Você, amigo, não é nada na moda. Sem graça, cinzento! ― disse a raposinha certa vez ao lobinho.
E o que é ser na moda? ― espantou-se o lobinho.
Nossa, você é mesmo um caso perdido! ― riu a raposinha animadamente. ― Você nem conhece as palavras da moda?
Conheço as palavras: "oi", "por favor". É dessas que você está falando?
Caso difícil! ― a raposinha balançou as patinhas, fingindo desespero. ― Mas você teve sorte: eu vou cuidar do seu visual!
Do meu nome? Mas eu já me chamo Lobinho.
Você me surpreende! ― a raposinha revirou seus olhinhos espertos. ― Visual é o "look". Sabe, o jeito como você se apresenta!
Era só dizer! Vem com esse negócio de "look"... ― disse o lobinho, magoado.
A raposinha trouxe suas revistas de moda e decidiu, com determinação, transformar o lobinho. Mas ele, sinceramente, não queria mudar. Gostava do seu pelo cinzento, mas ficou em silêncio, pensando que a raposa modelo não podia errar e sabia melhor como ele deveria se apresentar.
A transformação levou o dia inteiro. Entre uma coisa e outra, a raposinha ensinava ao lobinho palavras da moda.
Guarde bem, ― dizia ela, insistente, ― "look" é o seu estilo, sua aparência, e "chillar" é descansar.
Precisa mesmo ser "chillar"? ― suspirou o lobinho. ― Não dá para dizer: "Estou descansando"?
Bobinho, ― retrucou a raposinha, ― isso soa simples demais. Eu quero o seu bem, você vai ficar o mais estiloso!
Raposinha, ― tentou argumentar o lobinho, ― mas você mesma não fala assim!
Mas eu não preciso! Eu já sou muito vibrante! Nem todo mundo tem a sorte de ter um pelo como o meu. Já você precisa disso. Você é sem graça, cinzentinho, pelo menos vai conseguir se destacar!
No dia seguinte, mal dava para reconhecer o lobinho. Seu pelo ficou multicolorido: a raposinha se esforçou e pintou com várias cores. A ajudante não conseguiu escolher um só tom, e o lobinho parecia um bichinho de conto de fadas, com listras vermelhas, amarelas, verdes, roxas e até rosas.
E ele falava de um jeito muito estranho. Muitos bichinhos preferiram se esconder dele. O lobinho se espantava por seus amigos, ao vê-lo, saírem correndo para todos os lados.
Ele foi até a horta do velho coelho ― para cumprimentar e testar as palavras novas em uma conversa.
E aí, seu Coelho, o que achou do meu novo "look"?
O coelho, surpreso, deixou cair a pá das patas e, piscando, respondeu:
Desculpe, não tenho cebola nenhuma, e não compro cebola.
Não estou vendendo cebola, estou perguntando sobre a imagem, ― tentou explicar o lobinho.
Imagem? ― perguntou o coelho, intrigado. ― Não conheço esse tipo de legume!
Não são legumes... São...
Escuta, rapaz, segue o seu caminho, não estou entendendo nada. Você é muito estranho! ― não aguentou o coelho.
O lobinho ficou um pouco chateado, mas depois pensou: o seu Coelho já é velhinho, por isso não entendeu. Precisava conversar com algum dos amigos. Foi quando viu a ratinha Pequena:
E aí, Pequena!
A ratinha olhou para o lobinho, confusa.
Sou eu, o lobinho!
Lobinho? Você não está nada parecido com o que costuma ser.
Na moda? ― sorriu o lobinho
Mais estranho, ― respondeu baixinho a ratinha
O lobinho quis surpreender a amiga com as palavras novas. Queria convidá-la para ir ao rio, então disse:
Bora chillar no rio?
Chillar, como a raposinha já havia explicado, significava descansar, mas a ratinha não sabia disso! Os olhos dela encheram-se de lágrimas:
Você é muito malvado, lobinho! Você sabe que sou alérgica a pimenta, ainda mais a pimenta-malagueta, que é ardida como a chili!
O lobinho ficou sem jeito: a ratinha chorava, e ele nem sabia como consolá-la.
Ainda bem que passou voando a tia Coruja:
Crianças, o que aconteceu? Lobinho, é você mesmo? Que visual é esse?
Está na moda, ― disse o lobinho.
Mais estranho, ― disse a coruja, séria, ― e você, ratinha, por que está chorando?
Ele queria me alimentar com pimenta chili, e ainda sabe que sou alérgica, que amigo é esse! Ai, ai…
Eu não queria te alimentar com nada, ― disse o lobinho, sem jeito, ― eu só te chamei para descansar no rio.
Mas você falou de outro jeito!
Eu disse a mesma coisa: "Vamos chillar no rio". São palavras da moda, atuais.
Lobinho, ― disse a coruja com seriedade, ― a ratinha não conhece essas palavras. E eu mesma, se for sincera, também não conheço. Onde você aprendeu isso?
Nas revistas de moda, ― disse o lobinho, tristonho. Depois contou como a raposinha tinha mudado sua aparência. E como tinha conversado com o velho coelho, que não o entendeu.
A ratinha parou de chorar e começou a rir alto. A coruja também caiu na gargalhada:
Lobinho, e você mesmo gosta desse seu visual novo? E dessas palavras da moda?
Para ser sincero ― não, ― o lobinho também sorriu, ao perceber o quanto parecia ridículo, ― eu gosto mais do meu pelo cinzento, e essas palavras são difíceis para mim. Vivo confundindo, esquecendo o que significam.
A tinta saiu em poucos dias, e o lobinho voltou a ser lobinho. E ele fala agora do jeito de sempre, afinal é muito melhor quando as pessoas nos entendem.
Sim, meus queridos, é assim mesmo. Ainda bem que todos somos diferentes. E não precisamos nos tornar outra pessoa, pois cada um ― é único!
