Ada seekor kelinci kecil yang tinggal di hutan. Bertelinga panjang, cepat, dan gesit, tetapi dia memiliki satu kekurangan — dia selalu mengomel tentang segalanya. Karena itu, semua hewan di hutan memanggilnya Pengomel. Sulit bagi kelinci pengomel ini untuk hidup bersama hewan-hewan lain. Setiap hari, semuanya tidak sesuai dengan keinginannya. Ketika matahari terbit cerah dan bersinar melalui jendela ke kamar kelinci, dia tetap berbaring di tempat tidur dan hanya bergumam:
Uh, matahari begitu terang, bahkan menyilaukan mata. Semoga awan datang dengan cepat dan menyembunyikannya! — dan dia menutupi dirinya dengan selimut hingga kepala.
Di lain waktu, ibu kelinci membuat kue dengan wortel dan kubis. Kue-kue itu bergizi, wangi, dan semua tetangga hutan datang untuk mencoba sepotong dan memuji ibu kelinci. Tetapi Pengomel tetap tidak puas:
Kue-kuenya memang lezat, tetapi aku sudah terlalu kenyang sehingga tidak bisa berjalan-jalan. Bahkan tidak bisa bangun dari kursi. Aduh-aduh!
Suatu hari, kelinci-kelinci hutan mengadakan lomba lari untuk mengetahui siapa yang paling cepat di hutan. Tetapi mereka tidak mengundang kelinci pengomel — dia pasti tidak akan puas. Pengomel mengetahui hal ini dan merasa tersinggung, karena dia sangat suka berlari dan merupakan kelinci tercepat dan paling gesit di seluruh dunia. Tetapi dia tidak diundang. Kelinci itu berjalan-jalan di hutan sambil mengomel:
Cuacanya buruk, jalannya terlalu sempit, pohon-pohonnya terlalu tinggi, sepatuku menggosok kaki, aku lapar...
Dia mengomel begitu banyak sehingga tidak menyadari bahwa dia telah masuk jauh ke dalam hutan. Kelinci sering berjalan-jalan di hutan, tetapi hanya di jalan-jalan yang dikenalnya dan tidak pernah pergi jauh dari rumah. Dan tidak ada yang perlu dilakukan di kedalaman hutan. Semua hewan tinggal di tepi hutan, tidak ada yang masuk ke dalam. Hanya serigala dan rubah yang kadang-kadang berburu di sana.
Pengomel menoleh dan menyadari bahwa dia tidak tahu bagaimana cara pulang ke rumah. Kelinci itu merasa takut, setiap kali ada ranting yang berderit di belakangnya atau daun yang berbisik, dan tampaknya bahaya ada di mana-mana. Kelinci itu menegakkan telinganya dan mendengar — ada seseorang yang berjalan di depan di antara pohon-pohon. Dia bersembunyi di belakang batang pohon cemara yang lebar dan mengintip melalui cabang-cabang.
Seorang pria tua yang kurus dan berambut putih dalam topi bulu yang lucu berjalan melewatinya. Dia adalah penjaga hutan setempat. Dia tinggal di sebuah pondok kecil dan menjaga hutan. Dia mengenal setiap hewan dengan nama dan tidak membiarkan mereka dalam kesusahan. Hewan-hewan juga menyukai penjaga hutan, tetapi tidak ada yang tahu di mana pondoknya berada. Beberapa bahkan berpikir bahwa dia adalah penyihir dan tidak tinggal di mana pun, tetapi berubah menjadi hewan hutan dan berjalan-jalan di hutan.
Pengomel mengenali penjaga hutan dan berlari menemuinya.
Kakek penjaga hutan, aku tersesat! — katanya dengan sedih.
Pengomel? Bagaimana kamu bisa sampai di sini? Aku tidak mengharapkan untuk bertemu denganmu di tempat sejauh ini, — penjaga hutan menyambutnya dengan terkejut.
Aku lari ke hutan karena aku kesal bahwa kelinci-kelinci lain tidak mengundangku untuk ikut dalam lomba lari. Kemudian aku tidak menyadari bagaimana aku tersesat. — cerita kelinci itu kepada kakek tua.
Begitu ya... — penjaga hutan berpikir, — kamu tinggal di tepi hutan, kan? Jauh bagi kamu untuk pulang sekarang, dan sudah malam. Begini saja, bagaimana kalau kamu menginap di pondokku malam ini, aku akan memberimu makan, menghangatkanmu, dan menyiapkan tempat tidur, dan besok pagi aku akan mengantarmu pulang.
Bagaimana maksudmu tinggal di sini? Apakah kamu benar-benar... — kelinci itu ragu-ragu, — apakah kamu benar-benar tinggal di pondok?
Tentu saja, di mana lagi! Pondoknya ada di sini, tidak jauh. Aku perlu mengawasi bagian hutan ini dengan lebih baik, jadi aku tinggal di sini.
Kalau begitu aku setuju! — kelinci itu tersenyum.
Perjalanan ke pondok penjaga hutan tidak lama. Mereka berjalan melalui semak-semak yang lebat dan sampai di sebuah padang rumput kecil. Setelah masuk ke rumah, Pengomel menoleh dan berkata:
Ya, rumahmu cukup bagus, tetapi bisa lebih besar... Bagaimana kita bisa muat di sini?
Entahlah bagaimana, — penjaga hutan tersenyum, — apakah kamu ingin minum teh?
Tentu saja!
Penjaga hutan memanaskan samovar dan menuangkan teh wangi dengan herbal ke dalam cangkir besar untuk dirinya sendiri dan kelinci itu. Kelinci itu menyeruput teh dan berkata:
Aduh, terlalu panas, lidahku terbakar!
Penjaga hutan membawa air dingin dan mengencerkan teh kelinci itu. Kelinci itu menyeruput lagi dan mulai mengomel lagi.
Tehnya lezat dan wangi, tetapi mengapa cangkirnya begitu besar? Aku tidak bisa menghabiskannya, dan sayang untuk membuangnya. Dan terlalu manis.
Apakah kamu ingin makan malam, Pengomel? — penjaga hutan hanya menjawab seperti itu.
Ya!
Penjaga hutan membawa kue dengan kentang, minuman berry dari buah hutan, dan khusus untuk kelinci, dia mengeluarkan selai wortel. Kelinci itu makan dengan lahap, tetapi tidak berhenti mengomel:
Kue dengan kentang, di mana pernah ada yang seperti ini! Ibu aku membuat dengan kubis — itu baru bagus. Kue harus dengan kubis, bukan dengan kentang, tidak enak. Minuman berry-nya asam, dan selainya...
Jika begitu, kamu tidak perlu makan selainya, — penjaga hutan tidak membiarkan kelinci itu menyelesaikan kalimatnya.
Tidak, tentu saja aku akan memakannya, tetapi warnanya terlalu oranye.
Setelah makan malam, penjaga hutan menyiapkan tempat tidur untuk kelinci itu, memberikan selimut bulu angsa dan bantal. Kelinci itu berbaring dan lama tidak bisa tidur — dia berguling-guling dan mengomel:
Aduh, sangat tidak nyaman, kasurnya keras, selimutnya terlalu berat, dan bantalnya terlalu lembut.
Tetapi penjaga hutan tidak pergi tidur, dia mendengar kelinci mengomel lagi dan memutuskan untuk mengajarinya. Karena dia benar-benar adalah penyihir. Hanya saja dia tidak bisa berubah menjadi hewan, tetapi dia bisa melakukan mantra lebih baik dari siapa pun. Ketika kelinci itu tertidur, kakek tua itu mendekat ke tempat tidurnya dan mengirimkan mimpi khusus kepadanya.
Dalam mimpinya, kelinci itu melihat rumahnya di tepi hutan, ibunya, dan kelinci-kelinci lain. Dia dengan senang hati berlari ke rumah, ingin mengatakan betapa senangnya dia kembali, ingin menceritakan bahwa dia berada di pondok penjaga hutan dan mereka minum teh bersama, dan tentang kelinci-kelinci yang tidak mengundangnya untuk ikut dalam lomba lari, tetapi ketika dia membuka mulutnya, dia menyadari bahwa dia tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun.
Ibunya memeluknya, tetapi dia terus membuka dan menutup mulutnya. Dia sangat ingin berbagi berita dengan ibunya, tetapi tidak peduli seberapa keras dia mencoba, dia tidak bisa. Kelinci itu sangat takut dan bangun dengan menangis. Sudah pagi, penjaga hutan minum teh di dekat jendela, dan kelinci itu memutuskan untuk menanyakan kepadanya tentang mimpi aneh itu.
Selamat pagi, Pengomel, bagaimana tidurmu? – tanya kakek tua itu dan tersenyum.
Kelinci itu menceritakan mimpinya yang aneh, dan penjaga hutan menjawabnya.
Kamu lihat, ketika kamu bisa berbicara, kamu selalu mengomel dan tidak menghargai apa yang dilakukan orang lain untuk kamu. Tetapi ketika kamu kehilangan kemampuan untuk berbicara, kamu menjadi sedih. Jadi mungkin kamu tidak seharusnya mengomel tentang hal-hal kecil? Karena setiap kata memiliki nilai.
Ya, sekarang aku tidak ingin mengomel lagi! — kelinci itu menegaskan kata-katanya.
Kalau begitu mari minum teh, — penjaga hutan menawarkan. Dia sengaja tidak memasukkan gula ke dalam teh kelinci itu. Dia ingin melihat apa yang akan dikatakan kelinci itu. Apakah dia akan mengomel atau tidak.
Kelinci itu menyeruput teh dan membuat wajah masam. Dia hampir ingin mengatakan kepada penjaga hutan bahwa tehnya tidak enak dan tidak ada gula, tetapi dia mengingat mimpi yang menakutkan itu dan berkata:
Kakek penjaga hutan, terima kasih atas keramahan, atas tempat menginap, dan atas teh dan kuenya. Bisakah aku menambahkan sedikit gula?
Penjaga hutan tertawa, membawa selai, kue, dan gula. Dan dia berkata:
Kamu lihat, kelinci, tidak perlu mengomel, kamu bisa saja meminta. Kamu hebat karena memahami ini. Mari kita sarapan, dan setelah itu aku akan mengantarmu pulang, jangan sampai kamu tersesat lagi.
Ketika kelinci itu selesai makan, dia berterima kasih lagi kepada penjaga hutan. Mereka menemukan jalan pulang dengan cepat, kakek itu mengenal semua jalan setapak di hutan dengan baik. Kelinci itu sangat senang kembali, dia memeluk ibunya yang sangat khawatir dan menceritakan semuanya kepadanya. Hanya tentang mimpinya, dia memutuskan untuk diam. Itu adalah rahasia antara dia dan kakek penjaga hutan.
Sejak hari itu, kelinci itu tidak lagi membuang-buang kata-kata. Dia mulai bersyukur atas hal-hal kecil dan tidak lupa mengatakan "terima kasih". Ketika hewan-hewan lain melihat bahwa Pengomel telah berubah, mereka mulai mengajaknya berjalan-jalan lebih sering, dan bahkan menawarkannya untuk ikut dalam lomba lari. Kelinci itu sampai paling pertama. Tidak lama kemudian mereka memanggilnya Kelinci Cepat, dan semua orang lupa tentang nama panggilannya yang lama.