Ringkasan Bagian Sebelumnya
Baca Bagian 1: Latar Belakang dan Kisah di Balik Layar Dongeng Raja Saltan
Suatu hari Raja Laut merasa bosan, dan Penyihir bersama paman Chernomor menyarankan agar ia sendiri merayakan ulang tahunnya yang ke-999.
Raja larut dalam persiapan itu, merancang banyak lomba dan kontes. Pemenangnya adalah Naga Biru. Sebagai hadiah, Penyihir memberinya mutiara hitam ajaib yang dapat membantu sang naga tumbuh besar.
Sang pemenang pun berlayar pergi, pesta usai, dan Raja Laut mulai membuka hadiah-hadiahnya. Di antara hadiah itu ia menemukan peti tua, dari dalamnya muncul anak-anak ikan kecil. Dengan ramuan pertumbuhan cepat, mereka berubah menjadi 32 pahlawan perkasa dan seorang Putri Angsa.
Para pahlawan diserahkan kepada Chernomor untuk menjadi pasukan pengawal kerajaan, sedangkan Raja Laut menyayangi Putri Angsa seperti putrinya sendiri.
Waktu berlalu, dan Naga Biru yang amat besar datang menuntut Putri Angsa sebagai istrinya. Raja, Chernomor, dan Penyihir pun bingung harus berbuat apa. Penyihir lalu mengusulkan agar sang putri diajari terbang di langit dan berjalan di darat.
Perubahan Wujud Putri Angsa
Setelah rapat, Penyihir, Raja Laut, dan Chernomor berangkat dengan kura-kura laut menuju istana. Di sana Putri Angsa sedang bermain kejar-kejaran bersama para pahlawan. Penyihir memanggil sang putri dan menawarkan permainan lain: menjadi burung atau menjadi manusia.
Sang putri setuju, dan mereka semua pergi ke tepi laut. Para orang dewasa naik kura-kura, sedangkan Putri Angsa berenang sendiri seperti duyung. Kakak-kakaknya ikut mengejarnya, sebab mereka tak mungkin meninggalkan adik satu-satunya. Setelah sampai dekat permukaan air, Penyihir berkata:
Lompatlah ke daratan, cucu cantikku, dan tarik napas dalam-dalam dari udara yang bersih. Engkau harus menjadi burung! Terbanglah sebentar di atas laut. Kemudian naiklah setinggi mungkin, lalu jatuhlah seperti batu ke dalam air!
Putri Angsa heran, tetapi tidak berkata apa-apa dan patuh melakukan semua yang diperintahkan. Ia berubah menjadi angsa putih, terbang di atas laut, merentangkan sayapnya, lalu menjatuhkan diri seperti batu ke air dan kembali menjadi duyung.
Aku tidak ingin kembali lagi! seru sang putri. Terbang dan bernapas dengan udara itu benar-benar luar biasa!
Lalu bagaimana dengan aku? keluh Raja Laut. Bagaimana aku bisa hidup tanpamu, anakku?
Ayah, aku tidak akan meninggalkanmu. Rumahku tetap di sini, kata sang putri sambil memeluk Raja Laut.
Para pahlawan memohon kepada Chernomor agar mereka juga diizinkan menghirup udara darat, tetapi Penyihir melarang. Lebih baik dicoba besok pagi, sekarang ada urusan yang lebih penting.
Sudahlah, jangan buang waktu, gerutu sang penyihir. Kita harus memastikan Putri bisa berubah menjadi manusia.
Putri Angsa, berubahlah menjadi angsa, lalu terbang ke daratan, turunlah di semak-semak, kibaskan bulumu dan bangunlah. Setelah itu masuklah kembali ke laut, dan engkau akan menjadi duyung atau burung. Sayang sekali kita tidak bisa melihat apa yang terjadi padamu. Tunggu, aku punya piring kecil dengan apel ajaib! Tunggulah di sini, aku akan segera kembali, seru Penyihir, lalu menghilang.
Tak lama kemudian Penyihir muncul kembali di atas kura-kura lautnya, membawa benda-benda ajaib di tangannya.
Putri Angsa, sekarang saatnya! serunya.
Putri keluar dari air, sementara yang lain mendekat ke piring ajaib itu. Mereka terpaku menyaksikan apel ajaib yang bergulir, dan semua perubahan sang putri terlihat jelas di depan mereka. Para pahlawan berenang berdesakan karena ingin ikut melihat.
Putri terbang sebagai angsa, berputar sebentar di atas laut, lalu menuju pantai. Ia turun di semak-semak, mengibaskan bulunya, bangkit, dan berubah menjadi gadis dengan kecantikan yang tiada tara. Ia berjalan sebentar di tanah ibu pertiwi. Di mana pun ia berada, ia merasa di rumah: di darat, di udara, maupun di dasar laut. Tetapi sudah waktunya kembali!
Bagus sekali, cucuku, puji Penyihir.
Sang putri dan para pahlawan berlomba pulang ke istana, sementara Raja Laut, Chernomor, dan Penyihir kembali bermusyawarah di rumah sang penyihir.
Penyihir mengucapkan mantra ‘tak ada yang melihat, tak ada yang mendengar’, lalu mereka mulai memikirkan cara mengalahkan Naga Biru.
Musyawarah di Rumah Penyihir
Di sebuah kerajaan, tidak jauh dari Pulau Buyan, lahirlah Pangeran Gwidon, kata Penyihir, tetapi bibi-bibinya, yaitu si penenun, si juru masak, dan ipar mereka Bibi Babarikha, ingin menyingkirkannya. Bukan hanya sang bayi, tetapi juga ibunya. Aku khawatir mereka berhasil. Aku tidak bisa mencegahnya. Tetapi pangeran itu kita butuhkan, hanya dia yang pantas menjadi penyelamat Putri Angsa.
Tapi dia masih kecil! seru Chernomor dan Raja Laut bersamaan.
Itu bukan masalah. Dalam semalam ia akan tumbuh besar. Aku punya ramuan pertumbuhan untuk anak-anak! Kalian lupa? jawab Penyihir.
Penyihir menceritakan semua rencananya untuk menyelamatkan Putri Angsa, sang bayi, dan ibunya, sang ratu.
Mereka harus memanggil Penunggu Rumah dari desa terdekat di tepi laut. Penyihir memberinya ramuan, dan setelah utusan kembali dari Raja Saltan, ramuan itu harus diberikan diam-diam kepada sang pangeran, agar selama semalam di dalam tong bersama ibunya di laut, ia tumbuh besar.
Utusan kembali dari Raja Saltan membawa kabar baik, tetapi bibi-bibi dan Bibi Babarikha menukar surat yang baik dengan surat yang buruk. Para bangsawan membaca kabar palsu itu dan pergi menemui sang ratu di kamarnya. Mereka tidak peduli apa pun; yang penting, mereka menyampaikan nasib buruk bagi ibu dan anaknya: mereka harus masuk ke dalam tong dan dilemparkan ke laut!
Sementara itu, Penyihir, Raja Laut, dan Chernomor mengamati semuanya melalui piring apel ajaib.
Chernomor, naiklah ke kura-kuramu, panggil para pahlawan! Cepat berenang ke tepi laut, sebentar lagi sang ratu dan bayinya akan dimasukkan ke dalam tong lalu dibuang ke laut. Kalian harus mencegah mereka tenggelam, dan membawa mereka ke Pulau Buyan dengan tangan kalian, agar sang ratu mengira ia sedang terapung di laut!
Dikatakan, dikerjakan.
Para pahlawan membawa tong itu ke Pulau Buyan dan diam-diam pergi.
Naga Biru dan Putri Angsa
Sementara itu, Putri Angsa, ditemani Penyihir, berlayar ke Pulau Buyan. Naga Biru sudah menunggunya di sana. Ia sangat besar, sisiknya berkilau. Ketika melihat sang duyung, matanya menyala seperti api. Penyihir berbisik kepada Putri Angsa:
Cepat berubah menjadi burung!
Sang duyung melompat dari air, menarik napas dalam-dalam, lalu berubah menjadi angsa putih bersih.
Naga Biru marah karena merasa dibohongi. Ia juga berubah, menjadi elang hitam.
Elang itu menerkam angsa putih, mencakar dan mencoba mematuk dengan paruhnya. Angsa jatuh ke air, tetapi elang terus menyiksanya.
Namun Pangeran Gwidon yang sudah tumbuh menjadi pemuda gagah melihat kejadian itu dan bergegas datang menolong.
Elang itu tenggelam ke dalam lautan dalam, lalu segerombolan ikan bergigi tiga baris menyerbu tubuhnya. Hanya bulu-bulu hitamnya yang tersisa mengambang di atas gelombang.
Mutiara hitam di rantai platina yang berpilin kembali kepada Penyihir. Penyihir jahat dan kuat itu tidak akan pernah lagi muncul di kerajaan laut.
Putri Angsa
Ayah, aku sangat menyukai pangeran itu. Dialah yang menyelamatkanku! Apa yang harus kulakukan? Aku ingin berada di sisinya!
Lalu bagaimana denganku? Kau pernah berjanji akan selalu berada di sisiku, keluh Raja Laut dengan kecewa.
Air mata mengalir di pipi Putri Angsa. Ia memeluk ayahnya, tetapi hatinya sakit: di darat ia merasa bahagia, namun di istana Raja Laut ia juga merasa bahagia.
Sang putri pergi menemui Penyihir untuk meminta nasihat.
Jangan bersedih, cucuku, aku akan membantumu dengan Gwidon, begitulah sang ratu menamainya. Dan ayahmu juga akan kubantu, jangan khawatir.
Aku sudah berkata kepada pangeran bahwa bukan Angsa yang ia selamatkan, melainkan gadis yang ia biarkan tetap hidup, tetapi ia bahkan tidak memperhatikannya. Mungkin ia mengira aku hanya burung yang bisa berbicara, kata Putri Angsa dengan nada kecewa.
Jangan bersedih, dia baru saja masih bayi, ia belum punya pengalaman hidup, kata Penyihir sambil tersenyum. Kita harus mengajarkannya tentang keajaiban.
Bagaimana caranya? tanya Putri Angsa dengan penasaran.
Percayalah padaku, aku akan membantumu! Kita harus membangun sebuah kota di pulau ini dalam semalam!
Penunggu Rumah dipanggil lagi untuk mencari tahu apakah ada kota di dekat Pulau Buyan yang dipimpin penguasa yang rakus dan jahat.
Tidak perlu jauh-jauh, jawab Penunggu Rumah dengan pahit. Aku tinggal di istana tuanku sendiri. Oh, dia sangat jahat! Karena kikirnya, ia bahkan tidak mau menikah: bagaimana kalau nanti punya anak dan harus berbagi kekayaannya?
Bagaimana kalau kau mendapat tuan yang lain? tanya Penyihir dengan licik. Aku bisa memindahkan desamu ke Pulau Buyan, ke istana baru, ke rumah-rumah batu!
Siapa yang akan menolak tawaran seperti itu! seru Penunggu Rumah dengan gembira.
Dikatakan, dikerjakan.
Pagi harinya, sang ratu dan putranya Gwidon terbangun, dan di pulau yang tadinya sunyi kini berdiri sebuah kota baru yang indah!
Tuan jahat dan rakus itu juga terbangun: semuanya masih berdiri, tetapi tak ada seorang pun. Hanya sunyi dan angin yang meraung. Tak ada laki-laki, perempuan, atau anak-anak! Tak terdengar gonggongan anjing maupun lenguhan sapi. Semua barang masih di tempatnya, tetapi tak ada satu pun makhluk hidup!
Penyihir pergi menemui Raja Laut untuk membicarakan nasib Putri Angsa.
Raja Laut tidak tahu apa itu cinta, apalagi cinta di darat. Ia tidak mengerti mengapa putri angkatnya ingin hidup di darat. Namun ia juga tidak ingin melihat putrinya menderita.
Putri Angsa dipanggil. Ia tampak sedih dan pucat, sebab ia telah jatuh cinta kepada Pangeran Gwidon dengan segenap hatinya.
Anakku, apakah engkau akan mengunjungiku jika hidup di darat? tanya Raja Laut dengan suara gemetar.
Tentu saja, Ayah! seru sang putri. Aku akan datang ke istana setiap minggu.
Aku tidak akan menghalangimu, kata Raja Laut dengan helaan napas, sambil menyeka setetes air mata.
Urusan itu pun selesai, dan Penyihir kini mengurus bibi-bibi Pangeran Gwidon serta ipar mereka, Bibi Babarikha.
Para wanita yang gelisah itu mulai bermimpi indah. Juru masak bermimpi tentang tupai dengan kacang emas. Lain kali si penenun bermimpi tentang tiga puluh tiga pahlawan dengan sisik yang menyala seperti bara. Dan Bibi Babarikha pun bermimpi tentang Putri Angsa pada waktu yang tepat.
Maka keajaiban pun tidak pernah kekurangan dalam kisah ini.
Bajak Laut
Belum lama ini, sebuah kapal bajak laut dengan awaknya tenggelam di dekat istana Raja Laut. Para bajak laut suka membuat keributan, bahkan di dasar laut mereka tetap melakukannya. Berkali-kali mereka berjanji kepada Raja dan Chernomor untuk berkelakuan baik, tetapi selalu gagal menepatinya.
Maka dibangunlah penjara untuk mereka. Kapal yang tenggelam di dasar laut mulai ditumbuhi kerang, dan ikan-ikan pun senang berkumpul di sana.
Penyihir pergi ke penjara untuk menemui para bajak laut.
Jika kalian menyelesaikan tugasku, Raja Laut akan membebaskan kalian ke darat, kata sang penyihir dengan tegas kepada para bajak yang berkumpul.
Apa yang harus kami lakukan? tanya sang kapten dengan penuh harap.
Beberapa kali kalian harus berlayar dengan kapal dari Pulau Buyan menuju ibu kota Raja Saltan. Dan kalian harus menceritakan kepada raja apa yang akan kukatakan. Jika kalian berhasil, Raja Laut akan membebaskan kalian ke darat. Tetapi kalian harus meninggalkan kebiasaan bajak laut dan menjadi kapal dagang. Jika kalian menipu, badai pertama akan membawa kalian kembali ke dasar laut, dan kali ini untuk selamanya!
Para bajak laut tidak berpikir lama dan langsung menyetujuinya. Mereka sangat merindukan kapal mereka dan ingin kembali menghirup udara!
Pekerjaan pun dimulai: kapal mereka diperbaiki. Penyihir ikut membantu dengan sihirnya.
Tak lama kemudian kapal itu selesai. Semua bajak laut mengenakan jubah baru, dan mereka tampak begitu gagah hingga tak sanggup saling memandang. Belum pernah mereka serapi dan serapi itu dalam hidup mereka. Namun yang paling menggembirakan bagi mereka adalah kapal itu seperti baru lagi!
Mereka berlayar ke Pulau Buyan, dan Penyihir memberi kapten selembar contekan tentang apa yang harus dikatakan dan kapan. Ia menghafalnya di luar kepala!
Perubahan Gwidon
Penyihir melaju dengan kura-kura lautnya ke istana, membawa piring dengan apel ajaib. Raja Laut, Chernomor, Putri Angsa, dan tiga puluh dua pahlawan berkumpul untuk melihat apa yang terjadi di Pulau Buyan.
Mereka melihat tamu-tamu tiba di Pulau Buyan. Mereka makan dan bercakap-cakap di istana bersama Pangeran Gwidon.
Sekarang pergilah ke Pulau Buyan, sebentar lagi sang pangeran akan datang ke pantai. Jika ia ingin melihat ayahnya, ubahlah dia menjadi nyamuk, biarkan ia terbang mengikuti kapal, kata Penyihir.
Bagaimana aku bisa mengubahnya menjadi nyamuk? Aku tidak bisa, heran Putri Angsa.
Kau cukup memercikkan air laut kepadanya, dan urusan perubahan biar aku yang mengurus, kata Penyihir sambil tertawa.
Putri Angsa pun berlayar, bersama para pahlawan, menuju pulau itu.
Tapi bagaimana nyamuk itu bisa terbang melintasi laut? tanya Chernomor tiba-tiba. Nyamuk itu lemah, dia tidak akan sanggup menempuh perjalanan pulang! Dia akan mati!
Aduh, aku tidak memikirkan itu, seru Penyihir. Kapal bajak laut itu begitu meninggalkan pantai, akan kembali lagi ke dasar laut. Kita harus segera mencari akal! Sementara itu, biarkan dia menjadi nyamuk!
Begitulah semuanya terjadi. Sementara nyamuk itu melakukan perjalanan di atas kapal, Penyihir mencari jalan keluar dari masalah sulit itu di dalam buku kuno bijak bernama Yaigam. Dan ia menemukannya!
Dari neneknya, sang penyihir mewarisi banyak benda aneh, beberapa sangat ganjil dan bahkan tidak jelas fungsinya. Di halaman 1.099 buku Yaigam terdapat gambar kotak kecil: dua telapak tangan saling mengatup silang, dengan sayap kecil di bagian belakangnya, dan di bawahnya terdapat mantra dalam bahasa kuno. Penyihir ingat kotak perak itu, tetapi ia tidak pernah mengerti untuk apa sayap-sayap kecil itu.
Ternyata kotak itu bisa terbang dan memindahkan benda-benda kecil ke tempat mana pun dalam sekejap. Cukup mengucapkan perintah dan mantra ke dalam kotak yang terbuka.
Penyihir mencari kotak terbang itu di ruang khusus benda-benda ajaib, lalu memberinya perintah untuk memindahkan nyamuk ke Pulau Buyan. Gwidon bahkan tidak sempat memahami apa yang terjadi. Setelah ia tergigit di mata bibinya, ia sesaat berada dalam kegelapan, lalu tiba-tiba sudah berada di pulaunya sendiri.
Di sanalah Putri Angsa sudah menunggunya. Tiga kali sang pangeran terbang antara Raja Saltan dan kotanya sendiri. Tiga kali ia berlayar bersama bekas bajak laut di kapal mereka. Setiap kali mereka mengenakan pakaian yang berbeda, dan atas perintah Penyihir, mereka mengubah ukuran dan warna jenggot mereka, sehingga setiap kali mereka tampak berbeda.
Baik Raja Saltan maupun Pangeran Gwidon tidak tahu bahwa mereka adalah orang-orang yang sama.
Raja Laut membebaskan para bajak laut ke darat, sebab mereka telah menyelesaikan tugas dengan jujur. Mereka pun meninggalkan kebiasaan bajak laut, sebab siapa yang mau membusuk di dasar laut ketika ia bisa menghirup udara laut sepuasnya dan sekaligus mencari uang secara halal melalui perdagangan!
Entah berapa lama kemudian, semuanya akhirnya beres.
Raja Laut pun menerima kenyataan bahwa putri angkatnya telah tumbuh dewasa dan menemukan jodohnya di darat.
Putri Angsa, seperti janjinya, mengunjungi ayahnya, Penyihir, saudara-saudaranya, dan Chernomor setiap minggu. Meski ia melihat saudara-saudaranya dan pamannya di dekat tembok kotanya setiap hari, ia tidak dapat berbincang atau bermain bersama mereka. Tentu saja tidak seperti di istana Raja Laut!
Dan sampai di sini kisah dongeng ini berakhir. Siapa yang sudah membacanya, dialah yang hebat!