Na beira da aldeia, em uma casa de tijolos, morava a menina Ira com sua mãe. A aldeia ficava perto de uma grande cidade e o lugar era muito pitoresco. Na floresta densa cresciam muitos cogumelos, e no prado em frente à floresta era possível colher morangos silvestres. Um pequeno riacho que corria pela beira da aldeia desembocava em um pequeno lago, onde patos gostavam de nadar e até dois cisnes brancos como a neve vinham visitar. Por isso, nos fins de semana, muitos turistas gostavam de vir à aldeia para descansar.
Certa vez, a mãe pediu a Ira que levasse remédios e alimentos necessários para a avó. A avó de Ira morava em uma aldeia do outro lado da floresta e não era muito longe.
Mãe:
Ira, filhinha, a avó está doente, corre pela floresta e leva os remédios para ela.
Ira:
Mãe, eu realmente não quero! Meu desenho animado favorito vai começar em breve, e depois eu e minhas amigas planejávamos ir ao lago.
Mãe:
Vai lá, não vai levar muito tempo, e quando voltar, com certeza você poderá passear com suas amigas.
Ira colocou suas botas de borracha favoritas com bolinhas, seu capuz rosa, pegou os remédios e saiu de casa. Ela teria que passar por um campo, depois um pouco pela floresta, ao longo do riacho, passando pelo lago. Ela estava caminhando e já estava no meio do campo quando ouve:
Camundongo:
Menina, me ajuda! Alguém jogou um pacote que bloqueou a entrada da minha toca. E meus filhotes estão lá dentro, eles vão morrer sem mim.
Ira:
Ah, camundongo, preciso ir rápido para a avó, senão não vou conseguir voltar a tempo para minhas amigas.
Mas Ira se abaixou, tirou o pacotinho e continuou caminhando. Chegou à beira da floresta e ouve um gemido:
Bétula:
Olá menina, não se assuste, sou eu – uma bétula. Me ajuda, por favor! Na primavera, as pessoas colhiam seiva de mim, fizeram feridas e enfiaram pregos. Dói muito, a seiva continua saindo de mim, e ela é como meu sangue. Posso morrer.
Ira:
Desculpa, Bétula, estou com pressa!
Mas Ira sentiu pena da bétula, com dificuldade tirou os grandes pregos do tronco e continuou caminhando.
Ira:
Vou colher flores para a avó!
Carvalho:
Não, menina, não colha flores! Enquanto você vai para a avó, elas vão murchar, e muitas das flores que você quer colher já são raras em nossa floresta.
Ira pensou nas palavras do carvalho e decidiu não colher flores. Assim, cantarolando sua música favorita, a menina chegou ao riacho da floresta. Suas margens eram macias e lamacentas, difíceis de atravessar.
Ira:
Ei, castor, faz uma pontezinha para eu atravessar o riacho! Estou com muita pressa para chegar à avó!
Castor:
Olá menina! Vou te ajudar, mas você me promete que vai ajudar a tirar o lixo do riacho? As pessoas jogaram de tudo aqui: latas de conserva, garrafas, borracha, tudo isso envenena a água. Nós, castores, sofremos, e também os peixes que nadam no riacho.
Ira:
Tudo bem, castor, sozinha eu não consigo, mas vou convencer minhas amigas a te ajudar e aos peixinhos.
O castor ajudou Ira a atravessar o riacho. E a menina continuou caminhando. Ouve alguém chamando por ajuda com uma voz aguda. Vê um passarinho pequeno voando sobre a grama densa e chorando alto.
Ira:
O que aconteceu com você? Por que está gritando tão alto?
Passarinho:
Me ajuda, menina! Não consigo sozinha! Meu filhote caiu do ninho, e uma raposa está perto, vai encontrar e comer.
Ira:
Ai, passarinho, que dia estou tendo! Todos precisam de minha ajuda!
Ira sentiu pena do filhote e de sua mãe. Procurou na grama densa e encontrou um pequeno bichinho. Subiu em uma árvore e colocou o filhote de volta no ninho.
Passarinho:
Muito obrigada, menina.
Ira continuou caminhando, não viu um galho, tropeçou e caiu, ferindo a perna.
Ira:
De onde saiu uma garrafa quebrada na floresta?
E viu uma lebrinha sentada embaixo de um pinheiro, chorando amargamente.
Ira:
O que há com você, Lebre?
Lebre:
Estou deitado desde a manhã embaixo do pinheiro, o sol passa pelos galhos e aquece minha pele. De repente, algo muito pesado cai em mim, depois mais e mais. Acertou meu focinho e minha pata. Foram turistas se divertindo na floresta. Eles descansaram e decidiram se divertir. Deixaram muito lixo, até quebraram garrafas e saíram. Ainda deixaram uma fogueira acesa. Graças a Deus choveu, senão teria sido uma desgraça.
Ira:
Preciso juntar os cacos, senão outro animal pode se ferir.
Ira juntou as garrafas quebradas, enterrou em um buraco e continuou caminhando. Saiu da floresta para o lago, e lá estavam dois cisnes. Mas antes eles eram brancos como a neve, agora suas penas estavam acinzentadas.
Ira:
Ai, cisnes, o que aconteceu com suas penas?
Cisnes:
Ira, a gente adorava vir para este lago todos os anos, mas construíram uma grande fábrica aqui que despeja substâncias tóxicas no lago. Agora há poucos peixes aqui e a água fica cada vez mais suja. Teremos que procurar uma nova casa para nossa família.
Ira ficou triste, pois ela e suas amigas adoravam ver esses pássaros bonitos, que eram uma atração da aldeia. A menina continuou caminhando com o coração pesado. Finalmente, ao longe, Ira viu os telhados das casas. Era a aldeia onde morava sua avó. No prado perto da aldeia, Ira encontrou um Lobo deitado na grama, gemendo.
Ira:
O que aconteceu com você, Cinzento?
Lobo:
Queria chegar à sua avó antes, mas meu estômago começou a doer. Até pouco tempo eu era um animal alegre e bem alimentado, mas a comida na floresta está acabando. Ontem peguei uma Cabrita em um campo vizinho e comi bem. Mas essa Cabrita tinha comido capim em um campo distante que tinha sido tratado com produtos químicos, e agora estou passando mal. Vou procurar ervas medicinais na floresta.
Ira:
Cuidado na floresta, Lobo, os turistas deixaram montes de lixo ontem e quebraram muito vidro.
Lobo:
Obrigado.
O lobo suspirou tristemente e saiu com a cabeça baixa. Ira queria passar pela jovem floresta de bétulas, mas não conseguiu dar alguns passos quando viu um Urso sentado em um toco.
Ira:
Olá, Urso! O que você está fazendo no campo? Volta para a floresta!
Urso:
Olá menina. Tenho medo de voltar para a floresta. Ontem alguém deixou uma fogueira acesa e quase queimei. Todo mundo sabe que em tempo seco e ventoso não se pode fazer fogueiras na floresta, pode começar um incêndio. Agora tenho medo de voltar, não quero queimar. A floresta vizinha foi derrubada, e preciso preparar uma toca para o inverno.
Ira:
Cuida de ti, Urso!
Urso:
Não há nada a fazer, vou voltar para minha floresta, espero sobreviver ao inverno.
E o urso saiu para o interior da floresta. Ira saiu da jovem floresta de bétulas e encontrou uma Raposa.
Ira:
Oi, Raposa, o que você está fazendo aqui?
Raposa:
Estou pensando onde conseguir comida. Não como desde ontem de manhã. Na floresta não há mais nada para comer. Vou ter que ir aos celeiros das casas nas extremidades.
Ira:
Ah, Raposa, tenho pena de vocês, animais. As pessoas nem pensam em como é difícil para os animais na natureza. É muito difícil viver cercado de lixo. E as florestas estão desaparecendo cada vez mais. Nem nós mesmos percebemos o dano que causamos ao meio ambiente.
Todos:
Pessoas, pensem bem!
Vocês não estão sozinhos em nossa terra!
Todos os pássaros e animais gritam em uma voz!
Salvem a descendência, as florestas e os campos!
Não façam fogueiras e não construam fábricas!
Deixem-nos viver uma vida feliz!
Educação em casa.
