberam quando chegou a noite. O avó Kolya sugeriu que Marusha ficasse para dormir. Tomaram chá e foram dormir. No dia seguinte, a menina voltou para casa levando as gaiolas caseiras.
Quando chegou em casa e colocou as gaiolas para Homka e Tusy na sua mesa, a mãe perguntou a Marusha:
Você foi e comprou essas "casas" sem nossa permissão?
Não, mãe. Eu e o vovô fizemos ontem.
Que legal! — disse Katerina — Bem, então vai colocar seus animais de estimação nessas gaiolas.
A menina se aproximou da gaiola e viu que Homka e Tusy não estavam brigando, mas dormindo tranquilamente um ao lado do outro.
Mãe, a gente fez essas casas à toa? Olha, eles fizeram as pazes!
A mãe se aproximou da gaiola grande e viu como seus hamsters dormiam docemente.
Marusha, não foi à toa! Acho que eles sentiram que você ia colocá-los em gaiolas diferentes e por isso fizeram as pazes.
É verdade? — exclamou a menina.
Claro que é verdade! — respondeu a mãe.
A partir daquele dia, os hamsters se tornaram melhores amigos e nunca mais brigaram.
