Siput pergi ke laut... (peribahasa Rusia)
Hujan mengetuk daun-daun taman. Bunga peoni dan mawar dengan sedih menundukkan kepala mereka, menjatuhkan kelopak lembut di bawah pukulan tetes dingin. Beberapa siput duduk bergerombol di bawah daun burdock yang besar.
Ibu, mengapa kami disebut siput anggur, padahal kami tinggal di sini, di pinggiran Moskow, di mana tidak pernah ada anggur?.. Di mana sangat dingin…
Berbisik dengan putus asa siput terkecil di antara mereka.
Kamu tahu, sayang, nenek moyang kami tinggal di tepi laut selatan yang hangat, tetapi ketidakhati-hatian mereka sendiri membawa mereka ke daerah yang gersang ini. Siput yang tidak bijaksana merangkak ke dalam kotak anggur yang matang dan berair – mereka tahu bahwa mereka tidak boleh melakukan ini, bahwa hukum alam memerintahkan mereka untuk puas dengan buah beri di taman dan tidak mengganggu yang dipetik manusia... Tetapi godaan sangat besar! Begitu banyak buah beri yang terletak di kotak yang ditinggalkan di tanah – matang, harum... Siput berpikir mereka hanya akan mencicipi sedikit dan pergi. Tetapi rasanya sangat enak, buah beri menarik mereka, tidak melepaskan... Nenek moyang kami tidak menyadari bagaimana tutupnya menutup dan kotak dibawa entah ke mana.
Ibunya menjawab dengan sedih.
Dan kami harus bersyukur bahwa mereka berhasil sampai ke taman ini, tentu saja tidak ada anggur di sini, tetapi tetap saja kami bisa hidup dengan susah payah.
Saudara perempuan tertua siput ibu menyelesaikan pidatonya dengan nada menggurui.
Ya...
Siput termuda bergerak sedih dengan tanduk-tanduknya, dan tiba-tiba matanya bersinar penuh semangat – tetapi apakah benar-benar tidak mungkin untuk kembali?! Dia tersentak dan, senang dengan pikiran bahagia yang tiba-tiba muncul, hampir berteriak
Ibu! Saudara-saudari, saudara-saudaraku! Mari kita kembali! Bagaimanapun, ada negara yang indah di dunia ini, di mana nenek moyang kami tinggal! Mari kita pergi ke sana!
Siput pergi ke laut...
Saudara perempuan tertua tersenyum sinis, dan ibu berkata dengan sedih:
Siput, pikirkan, seberapa jauh itu! Kamu bahkan tidak bisa membayangkan jarak seperti itu!..
Siput kecil tidak menjawab apa pun. Dia bersembunyi di cangkangnya dan mulai berpikir dengan intens. ...Tentu saja, ke laut, mungkin sangat jauh. Tetapi di sana, tepat di sana, di selatan yang cerah, itulah tempatnya! Di sana adalah tempat semua siput anggur, yang karena kesalahpahaman yang menyedihkan berakhir di daerah yang gersang ini. Dan jika berjalan lama-lama – tidak peduli berapa lama – dia akan sampai ke sana, ke mana jiwanya begitu ingin pergi!
Pada pagi hari berikutnya, setelah bangun lebih awal, Siput memulai perjalanannya. Dia ingat bahwa selatan adalah arah di mana pohon menghadap sisi yang tidak tertutup lumut. Pahlawan cerita kami juga tahu beberapa tanda lain yang dengannya semua penghuni hutan dan taman tahu cara menemukan jalan.
... Permen yang luar biasa! Terletak tidak jauh – sekitar tiga meter darinya. Tiga puluh menit merangkak! Baiklah... Tidak ada yang menakutkan jika harus menyimpang dari jalan. Nanti kami akan mengejar ketinggalan.
Oh, permen lagi! Apa yang harus dilakukan? Dengan cara ini Anda bisa menghabiskan seluruh hari dengan sia-sia... Mungkin tidak perlu mengejarnya?.. Ah, mengapa, mengapa sekarang, mengapa harus menolak permen ini?! Betapa ingin mencobanya! Tidak, itu tidak bisa. Jika aku memaksa diriku untuk tidak makan permen ini – memutuskan siput – suasana hatiku akan rusak. Dan dalam keadaan pikiran yang buruk, aku tidak bisa merangkak jauh!
Permen yang bagus! Lima buah semuanya. Sekarang – dalam perjalanan! Tidak ada lagi penyimpangan.
Itulah Siput – penjelajah yang heroik! Sudah hampir dua puluh menit merangkak ke arah selatan yang ketat! Berapa puluhan sentimeter yang telah ditempuh? Atau meter...
Tetapi apa itu?!. Oh mengerikan! Batu berjajar! Lima puluh sentimeter tingginya! – Siput memanjat batu pertama. Tajam! Keras! Br-r-r! Yang kedua – lebih tajam lagi. Yang ketiga... Dan berapa banyak di depan?.. Tidak, ini tidak tertahankan!
Siput tidak menyadari bagaimana dia berakhir di tanah. Dia tidak bisa mengatasi gunung ini! Secara teoritis, tentu saja, itu mungkin – jika terus memanjat, tidak memperhatikan bahwa itu keras, licin, dan menusuk... Tetapi... Tidak, itu bukan untuknya! Bagaimanapun, apakah benar-benar perlu pergi ke selatan dengan ketat? Anda bisa pergi di sepanjang batu berjajar – mungkin Anda akan sampai ke tempat yang tepat...
Satu jam, dua, tiga berlalu dalam perjalanan... Sore tiba... Gelap...
Hei, Siput! Di mana kamu seharian ini?
Rosanna, dari mana kamu di sini?!
Melihat saudara perempuan tertua, teman kami hampir kehilangan rumah mutiara putihnya karena terkejut.
Dari mana?! Lihatlah di sekitarmu, di mana kamu berada?
Saudara perempuan tidak kurang terkejut.
Oh... Aku pikir aku pergi ke selatan... Hanya saja aku tidak ingin memanjat dinding...
Siput dengan horor mengenali peoni dan mawar yang akrab. Di sana adalah rumah siput – burdock hijau gelap besar...
Selama tiga hari, saudara-saudara dan kakak-kakak tertawa atas penjelajah yang malang. Dan dia duduk, bersembunyi di cangkangnya dan bahkan tidak ingin makan camilan yang dibawa ibu yang penuh perhatian. Tidak ingin, berubah-ubah, tetapi bagaimanapun juga makan – tidak mati kelaparan! Dan ibu tahu apa yang harus dibawa – bunga dan buah beri seperti itu, yang tidak mungkin ditolak.
Siput yang malang tidak bisa memahami bagaimana bisa terjadi bahwa dia ingin pergi ke tujuan yang tinggi dan indah, tetapi sebenarnya merangkak dengan bodoh di antara permen yang lezat dan batu yang tajam.
Waktu berlalu. Teman kami tumbuh dewasa, menjadi lebih serius dan bijaksana. Mimpi tentang selatan yang cerah – tanah air yang diinginkan dari siput anggur – tidak pernah meninggalkannya.
Dengan pemikiran tentang perjalanan yang gagal, Siput belajar mengatasi hambatan. Suatu hari dia memutuskan untuk naik ke batu bergerigi besar, di sebelahnya tumbuh burdock mereka. Dia memanjat selama empat jam, melukai seluruh kakinya, tetapi menyelesaikan apa yang dia rencanakan. Kemudian dia berbaring selama dua hari, menerima perawatan lembut ibunya dan mengusir ejekan saudara perempuannya.
Apakah kamu ingin pergi ke selatan? Apakah kamu benar-benar ingin? Atau apakah kamu hanya menikmati mimpi ini, meningkatkan dirimu di atas siput lain dengan bantuannya?
Suatu hari ibunya bertanya dengan serius kepada Siput.
Ibu!.. Ibuku!.. Aku tidak tahu... Aku hanya memikirkan hal ini, aku tidak menginginkan apa pun yang lain... Tetapi mungkin ini hanya mimpi kanak-kanak... Bagaimanapun, aku mungkin tidak bisa mencapai bahkan tepi desa. Aku sangat lambat... Dan aku sama sekali tidak tahu cara mengatasi hambatan... Tetapi pikiran tentang selatan tampak bagi saya sebagai hal utama dalam hidup, tujuan dan maknanya!
Teman kami terkejut.
...Menarik, seberapa jauh dia sudah pergi?.. Entah mengapa batu berjajar tidak terlihat... Mungkin orang-orang membongkarnya. Tetapi apa itu? – Siput berhenti di tepi genangan air besar. Bagaimana cara menyeberanginya? Tidak ada jalan atau cara untuk menghindarinya... Dengan sedih, siput duduk di atas daun di tepi air yang keruh. Matahari muncul dari balik awan. Mulai panas... Dan di sini tidak begitu buruk! Oh, buah beri apa! – Semak kismis hitam tumbuh di tepi kolam. Mungkin ini adalah laut?.. Dan kismis adalah anggur... Nah, bagaimana jika buah berinya kecil! Tetapi manis! Lebih baik kismis di cangkang daripada anggur di balik gunung...
Setelah makan buah beri, Siput berbaring untuk istirahat di bawah semak kismis. Pikiran untuk tinggal di sini semakin menyenangkan baginya. Sisa hari itu siput bahagia, berjemur di bawah sinar matahari dan malas berpikir apakah dia harus melanjutkan perjalanannya.
Di malam hari, cuaca menjadi dingin lagi, hujan yang sudah biasa tahun ini mulai turun...
Cukup basah dan kedinginan pada pagi hari, teman kami sudah malu atas ketidakkonsistenannya, yang memaksanya menerima istirahat pertama yang diberikan untuk memperkuat dalam perjalanan yang berat, sebagai tujuan akhirnya.
Dia menghindari genangan air, menghabiskan tiga hari untuk ini. Kemudian dia harus mengatasi tanggul tanah liat yang menonjol di atas puncak rumput terpanjang... Setelah menyeberanginya, Siput hampir jatuh ke dalam jurang yang penuh air keruh, yang disebut orang-orang sebagai parit. Di sinilah penjelajah kami menyadari horor situasinya: di belakang – dinding yang hampir tidak dapat ditembus, di depan – parit yang mengancam tenggelam.
Apa yang harus dilakukan? Siput belum sempat benar-benar takut – dan di sekitarnya mulai terjadi sesuatu yang benar-benar luar biasa: terdengar suara tepukan keras, ketukan, bunyi mengunyah, dan, muncul dari suatu tempat di atas, sesuatu yang besar dengan bentuk yang tidak jelas mulai jatuh ke atasnya.
Dengan risiko jatuh ke dalam air, Siput merangkak ke samping secepat mungkin, terburu-buru berlindung dari bahaya. Mahkota hitam yang mengerikan semakin dekat, turun langsung di atas kepalanya... Ya Tuhan, kasihanilah aku! ...Benda yang menakutkan mendarat dalam seperseribu milimeter dari siput, yang sendiri tidak menyadari bagaimana dia berakhir di atas tanah liat yang menempel padanya dan naik bersama ke udara di atas parit.
Dengan gumpalan tanah liat yang terus-menerus jatuh ke dalam air, Siput mulai memanjat ke tengah benda yang menakutkan tempat dia tiba-tiba berakhir. Jadi... Sedikit lagi... "Ini adalah manusia!" – Mengangkat kepalanya, Siput melihat bahwa dia duduk di sepatu bot karet seorang anak laki-laki, yang dengan mahir melangkahi parit, menuju keluar dari taman.
"Dan bagaimana sekarang turun dari sini?" – bertanya-tanya penjelajah kami. Bagaimanapun, orang itu, tampaknya, berjalan ke arah yang kami butuhkan... Semua adalah kehendak Tuhan... Setelah jatuh di sepatu bot, Siput sudah menyeberangi parit yang menakutkan dan dibawa melintasi jarak yang akan memakan waktu dua minggu untuk diatasi dengan kekuatannya sendiri... Mari kita lihat apa yang akan terjadi selanjutnya.
Dan selanjutnya adalah penyeberangan jalan raya, yang mengejutkan siput yang malang dengan kebisingan yang tak terlukiskan dan kilatan makhluk raksasa yang tidak dapat dijelaskan. Teman kami tidak tahu apakah dia harus takut, dibuang oleh takdir ke tempat-tempat yang begitu menakutkan, atau bersyukur bahwa Kehendak Ilahi membawanya melampaui hambatan yang tidak dapat diatasi dengan kekuatannya sendiri.
Kadang-kadang menutup matanya dengan erat, kadang-kadang membuka matanya lebar-lebar, Siput yang menyusut menjadi gumpalan kecil (tampaknya bahkan cangkangnya menyusut), terus berbisik kepada dirinya sendiri: "Puji Tuhan! Bagaimana Engkau membawaku – aku tidak tahu, tetapi ke mana – aku percaya... Aku percaya bahwa Engkau akan membawaku ke tempat di mana aku sendiri tidak bisa sampai..."
Dan anak laki-laki itu terus berjalan dan berjalan. Dia sejajar dengan tiang besi yang tinggi, di atas yang terlihat beberapa kanopi semi-transparan... "Oh-oh-oh!" – anak laki-laki itu tiba-tiba mengayun dan ... menendang botol yang terletak di dekat halte bus. Dari guncangan, siput terlepas dari sepatu bot dan, terbalik di udara, terbang ke arah yang tidak diketahui. Dia mendarat di tas tangan wanita.
Apa yang akan terjadi sekarang?.. Siput sudah sangat lelah berpikir, khawatir dan menyerap kesan baru, sehingga, menemukan dirinya di tas gelap, berbaring di sesuatu yang lembut, dia melepaskan pikiran yang mengganggu dan, berdoa: "Tuhan, aku menyerahkan diriku sepenuhnya kepada tangan-Mu!", dia jatuh tertidur.
Setelah tidur untuk waktu yang cukup lama, dia terbangun dalam kegelapan total. Di suatu tempat di dekatnya terdengar dengungan dan geraman yang aneh. Mendengar mereka, penjelajah kami menutup matanya dengan erat dan mulai berdoa lagi... lagi tidak menyadari bagaimana dia tertidur... Dalam mimpinya, tampak baginya bahwa semuanya bergoyang, kata-kata terputus terdengar: "penerbangan 11-20... boarding... penumpang...".
Siput tidak bangun.
Sinar matahari yang panas, bermain, mengintip ke dalam lubang tas, mengganggu siput yang bersembunyi di rumah cangkangnya. Dia dengan bingung menggerakkan tanduk-tanduknya dan merangkak menuju pintu keluar dari tempat persembunyiannya – menuju sinar yang lembut. "Tuhan, apa yang akan ada di sana, di atas? Apa yang menanti saya?" (Siput tidak menyadari bahwa dia benar-benar lupa cara berpikir dan khawatir dengan sederhana – dia terus-menerus berdoa kepada Tuhan). Dia sudah mencapai lubang...
Cahaya terang dan udara segar, dipenuhi aroma yang sebelumnya tidak dikenal, membuat penjelajah kami terpukau. Terdengar suara ombak, kicauan burung... Jalan setapak, di mana wanita yang menjadi teman perjalanan Siput berjalan perlahan, berbelok di sepanjang kebun anggur yang tersebar di lereng gunung yang landai... Melihat tandan emas yang matang di bawah matahari selatan, pahlawan kami dengan tegas mendorong diri dari tas dan berguling ke rumput.
Satu jam kemudian dia sudah duduk di atas daun anggur dan menceritakan kepada siput-siput yang berkumpul dari seluruh daerah tentang kemalangan beberapa generasi kerabat mereka dan tentang belas kasihan Tuhan yang besar, yang ditunjukkan kepada Siput dalam perjalanannya yang berat...
