Siapa bilang kalau kucing ―
Harus begitu,
Minum susu dari mangkuk,
Malas dan merasa penting.
Menakuti anak-anak tikus,
Agar mereka takut keluar,
Siang dan malam duduk di lubang,
Menangis air mata pedih.
Siapa bilang kalau kucing ―
Maka burung pipit ketakutan
Dan burung-burung lain juga:
Binatang liar yang menyeramkan!
Mencuri sosis di dapur,
Mencakar sofa lagi,
Mengejar lalat sepuasnya
Dan membuat keributan.
Ya, memang ada yang begitu,
Tapi Si Manis kita, si kecil,
Sangat baik dan polos,
Tidak akan menyakiti tikus pun!
Ia tidak akan mengganggu burung
Dan tidak akan merobek gorden,
Mungkin ia akan heran:
«Mengapa harus berbuat nakal?»
Ia kucing yang sopan:
Bermain bola dengan anak anjing.
Susu, sayangnya, tidak disukainya,
Ia makan sate dan roti.
Tidak menyakiti bahkan lalat,
Ia punya banyak teman di mana-mana,
Semua itu hanya kabar burung tentang kucing ―
Begitulah kata saya kepada Anda.
Siapa bilang kalau kucing ―
Pasti binatang liar!
Asal ada rumah dan mangkuk,
Ia akan jadi sahabat terbaik, percayalah!
Nah, kalau ia nakal,
Itu hanya karena sayang,
Ia cemburu pada pekerjaanmu
Dan rindu padamu!
