Segalanya mungkin terjadi di dunia ini,
Ketika anak-anak tertawa,
Ketika anak-anak tertawa,
Dan mereka begitu bahagia.
Siapa yang tahu siapa yang benar? Bagaimana berdebat?
Segalanya mungkin terjadi di dunia ini,
Ketika anak-anak tertawa,
Dan mungkin saja terjadi,
Bahwa dongeng mengetuk pintu
Dengan gigih: tok-tok.
Atau mungkin, Muk datang berkunjung
Sebentar saja,
Untuk membawa keajaiban.
Atau, mungkin, Koshei sendiri
Bermimpi mencicipi sup,
Yang ibu kami siapkan
Ketika anak-anak tertawa,
Dan mereka begitu bahagia.
Mari kita bermimpi,
Atau mungkin kita meramal,
Atau mungkin kita menyihir
Dan meniup prasangka jauh.
Dan akan ada di pohon-pohon,
Di semua, semua pohon,
Hanya tumbuh kue-kue,
Yang belum pernah kamu coba!
Ekler, cokelat,
Berjalan-jalan kita dengan manis-manis!
Segalanya mungkin terjadi di dunia ini,
Ketika anak-anak tertawa,
Ketika anak-anak tertawa,
Dan mereka begitu bahagia.
Biarlah orang dewasa mengatakan kepada kami,
Mereka berperilaku begitu penting,
Bahwa hal itu tidak terjadi,
Rumah dongeng kami tidak tahu:
Keajaiban tidak akan datang kepada kami.
Hanya alasan, seperti es,
Yang mencair dengan cepat di masa kecil.
Dan pelangi dengan galahnya,
Yang menarik dan memanggil kami:
"Jadilah berani, karena dongeng menunggu!"
