W jednym bajecznym królestwie rządził mądry i dobry król. Mieszkańcy bez strachu zwracali się do niego o pomoc, wiedząc, że nigdy nie pozostawi bez uwagi ich próśb. Król nawet ustanowił dla petentów specjalne dni, aby uważnie wysłuchać swój ukochany naród i rozwiązać jego problemy.
Wasza Wysokość — zwróciła się do niego pewnego dnia młoda kobieta — tylko pan może nam pomóc! Babcia Wincenta zniszczyła cały nasz ogródek, straszy dzieci. Próbowałam się z nią zaprzyjaźnić, ale jest w niej tyle złości… Proszę, pomóż nam.
Och, ta babcia Wincenta, już dziesiąta skarga dzisiaj! Będę musiał osobiście do niej pojechać i wszystko wyjaśnić!
Babcia Wincenta wcale nie była marudną staruszką, ale prawdziwą czarownicą! Jakie tylko nie wyrządzała szkody: mogła całkowicie zniszczyć ogródek lub pole, dać złą trawę, aby zwierzę domowe zachorowało… Słowem, była naprawdę złośliwa!
Szczególnie nie polubiła swoją dobrą i łagodną sąsiadkę Anię, która z mężem ciężko pracowała w polu, a ich dzieci były dla wszystkich dobre i grzeczne. Wszystko to szalenie irytowało starą babę! Już im zepsuła урожай i na wiele sposobów straszy dzieci. Ale Ania nawet nie powiedziała w odpowiedzi grubego słowa, wręcz przeciwnie, próbowała się zaprzyjaźnić: upiekła specjalnie dla niej ciasto i przyniosła w znaku pojednania:
Babciu Wincento, przepraszamy, jeśli cię obraziliśmy, nie robiliśmy tego ze złości. Oto dla ciebie ciasto z grzybami w znaku pojednania.
Z muchomorami? — zapytała ponuro stara kobieta.
Przepraszam?
CIASTO Z MUCHOMORAMI? — krzyknęła głośno stara kobieta.
Oczywiście, że nie! Zbieraliśmy dla ciebie z dziećmi dobre grzyby!
"Zbieraliśmy dla ciebie z dziećmi dobre grzyby!" — przedrzeźniała stara kobieta. — Szkoda, że nie muchomory, byłoby dla twoich dzieci miłe угощение!
Babciu Wincento — Ania mówiła spokojnie, ale stanowczo — co ci zrobiliśmy? Jeśli dzieci były niegrzeczne, powiedz nam, a my…
Jak się wam wszyscy znudziliście! Dobrzy ludzie, aż mnie mdli!
Babciu Wincento, będę musiała poprosić ochrony u króla, nie chcesz mnie wysłuchać!
Oj-oj, przestraszyła, potrzebny ci jest król ze swoimi małymi łachmanami! Spadaj!
Dlatego wieczorem, gdy król ze strażnikami pojawił się u domu Wincenty, ta nie była szczególnie przestraszona ani zaskoczona, bo to nie była ich pierwsza wizyta.
Dawno, Wasza Wysokość, u mnie nie zajeżdżaliście, zacząłem się nudzić! — złośliwie przywitała gości stara kobieta. — Będziecie jeść muchomory czy ragout z karaluchów?
Wincento — spokojnie zaczął król — nie zapomniałaś, że masz już dwa ostrzeżenia, to jest ostatnie.
Oj, tylko mnie nie rozstrzeliwujcie! — złośliwie zaśmiała się stara kobieta. — Co mi możesz zrobić, Wasza Wysokość? Od tej wstrętnej Ani z jej dziećmi i tak się nie odstawę, może się tak bawię! Kto winny, że ta kura ma słaby zmysł humoru?
Dobrze, dość! — stanowczo powiedział król. — Do jutra rano musisz opuścić królestwo, inaczej wyprowadzę cię do granicy z kijem!
Oczywiście-oczywiście, Wasza Wysokość, tylko przygotowuję sobie prezenty na drogę — złośliwie syknęła stara kobieta.
Kiedy wszyscy spali, czarownica wkradła się do domu sąsiadki i pochyliła się nad kołyską najmłodszego z trójki dzieci Ani, małego Augusta. Machała ręką nad dzieckiem i czytała swoje straszne zaklęcia. Kto wie, czym by się to skończyło, gdyby nie obudziła się jedna z sióstr Augusta. Dziewczyna, widząc czarownicę, krzyknęła ze strachu, i wszyscy się obudzili. Ale stara kobieta zdążyła przeczytać zaklęcie. Uśmiechnęła się do przestraszonej rodziny, pomachała ręką i zniknęła ze strasznym śmiechem. Od tej chwili chłopiec stał się ślepy.
A na zamku przygotowywano się do obchodu pierwszych urodzin księżniczki. Słudzy biegali tam i z powrotem, jedni z dekoracjami, inni z угощeniami na przyjęcie. Królowa, trzymając na rękach małą córeczkę, co chwila zaglądała przez okno: czekała na swoją przyjaciółkę, wróżkę Linę, którą nie widziała od dnia królewskiego ślubu! Wreszcie przyjechała. Wkrótce wszyscy goście zebrali się na zamku. I oto w środku zabawy rozległ się dźwięk tłuczonego szkła, ciemny cień przeleciał prosto do małej księżniczki siedzącej w miękkim fotelu.
Cześć, małe świnko! — rozległ się złośliwy, skrzypliwy głos, i zanim dobra wróżka zdążyła coś zrobić, ciemny cień zniknął ze złośliwym śmiechem.
Wincenta! — powiedział półgłosem lub na głos król, był biały jak śnieg ze strachu.
Tak, to była ona! — westchnęła wróżka. Stała obok królowej trzymającej księżniczkę. Ładna twarzyczka dziewczyny teraz zdobyła małe ryjko.
Lino, czy mi pomożesz? — z nadzieją zapytała królowa, wyciągając dziecko do przyjaciółki.
Wróżka Lina uważnie obejrzała twarz księżniczki. W tym momencie na zamku panowała taka cisza, że zdawało się, że czas się zatrzymał. Wróżka wreszcie powiedziała:
Magia czarna, starożytna, nie można teraz odwołać zaklęcia, ale…
CO ALE, CO? — jednocześnie zapytali król i królowa.
Na każdy jad jest antidotum. I księżniczka, gdy będzie dorosła, będzie mogła uwolnić się od zaklęcia dzięki sile miłości i przyjaźni.
Tak złośliwa czarownica Wincenta opuściła królestwo, zostawiając na pożegnanie swoje straszne prezenty.
Minęło szesnaście lat. Młoda księżniczka przez cały ten czas ani razu nie opuściła granic zamku, nie miała przyjaciół. Rozmawiała tylko z rodzicami, nauczycielami i kilkoma wiernymi sługami. Z tymi, których nie przeraził wygląd księżniczki, którzy kochali ją za wewnętrzne piękno.
Decembrina, bo tak się dziewczyna nazywała, bardzo lubiła czytać w altance królewskiego ogrodu. I tego poranka nie było wyjątkiem. Księżniczka nie zwracała uwagi na zamieszanie, które teraz panowało na zamku, była pochłonięta książką.
Słudzy natomiast pospiesznie nakrywali do stołu, a król z królową byli strasznie zdenerwowani, czekali księcia-narzeczonego!
Decembrino, córeczko, chodź! Książę już przyjechał i chce się z tobą poznać.
Po co?
Jak to po co? Przecież wiesz o zaklęciu: tylko miłość i przyjaźń mogą je zdjąć!
Mamo, to już siódmy w tym miesiącu! Jaka miłość, jaka przyjaźń? Oni się mnie boją — smutno odparła księżniczka.
Świńskie ryjko rzeczywiście oszpecilo twarz dziewczyny. I tak zwani narzeczeni, którzy marzyli o sławie, chcieli być bohaterami, którzy zdjęli zaklęcie, uciekali ze wstydem. I to po pierwszym spotkaniu z biedną dziewczyną, nawet z nią nie rozmawiając. A przecież Decembrina była bardzo dobra i mądra, wszyscy, którzy ją znali, widzieli jej wewnętrzne piękno, a nie ślad strasznego zaklęcia.
Moja dziewczynko, daj mu przynajmniej szansę! Jeśli tylko z tobą porozmawia, od razu zrozumie, jaka jesteś cudowna! — poprosiła królowa.
Dobrze, mamo.
W ubraniu haftowanym złotymi nitkami obok króla stał książę. Był z dalekiego królestwa i, gdy tylko usłyszał o zaklęciu, od razu przyjechał. Jednak nim kierowało wcale nie pragnienie pomocy nieszczęśliwej księżniczce: marzył o sławie i zostaniu królem tak bogatego królestwa.
Drzwi skrzypnęły, książę z udanym uśmiechem odwrócił się do księżniczki. I nagle zbladł, krzyknął jak mała dziewczynka i, wycofując się tyłem, wyskoczył przez okno. Dobrze, że to było pierwsze piętro!
Król chciał przywrócić księcia, ale jego córka go powstrzymała:
Nie trzeba, tato.
Kochana, przyjdzie inny, nie martw się.
Tak, oczywiście. Pójdę do ogrodu — księżniczka już przywykła do takiej reakcji, czasami było jej tylko smutno, że ci książęta nawet nie chcą z nią porozmawiać, poznać ją.
"Czy na zawsze pozostanę taka?
