Dit gebeurde in een bepaald bos. De ochtendzon kwam op achter de berg. En zijn eerste zachte stralen verlichtten het gebladerte van de bomen, bedekt met dauwdruppeltjes.
In de verte klonk het gerinkel van klokjesbloemen. In zijn hol werd de kleine Beer wakker, hij woonde daar met zijn deftige moeder Berin en zijn statige vader Beer. En die dag was het feest voor de kleine Beer — zijn verjaardag.
Maandenlang had hij ongeduldig gewacht tot Deze dag zou aanbreken, want het cadeau was al lang bij zijn ouders besteld en zijn geduld was bijna op. En toen! De langverwachte verjaardag was aangebroken!
Een grote doos stond naast zijn bedje. De kleine Beer maakte met trillende pootjes het lintje los, opende de doos en… O, wonder! Voor zijn ogen verscheen een grote en kleurrijke trommel. Het cadeau was versierd met sierlijke patronen, er zaten brede riemen bij om om zijn nek te hangen, en twee trommelstokken waarmee je vrolijke geluiden uit de trommel kon halen.
De kleine Beer was zo blij met dit cadeau, want hij had er al zo lang van gedroomd en stiekem gehoopt dat zijn ouders niet van gedachten zouden veranderen en iets anders voor hem zouden kopen. Hij hing de trommel om zijn nek en rende het bos in.
En vanaf dat moment hadden alle bosdieren en vogels geen rust meer. Van vroeg in de ochtend tot laat in de avond was er alleen maar te horen: «Boem-boem-boem! Bom-bom-bom!»
Kleine Beer, rust toch even uit, onze oren tuiten al, we krijgen hoofdpijn.
Smeekten de vogels.
Maar de kleine Beer antwoordde:
Ik ga nog even doorspelen, vinden jullie het niet leuk?
Hij zwaaide met de trommelstokken en door de hele omgeving klonk een heel luid «boem-boem-boem!».
De dieren konden het niet langer verdragen en vroegen:
Kleine Beer, stop met spelen! We hebben kleine kindjes die willen slapen, maar door jouw spel kunnen ze niet in slaap vallen! Je maakt veel te veel lawaai!
Laat ze dan nog even geduld hebben, straks vallen ze wel in slaap. Wat maakt het uit…
De kleine Beer-trommelaar hield niet op.
Alle insecten kwamen bij elkaar: kevers, lieveheersbeestjes, muggen, vlinders. In koor begonnen ze de kleine Beer te smeken om te stoppen met spelen — het was veel te luid geworden in het bos.
De egels rolden zich van het lawaai op tot stekelige balletjes, de eekhoorns verstopten zich in een brede boomholte, de konijntjes groeven zich in diepe holen, zelfs de kraaien vlogen naar de hoogste bomen om de vervelende geluiden minder te horen.
De kleine Beer luisterde naar niemand, hij dacht alleen aan zichzelf en hoe leuk het was om op zijn trommel te spelen. Daarom besloten alle bosbewoners hem een lesje te leren.
Tegen de avond zakte de zon naar de horizon, zijn stralen schenen niet meer zo fel en verlichtten de bosgebieden. De kleine Beer, die de hele dag door het struikgewas en over de paden had gelopen met zijn trommel en erop had geslagen, was een beetje moe geworden van de hele dag, en ging zitten op een kleurrijke weide met geurige bloemen op een enorme oude boomstronk die op een stoel leek, om uit te rusten.
Plotseling gebeurde er iets onverwachts: alle vogels die in dit bos en in de omgeving woonden, begonnen ineens allemaal tegelijk heel luid te zingen, te tsjilpen, te krassen, te koekoeken, te kwebbelen. De dieren begonnen op verschillende muziekinstrumenten te spelen.
De eekhoorns — op fluiten, de vosjes — op piano's, de wolven — op gitaren, de beren — op contrabassen, de hazen — op balalajka's… En alle kevers en vlinders, aangevoerd door de kikkers, begonnen kringdansen te dansen precies rond de boomstronk waarop de kleine Beer zat uit te rusten.
Hij begreep er niets van:
Wat is er gebeurd, wat gebeurt er?
De kleine Beer greep met zijn pootjes naar zijn hoofd, hield het niet meer uit en schreeuwde:
Stop! Zing niet, speel niet, dans niet! Ik ben zo moe, en jullie maken zo'n verschrikkelijk lawaai. Ik heb altijd…
En de kleine Beer viel stil, hij begreep dat hij zich verkeerd had gedragen door geen rekening met anderen te houden.
Hij erkende zijn fout, verontschuldigde zich voor zijn slechte gedrag en gebrek aan manieren. En hij beloofde dat hij voortaan alleen nog op zijn luide trommel zou spelen wanneer zijn daverende «boem-boem-boem» niemand zou storen.
