Sepuluh anak kucing tinggal di rumah nenek:
Musy, Anfisa, tentu saja Bajak Laut,
Jorik, Arkadi, Birch, Pilot,
Zayka, Gambar, dan Mole yang berwarna merah kecoklatan.
Sepuluh makhluk lucu yang nakal,
Sepuluh kucing yang dicintai dan manis.
Suatu hari nenek pergi ke pasar
Pagi itu sendirian mencari ikan.
Membawa tas belanja, mengenakan syal,
Nenek tua itu keluar dengan tergesa-gesa.
Anak-anak kucing duduk tenang di sudut-sudut,
Hanya terdengar suara mendengkur mereka.
Dan di sudut itu tidur laba-laba dengan tenang,
Dia sama sekali tidak jahat, teman setia mereka.
Hanya seekor kupu-kupu yang mengganggu kedamaian,
Seolah-olah itu berita sensasional di udara.
Makhluk bodoh itu terbang masuk melalui jendela,
Apa yang terjadi kemudian, sungguh seperti film!
Sepuluh anak kucing yang sudah besar melompat,
Setiap pemburu senang dengan mangsanya.
Kupu-kupu kami mendarat di lampu kristal,
Arkasha merayap ke arahnya di sepanjang tirai.
Dan Musy mengejar, tidak tertinggal,
Karena kupu-kupu itu dekat, tepat di sini.
Semua yang lain, jalan yang berbeda
Kakak dan adik menemukan tanpa takut.
Seseorang naik ke lemari, seseorang ke rak.
Tirai nenek pun robek,
Tapi bagaimana dengan anak-anak kucing? Menangis di sudut,
Semuanya karena kesal, memulai permainan?
Sama sekali tidak! Mereka sedang berburu,
Permainan, semangat, tidak ada rasa bersalah.
Hanya saja mereka tidak bisa menangkap mangsanya:
Sayap bergerak, dan saatnya terbang pergi.
Dan anak-anak kucing tetap berada di sudut.
Kupu-kupu itu, setelah menyelesaikan permainannya,
Terburu-buru pulang ke rumahnya.
Dan memutuskan untuk menjaga jarak
Dari rumah kuning tempat begitu banyak anak kucing,
Tempat mereka bermain-main dan berisik keras.
Sepuluh anak kucing tinggal di rumah nenek:
Musy, Anfisa, tentu saja Bajak Laut,
Jorik, Arkadi, Birch, Pilot,
Zayka, Gambar, dan Mole yang berwarna merah kecoklatan.
Nenek tua itu akhirnya pulang:
"Apa yang terjadi? Oh, Tuhan aku!
Rak tergeletak, tirai di sudut,
Mungkin perampok bermain lompat-lompatan?
Saya pikir saya tahu dari mana kerusakan ini,
Pasti gajah yang bersalah!
Dia menakut-nakuti anak-anak kecil saya,
Dengan dia datang, tentu saja, Koschei!"
Laba-laba di sudut tertawa pelan:
"Betapa dia suka bermimpi! Tapi diam, jangan bicara".
"Anak-anak kucing yang manis, — berbisik nenek,
Kalian istirahat, ini bantal untuk kalian,
Kalian perlu makan ikan untuk mengatasi stres.
Ya, tidak bisa menghindari kemajuan.
Bagaimana bisa, di siang hari yang cerah,
Gajah dan Koschei mengunjungi saya!"
Ya, lama kemudian nenek-nenek menghela napas di bangku
Nenek-nenek dengan syal dan sandal:
"Hidup begitu berbahaya sekarang, — mereka berkata, —
Bagaimana kita bisa melindungi anak-anak kucing kesayangan kita?
Bagaimana mereka berhasil menghindari bencana?"
Tidak ada yang akan mengatakan bahwa mereka adalah anak-anak nakal!
