Awal mula, atau mengapa si beruang memutuskan untuk berpetualang
Di sebuah kota kecil yang indah dan nyaman, tinggallah seorang penyihir muda bernama Dermawan. Ia dengan senang hati menolong semua orang dan menjadi sahabat bagi setiap warga kota.
Suatu hari ia membantu membangun rumah bagi sebuah keluarga yang baru pindah ke kota, karena mereka belum punya tempat tinggal dan rumah itu harus segera didirikan. Di lain waktu ia membantu tukang cerobong asap yang lelah setelah membersihkan cerobong terakhir di hari itu. Ia juga pernah mencari boneka seorang gadis kecil yang hilang.
Tidak pernah sekali pun sang penyihir menolak memberi bantuan sederhana kepada sesama. Hanya saja, ia belum pernah berhasil melakukan keajaiban untuk menolong orang dengan kekuatan sihirnya.
Dermawan sangat bersedih, sampai-sampai ia sendiri berhenti percaya pada sihir. Ia seperti burung yang pernah merasakan indahnya terbang, tetapi kini kehilangan kemampuan untuk terbang.
Hari demi hari ia terus berusaha melakukan sesuatu yang istimewa agar kembali memiliki kekuatan yang didapatnya sejak lahir. Namun tidak ada yang berhasil. Ia tidak bisa membuat bunga indah untuk perayaan, ataupun menghadirkan angin agar layang-layang bisa terbang tinggi. Ia semakin menyalahkan dirinya sendiri dan memutuskan bahwa dirinya tidak pantas disebut penyihir.
Di rumah sederhana itu selalu tersedia makanan bagi yang lapar, bantuan bagi yang membutuhkan, dan tempat berlindung bagi yang tidak punya tujuan. Namun di dalam rumah itu tidak ada kebahagiaan, karena sang penyihir tidak bisa bergembira ketika sihir sekecil apa pun tidak berhasil. Matahari pun semakin jarang masuk ke rumahnya, hingga musim dingin tiba.
Di rumah Dermawan ada satu benda yang sangat berharga, yaitu beruang kecil bernama Tedi, hadiah dari ibunya, yang selalu ia jaga dengan penuh kasih. Tedi duduk di rak yang nyaman dan memperhatikan sang penyihir. Ia mengingat Dermawan sebagai anak laki-laki kecil, dan kini Dermawan telah menjadi orang dewasa yang baik dan jujur. Tedi mengenalnya sebagai sosok yang ceria dan bahagia, tetapi juga sosok yang sedih seperti sekarang, yang sama sekali tidak percaya lagi bahwa ia bisa kembali memberikan keajaiban kepada orang lain.
Tedi tahu betapa sakit hati sahabatnya karena pengkhianatan orang-orang yang hanya datang ketika membutuhkan bantuan. Namun hati Dermawan tidak pernah berhenti bersih dan terbuka, dan ia selalu berusaha melihat hal terbaik dalam segala sesuatu.
Tedi menyukai sifat berharga dari hati sang penyihir ini. Ia senang melihat Dermawan gembira ketika berhasil menolong seseorang, dan dengan begitu harinya terasa tidak sia-sia.
Kini Tedi ingin sekali membantu sahabatnya yang sedang putus asa dan melihat kembali senyum Dermawan yang bagaikan matahari. Namun apa yang bisa dilakukan oleh boneka beruang kecil sepertinya? Lama ia berpikir, tetapi tidak ada satu pun ide yang datang.
Tiba-tiba Tedi mendengar langkah kaki yang sudah dikenalnya. Dermawan pulang ke rumah. Sang penyihir duduk di kursi, menyelimuti dirinya dengan selimut, lalu memandang ke luar jendela sambil berkata:
Kamu tahu, sahabatku Tedi, kadang aku merasa kamu mengerti segalanya. Bahkan kamu lebih memahami apa yang mengganggu pikiranku daripada banyak orang. Tapi kamu tidak bisa bicara, jadi kamu tidak bisa memberiku nasihat... Di luar udara sudah dingin, dan saljunya turun begitu banyak, benar-benar seperti dongeng salju! Apa lagi yang bisa kuceritakan? Sebentar, akan kutunjukkan!
Sang penyihir menyingkirkan selimutnya, berdiri, lalu mengambil beruang kecil dari rak dan mendekatkannya ke jendela agar Tedi bisa menikmati keindahan alam yang tertutup salju.
Lihat, nak! Bukankah kota kita indah di musim dingin, diselimuti salju putih! Di sana, di kejauhan, tampak hutan yang tertidur di bawah lapisan salju sampai musim semi tiba. Percayalah, hutan itu sangat indah. Dan di seberang hutan ada laut... Mungkin di sana ada sesuatu yang bisa membantuku menciptakan keajaiban. Setiap penyihir sebenarnya mampu melakukan keajaiban, tetapi tidak aku... Baiklah, sahabatku, kita tidak bisa pergi berpetualang sekarang. Di sini masih banyak pekerjaan. Tapi, asal kamu tahu, berpetualang itu menyenangkan!
Dermawan menghela napas pelan, meletakkan Tedi kembali di rak, menuangkan secangkir teh jahe hangat, meminumnya sambil berdiri di dekat jendela, menyaksikan matahari terbenam, lalu berbaring di sofa kesayangannya dan tertidur.
Tedi memandang penyihir yang tertidur itu dan teringat bagaimana Dermawan dulu mengayunnya di ayunan, membacakan cerita tentang perjalanan, para kesatria pemberani, dan penyihir baik hati ketika ia masih kecil. Ia teringat bagaimana Dermawan dulu sering duduk bersamanya di padang rumput sambil memandangi awan. Sang penyihir kecil dulu sangat suka memperhatikan alam dan mendengar musik istimewa dalam hembusannya, musik yang berubah bersama cuaca dan musim.
Dermawan sangat peka terhadap pentingnya menjaga setiap bunga, betapa berharganya setiap nyanyian burung, dan betapa ajaibnya musik air dari sungai kecil di dekat rumahnya. Tiba-tiba Tedi mengerti bagaimana cara membantu sahabatnya!
Aku, Tedi, akan pergi berpetualang dan mencari sesuatu yang bisa membantu Dermawan menciptakan keajaiban lagi, seperti seharusnya seorang penyihir, apalagi penyihir yang baik dan jujur seperti dia! Sudah diputuskan! Aku akan berani dan mengembalikan kebahagiaan sahabatku, yaitu kebahagiaan yang lahir dari keajaiban yang diciptakan untuk seseorang.
Tedi turun dengan hati-hati dari rak, memandang sekali lagi penyihir yang tertidur, yang pasti sedang bermimpi indah. Ia menyentuh tangan sahabatnya dengan kaki kecilnya, lalu membuka pintu perlahan dan keluar melewati ambang pintu.
Cahaya matahari pertama baru saja muncul di cakrawala. Indah sekali! Salju berkilau saat fajar, dan udara dingin menggigit hidung. Di hadapan Tedi terbentang dunia yang luas, indah sekaligus menakutkan karena penuh ketidakpastian, dunia yang belum pernah ia lihat selama duduk di rak nyamannya. Kini ia harus menghadapi dunia itu untuk menemukan sesuatu yang bisa membantu sahabatnya kembali percaya pada keajaiban.
Tedi merasa takut untuk berpetualang. Ia tidak tahu apa yang sedang dicarinya, tetapi ia sangat ingin membantu sang penyihir. Tedi melompat ke dalam kereta kayu milik penjaga hutan yang setiap pagi berkeliling hutan untuk memeriksa apakah semua penghuninya baik-baik saja.
Penjaga hutan keluar dari rumahnya, menuntun kudanya, memasangnya pada kereta, lalu duduk dengan nyaman dan berangkat. Ia tidak menyadari ada teman kecil yang ikut bersamanya.
Perjalanan tidak lama, dan Tedi sampai di hutan yang tertutup salju. Begitu kereta berhenti, Tedi turun dengan hati-hati dan melanjutkan perjalanan dengan berjalan kaki. Ia harus cepat, karena setiap menit sangat berharga!
Perjalanan boneka beruang kecil di hutan musim dingin
Dingin sekali bagi kaki-kaki kecil si boneka saat menembus hutan. Kakinya sering terperosok ke dalam salju, tetapi ia harus terus melangkah, dan Tedi tetap melanjutkan perjalanannya.
Lama ia berjalan sambil mengamati setiap sudut hutan, siapa tahu apa yang dicarinya tersembunyi di sana. Namun tidak ada yang ditemukannya. Lelah, Tedi duduk di dekat sebatang pohon. Tiba-tiba seekor anak kelinci melompat keluar dan memandanginya dengan saksama.
Halo! Aku Bulu! Kamu pasti saudara jauh Paman Beruang. Biar kuantar kamu ke gua beruangnya. Aneh juga, kukira semua beruang tidur di musim dingin, bukannya saling berkunjung...
Tedi tersenyum dan berkata:
Halo, Bulu! Aku bukan saudara Paman Beruang. Aku hanya boneka beruang bernama Tedi, makanya aku tidak tidur.
Kalau begitu, apa yang sedang kamu lakukan di hutan, dan apa yang bisa kubantu? tanya Bulu.
Tedi menggaruk kepala berbulunya dan mulai bercerita:
Aku tidak tahu apakah kamu bisa membantuku, tapi aku pergi ke hutan untuk menolong sahabatku, seorang penyihir baik hati. Aku diberikan kepadanya ketika dia masih kecil, dan sekarang dia sudah dewasa. Tahukah kamu berapa banyak orang yang sudah dia tolong dengan tangannya sendiri! Tapi sudah lama dia tidak bisa menciptakan sihir apa pun, dan itu sangat membuatnya sedih. Dia berhenti percaya pada sihir dan merasa tidak pantas lagi disebut penyihir. Maka aku pergi berpetualang untuk mencari sesuatu yang bisa membuatnya percaya pada dirinya sendiri lagi dan mengembalikan kemampuannya menciptakan keajaiban. Hutan ini dekat dengan rumah kami, jadi aku mulai perjalananku dari sini. Apakah di hutan ini ada sesuatu yang sedang kucari?
Bulu mengelus telinganya dengan kaki. Ia tidak melihat apa pun yang dimaksud, tetapi ia sangat ingin membantu Tedi.
Aku tidak melihat apa yang kamu cari, tapi Kakek Hantu Burung tahu segalanya dan pasti bisa membantumu. Ayo, aku antar kamu menemuinya!
Perjalanan itu panjang, tetapi bersama Bulu, Tedi tidak merasa takut, dan jalannya terasa lebih menyenangkan. Akhirnya Tedi dan Bulu tiba di sebuah pohon ek tua tempat tinggal Kakek Hantu Burung. Bulu berseru:
Halo, Kakek Hantu Burung! Kami sangat membutuhkan nasihatmu!
Seketika itu juga, seekor burung hantu muncul di dahan, menatap para tamunya dengan saksama, lalu berkata:
Selamat datang! Baiklah, jika kalian membutuhkan nasihat, dengan senang hati aku akan membantu sebisaku.
Tedi sangat senang dan segera menceritakan apa yang mengganjal di hatinya.
Kakek Hantu Burung berpikir panjang. Ia memang tahu banyak hal, tetapi ia tidak tahu apa yang bisa membantu si beruang. Tidak ada yang seperti itu di hutan ini.
Kamu tidak akan menemukannya di sini, seberapa pun kamu mencari. Tugasmu cukup sulit, tapi keinginanmu untuk menolong sahabat akan menunjukkanmu jalan menuju apa yang kamu cari. Aku pernah mendengar dari kakekku bahwa di laut seberang hutan kita ada sesuatu yang istimewa. Pergilah ke sana. Bulu akan mengantarmu kepada Kijang Ekor Putih, dan dia akan membawamu sampai ke tepi laut, karena perjalanan dengan kaki kecilmu akan sangat panjang. Aku akan memberimu sebuah kerucut pinus agar kamu tidak melupakan hutan kami. Ini, ambillah.
Tedi mengambil kerucut pinus itu dan menggenggamnya erat dengan kaki bonekanya. Itu memang bukan benda yang dicarinya, tetapi itu hadiah yang sangat berharga. Sang petualang kecil yakin akan melanjutkan perjalanannya dan berterima kasih atas bantuan Bulu dan Kakek Hantu Burung.
Terima kasih, Kakek Hantu Burung, atas nasihatmu. Kami harus pergi sekarang. Sampai jumpa!
Sampai jumpa, Tedi, petualang kecil yang pemberani! Kamu sudah mengajari kami, para penghuni hutan, banyak hal. Kami tidak akan melupakan keberanianmu. Semoga jalanmu penuh kebaikan dan apa yang kamu cari pasti kamu temukan! kata burung hantu tua itu saat mengucapkan selamat jalan.
Tak lama kemudian Bulu dan Tedi sudah sampai di tempat Kijang Ekor Putih.
Halo, Bulu! Senang sekali melihatmu! Apa yang membawamu kepadaku?
Halo, Kijang Ekor Putih! Boneka beruang Tedi membutuhkan bantuan. Dia harus menolong seseorang yang sangat berarti baginya, dan secepat mungkin. Dia akan pergi ke laut, tetapi dengan kaki kecilnya perjalanan itu akan sangat lama. Maukah kamu mengantarnya? kata sang kelinci.
Tentu saja, aku dengan senang hati membantu! Tedi, naiklah ke punggungku dan pegang erat-erat, jawab Kijang Ekor Putih sambil merendahkan tubuhnya ke atas salju agar Tedi lebih mudah naik.
Terima kasih, Bulu, sampai jumpa! Aku tidak akan melupakanmu dan bantuanmu, pamit si beruang kecil kepada kelinci itu.
Sampai jumpa, Tedi! Semoga perjalananmu lancar dan semoga kamu menemukan apa yang kamu cari, jawab Bulu.
Kijang Ekor Putih bangkit dan membawa beruang kecil itu menuju laut, tempat si petualang mungil akan mencoba menemukan sesuatu yang bisa mengembalikan keyakinan sang penyihir akan keajaiban. Dengan cepat kijang itu membawa Tedi sampai ke laut. Tedi turun dari punggung kijang.
Terima kasih, Kijang Ekor Putih, karena membawaku begitu cepat. Aku tidak akan melupakan bantuanmu. Aku harus bergegas, tidak boleh menunda. Sampai jumpa!
Selamat jalan, Tedi, beruang kecil yang pemberani! Semoga jalanmu lancar, dan semoga kamu menemukan apa yang kamu cari, kata Kijang Ekor Putih saat berpamitan.
Sesampainya di tepi air, Tedi melihat sebuah perahu. Ia naik ke dalamnya dan tertidur, karena ia sudah sangat lelah setelah seharian berjalan dan masih banyak petualangan serta pertemuan yang menanti di depan. Dalam tidurnya, Tedi bermimpi bahwa ia pulang ke rumah, dan Dermawan, seperti masa kecilnya yang jauh, tersenyum kepadanya, setelah menciptakan keajaiban untuk seluruh kota. Sang penyihir menumbuhkan bunga-bunga indah yang belum pernah ada sebelumnya, yang mekar di setiap taman kota.
Perjalanan boneka beruang kecil di lautan luas
Pagi tiba, dan deburan ombak membangunkan si beruang. Sang petualang kecil melihat sekeliling. Selagi ia tidur, seorang nelayan datang dan berlayar dengan perahunya ke laut.
Laut sangat indah dan tenang. Perahu itu bergoyang pelan. Tedi merasa takut karena semakin jauh dari rumahnya. Namun ia belum menemukan apa pun yang bisa membantu sang penyihir kembali percaya pada keajaiban, dan itu berarti tidak boleh ada langkah mundur, hanya maju.
Laut itu memang indah. Di musim dingin tentu ia berbeda, seperti seluruh alam, tetapi ombaknya memiliki musik dan pesona tersendiri.
Tedi kembali teringat sang penyihir yang senang memperhatikan alam. Pemandangan yang terbentang di depan matanya pasti akan membuatnya senang. Tedi harus berani dan mencari dengan lebih teliti demi sahabatnya. Halaman baru dalam perjalanannya, yang terbuka bersama fajar, tidak boleh disia-siakan.
Sambil menatap laut, sang petualang kecil tidak melihat sesuatu yang istimewa. Tiba-tiba, seekor anjing laut muncul di permukaan air. Tedi memperhatikannya dengan saksama, dan anjing laut itu, yang menyadari hal tersebut, berenang mendekati perahu.
Halo, aku Lincah! Kamu siapa? Apa yang membawamu ke laut utara kami yang dingin ini?
Halo, Lincah! Aku boneka beruang Tedi. Aku pergi ke laut untuk menolong sahabatku, seorang penyihir baik hati. Aku diberikan kepadanya ketika dia masih kecil, dan sekarang dia sudah dewasa. Tahukah kamu berapa banyak orang yang sudah dia tolong! Tapi sudah lama dia tidak bisa menciptakan sihir apa pun, dan itu sangat membuatnya sedih. Dia menganggap dirinya tidak pantas lagi disebut penyihir. Aku mulai perjalananku di hutan, tetapi di sana tidak ada yang kucari. Kakek Hantu Burung bilang di laut ada sesuatu yang istimewa. Jadi aku sampai di sini. Apakah di laut kalian ada sesuatu yang kucari untuk menolong orang yang sangat berarti bagiku? jawab si beruang kepada anjing laut itu.
Lincah menggaruk kepalanya.
Aku tidak tahu apa pun yang istimewa di laut kami dan aku tidak pernah melihat sesuatu seperti yang kamu cari. Aku akan mengantarmu kepada Paman Paus. Dia yang paling bijaksana di sini dan pasti bisa membantumu. Naiklah ke punggungku, kita berenang menemuinya.
Tedi berpindah dari perahu ke punggung Lincah, dan mereka pun pergi menemui Paman Paus. Perjalanan itu tidak lama, dan Lincah dengan mudah menemukan paus besar yang sedang berenang santai, mencari berita menarik.
Halo, Paman Paus! Kami sangat membutuhkan bantuanmu, nasihat bijakmu!
Paman Paus senang melihat Lincah dan selalu suka memberi nasihat ketika diminta. Sebab jika seseorang meminta nasihat, berarti kamu bisa membantu, dan membantu itu memang perlu.
Halo! Kalau kamu butuh nasihat, katakan saja apa masalahnya. Sebisaku, aku akan membantumu.
Tedi sangat senang Paman Paus bersedia membantu dan segera menceritakan apa yang mengganjal di hatinya.
Lama Paman Paus berpikir tentang cerita Tedi, lalu akhirnya ia berkata:
Tugasmu sulit, Tedi. Apa yang kamu cari tidak akan ditemukan di laut, seberapa pun kamu berusaha. Tapi kami punya mutiara utara! Lincah, dudukkan beruang kecil ini di punggungku dan bawakan dia hadiah berupa mutiara istimewa yang hanya bisa ditemukan di sini. Di laut hangat, mutiaranya berbeda... Setelah itu aku akan mengantar Tedi ke tepi pantai. Biarlah dia pergi ke pegunungan, mungkin di sana dia akan menemukan apa yang dicarinya.
Lincah mendudukkan Tedi di punggung Paman Paus, lalu menyelam dan dalam sekejap muncul kembali sambil memegang sesuatu yang sangat indah di sirip depannya.
Ini mutiara untukmu, Tedi, agar kamu tidak lupa perjalananmu ke tempat kami. Sayang sekali kami tidak punya apa-apa lagi untukmu, tapi aku senang bisa membantu petualang kecil yang pemberani sepertimu. Aku yakin kamu akan menemukan apa yang kamu cari. Sampai jumpa, Tedi, semoga jalanmu penuh kebaikan!
Sampai jumpa, Lincah! Terima kasih untuk semuanya. Aku tidak akan melupakan bantuanmu! kata si beruang kepada anjing laut.
Paman Paus dengan cepat mengantar si beruang ke tepi pantai berbatu. Setelah menurunkan sang petualang kecil, ia berkata:
Selamat jalan, Tedi! Kamu sudah mengajari kami, para penghuni laut, banyak hal, petualang kecil yang pemberani. Kami tidak akan melupakan kebaikanmu, dan semoga jalanmu penuh kebaikan. Pastikan kamu menemukan apa yang kamu cari!
Terima kasih atas nasihat, bantuan, dan hadiahmu, Paman Paus. Aku tidak akan melupakan kebaikanmu. Sampai jumpa! kata Tedi kepada paus yang berenang menjauh.
Tedi menoleh ke sekeliling dan melihat pegunungan tinggi di depannya. Si boneka kecil merasa takut untuk melangkah lebih jauh, tetapi ia harus melanjutkan perjalanannya.
Di hutan maupun di laut ia tidak menemukan apa pun yang istimewa, jadi ia harus berani dan terus berjalan. Tedi pun melangkah di jalur gunung sambil memandang sekeliling agar tidak melewatkan apa pun yang dicarinya.
Ia tidak tahu petualangan dan pemandangan menakjubkan apa yang menantinya di depan. Tiba-tiba ia teringat Dermawan. Betapa senangnya sang penyihir jika melihat gunung-gunung ini! Ia ingin segera kembali kepada penyihir itu dan melihatnya bahagia, percaya pada keajaiban, seperti layaknya orang sebaik dia. Tedi pun melangkah lebih cepat.
Perjalanan boneka beruang kecil di pegunungan
Berat sekali bagi boneka beruang kecil berada di pegunungan saat musim dingin. Salju memang indah, tetapi di puncak gunung saljunya jauh lebih banyak daripada di hutan, sehingga kaki-kaki kecilnya sulit melangkah. Anginnya jauh lebih kencang dan lebih dingin.
Tedi benar-benar kehabisan tenaga. Ia duduk, bersandar pada lereng gunung, dan mulai berpikir bagaimana caranya menemukan di sini sesuatu yang bisa membantu sahabatnya. Ia bahkan tidak bisa membayangkan seperti apa benda itu. Tiba-tiba di hadapannya muncul seekor anak kambing kecil yang memperhatikannya dengan saksama.
Halo, aku Jaka, anak kambing. Tapi aku bukan anak kambing biasa, aku kambing gunung. Aku belum pernah melihatmu di pegunungan kami. Kamu siapa? Apa yang membawamu ke sini?
Halo, Jaka, aku boneka beruang Tedi! Aku pergi ke pegunungan untuk menolong sahabatku, seorang penyihir baik hati. Aku diberikan kepadanya ketika dia masih kecil, dan sekarang dia sudah dewasa. Tahukah kamu berapa banyak orang yang sudah dia tolong dengan tangannya sendiri? Tapi sekarang dia tidak bisa menciptakan keajaiban apa pun, dan itu membuatnya sangat sedih. Dia sudah berhenti percaya pada sihir dan menganggap dirinya tidak pantas lagi disebut penyihir. Maka aku pergi berpetualang untuk mencari sesuatu yang bisa membuatnya kembali percaya pada dirinya sendiri dan mengembalikan kemampuannya. Aku mulai di hutan, tetapi tidak ada yang kucari di sana, dan Kakek Hantu Burung bilang ada sesuatu yang istimewa di laut. Aku pergi ke laut, tetapi di sana juga tidak kutemukan apa pun. Lalu Paman Paus menyarankanku mencari di pegunungan... Apakah kamu tahu sesuatu yang bisa membantuku, Jaka? jawab si beruang kepada kambing itu.
Anak kambing itu berpikir. Ia tidak pernah melihat apa pun seperti itu di pegunungan, tetapi ia sangat ingin membantu si beruang.
Aku tidak melihat apa yang kamu cari, tapi Kakek Macan Tutul yang bijaksana tahu segalanya dan pasti bisa membantumu. Naiklah ke punggungku, aku akan mengantarmu kepadanya.
Perjalanan itu tidak lama, karena Jaka mudah bergerak di pegunungan seperti layaknya kambing gunung, dan mereka segera sampai di depan gua Kakek Macan Tutul. Jaka berseru:
Halo, Kakek Macan Tutul! Kami sangat membutuhkan nasihatmu!
Seketika itu juga, Macan Tutul keluar dari gua. Ia besar dan mengenakan bulu yang indah. Sambil memperhatikan para tamunya dengan saksama, ia berkata:
Halo! Baiklah, jika kalian butuh nasihat, aku dengan senang hati membantu sebisaku. Ceritakan, apa masalahnya.
Tedi sangat senang Kakek Macan Tutul yang bijaksana bersedia membantunya, dan segera menceritakan apa yang mengganjal di hatinya.
Kakek Macan Tutul mendengarkan Tedi dan termenung. Ia memang tahu segala hal di pegunungan, tetapi ia tidak tahu apa yang bisa membantu si beruang.
Tugasmu tidak akan kamu temukan di sini, seberapa pun kamu mencari. Tugasmu sulit, Tedi, tetapi keinginanmu untuk menolong sahabat patut dipuji. Naiklah ke punggungku, aku akan mengantarmu kepada sahabat lamaku, Elang Kilat. Mungkin dia bisa membantumu. Dan Jaka sebaiknya pulang sekarang ke ibunya, pasti dia sudah cemas...
Jaka mendekati beruang kecil itu dan menundukkan kepalanya. Tedi mengelus Jaka dengan kaki bonekanya dan berkata:
Sampai jumpa, Jaka! Terima kasih sudah tidak meninggalkanku sendirian di pegunungan. Aku tidak akan melupakan bantuan dan kebaikanmu.
Sampai jumpa, Tedi! Semoga jalanmu penuh kebaikan dan kamu pasti menemukan apa yang kamu cari, jawab Jaka.
Tedi naik ke punggung Kakek Macan Tutul, dan mereka melanjutkan perjalanan. Dalam sekejap mereka sampai di tempat Elang Kilat yang tinggal di puncak gunung. Elang Kilat melihat sahabatnya dan mendekati mereka.
Halo, sahabatku! Dan kamu, beruang kecil, halo juga! Apa yang membawa kalian kepadaku?
Halo, Elang Kilat! Boneka beruang Tedi sangat membutuhkan bantuan untuk menolong sahabatnya, seorang penyihir, sesegera mungkin. Sang penyihir kehilangan keyakinannya pada keajaiban, dan beruang kecil ini ingin menemukan sesuatu untuk membantunya. Ia memulai perjalanan di hutan, tetapi di sana tidak ada apa-apa. Kakek Hantu Burung bilang ada sesuatu di laut. Ia pergi ke laut, tetapi di sana pun tidak ditemukannya apa pun. Paman Paus menyarankannya mencari di gunung, tetapi di gunung juga tidak ada yang seperti itu... Kamu terbang ke mana-mana dan tahu banyak hal. Mungkin kamu bisa memberi tahu di mana harus mencari sesuatu yang bisa menolong sang penyihir?
Elang itu termenung.
Sudah sering aku terbang ke seluruh dunia, tetapi aku tidak pernah melihat hal seperti itu. Tidak ada yang kamu cari, kawan kecil, di seluruh dunia ini. Aku juga mengenal kamu, Tedi, dan sang penyihir. Tadi pagi aku melihatnya. Setelah kehilanganmu, dia menjadi semakin sedih, dan kurasa sebaiknya kamu mengakhiri perjalananmu dan pulang ke rumah. Aku akan mengantarmu langsung ke rumah, petualang kecil yang pemberani. Naiklah ke punggungku.
Beruang kecil itu sangat sedih karena tidak bisa menemukan sesuatu yang bisa mengembalikan keyakinan sang penyihir. Tidak ada di seluruh dunia sesuatu yang bisa membantu sahabatnya.
Baiklah, jika aku tidak bisa membantu sahabatku, aku tidak boleh membuatnya semakin sedih. Sudah saatnya pulang. Terima kasih, Kakek Macan Tutul, aku tidak akan melupakan kebaikan dan bantuanmu. Sampai jumpa!
Sampai jumpa, Tedi! Kamu sudah mengajari kami, para penghuni gunung, banyak hal, petualang kecil yang pemberani. Kami tidak akan melupakan kebaikanmu, dan semoga jalanmu penuh kebaikan! kata Kakek Macan Tutul kepada beruang kecil itu.
Tedi naik ke punggung elang, dan Elang Kilat terbang. Mereka terbang begitu tinggi sampai manusia, pepohonan, dan rumah-rumah tampak kecil. Ah, betapa indahnya bumi di musim dingin dilihat dari ketinggian sayap elang. Beruang kecil itu terpukau oleh keindahan itu.
Tak lama kemudian tampaklah sungai kecil yang dikenalnya, dan elang itu mendarat di padang rumput dekat rumah sang penyihir. Tedi tersenyum lebar kepada Elang Kilat.
Terima kasih, Elang Kilat, sudah mengantarku pulang. Aku tidak akan melupakan bantuanmu! Sampai jumpa!
Senang bisa membantu, petualang kecil yang pemberani, Tedi. Meski apa yang kamu cari tidak kamu temukan, kami sudah banyak belajar darimu. Kamu adalah sahabat sejati yang siap menempuh perjalanan sulit demi orang yang berarti baginya. Sampai jumpa! Jangan sedih, semuanya akan baik-baik saja! Sebagai kenang-kenangan, aku memberimu bulu sayapku agar kamu tidak lupa pada pegunungan, kata Elang Kilat sambil mengulurkan bulunya dengan paruhnya.
Elang itu terbang pergi, dan Tedi duduk di bangku dekat rumah sambil merenung. Ia belum menemukan apa pun yang bisa mengembalikan keyakinan sang penyihir pada keajaiban dan membuatnya bahagia lagi.
Tedi duduk di bangku, lelah setelah perjalanan panjang, sambil memandangi kerucut pinus, mutiara, dan bulu yang diberikan kepadanya. Ia merasa senang saat mengingat kebaikan Kakek Hantu Burung dan Bulu, Lincah dan Paman Paus, Elang Kilat dan Kakek Macan Tutul, tetapi ia juga merasa sedih karena tidak bisa menolong sang penyihir.
Dan ia sedih juga karena sahabatnya tidak akan tahu bahwa Tedi sudah berusaha menolongnya, betapa jauh perjalanan yang telah ditempuhnya demi mengembalikan senyumnya, senyum yang sudah lama tidak dilihat Tedi dan sangat ingin dilihatnya kembali.
Pulang ke rumah, atau akhir perjalanan
Tedi duduk di bangku dekat rumah dan belum berani masuk. Tiba-tiba pintu terbuka, dan Tedi melihat Dermawan. Ternyata ia sangat rindu! Sang penyihir yang melihat boneka kesayangannya langsung mengangkatnya dengan gembira.
Aku senang sekali melihatmu, Tedi! Kukira aku sudah kehilanganmu selamanya! Ke mana saja kamu, nak? Apa itu yang menarik di sampingmu di bangku ini?
Sang penyihir mendudukkan beruang kecil itu di bangku dan mengambil kerucut pinus. Begitu kerucut itu berada di tangan Dermawan, ia melihat perjalanan boneka kecilnya di hutan. Sangat jelas, seolah-olah ia sendiri ada di sana.
Dermawan meletakkan kerucut pinus itu kembali di bangku dan mengambil mutiara. Terbukalah di hadapannya perjalanan beruang kecil di lautan.
Dermawan mengambil bulu sayap, dan bulu itu memperlihatkan petualangan Tedi di pegunungan. Sang penyihir meletakkan kembali bulu itu di tempatnya.
Matanya berkaca-kaca karena ia melihat dengan jelas segala sesuatu yang telah terjadi pada si beruang. Ia mengangkat Tedi dan menatap mata bulatnya sambil mengelus lembut punggung bonekanya.
Tedi kecilku yang pemberani! Betapa kamu ingin menolongku menemukan sesuatu yang bisa mengembalikan keyakinanku pada keajaiban dan kemampuan untuk kembali menciptakan keajaiban. Dan kini ada di sini, sesuatu yang kamu cari dan yang tidak bisa ditemukan di seluruh dunia. Inilah perjalananmu, sahabat kecilku yang pemberani! Bukankah ini keajaiban, bahwa kamu berani menempuh perjalanan seperti itu! Dengan bantuan hadiah dari penghuni hutan, laut, dan gunung, aku bisa melihat jalanmu dengan jelas, seolah-olah aku ada bersamamu! Sekarang aku kembali percaya pada keajaiban dan ingin mencoba menciptakan sesuatu yang ajaib untuk seseorang! Terima kasih, Tedi, kamu sahabat sejati! Ayo masuk, kita simpan hadiah-hadiahmu di kotak dan memandikanmu, karena bulu bonekamu sudah kotor...
Sang penyihir masuk ke rumah sambil menggendong beruang kecil itu, membaringkannya di sofa kesayangannya, lalu mengisi baskom dengan air hangat. Ia mengambil sabun wangi, mengangkat Tedi dari sofa, dan mendudukkannya di bak mandi yang sudah disiapkan.
Geli rasanya kaki-kaki kecil si boneka ketika sang penyihir menggosoknya dengan spons. Hidungnya tertutup busa sabun yang sangat harum. Tedi senang karena penyihir itu kembali tersenyum, yang berarti ia kembali percaya pada keajaiban.
Setelah dimandikan, bulu boneka itu terlihat seperti semakin indah. Dermawan membungkus Tedi dengan handuk dan membawanya untuk dikeringkan di karpet dekat perapian yang menyala.
Tedi cepat kering, dan sang penyihir memasangkan pita cantik di lehernya. Sambil menggendong Tedi, ia mendekati jendela. Di luar sudah gelap.
Bagaimana mungkin kamu berani melakukan perjalanan seperti itu, beruang kecilku yang pemberani! Kamu, Tedi, sudah menciptakan keajaiban nyata untukku, sang penyihir. Memang benar kata orang, bahwa bagi orang-orang yang berarti bagi kita, kita mampu melakukan keajaiban apa pun, dan tidak ada yang mustahil ketika mereka membutuhkan bantuan. Aku membutuhkan bantuan, dan kamu tidak takut melakukan segala yang mungkin untuk melihatku bahagia. Dan aku bahagia, karena aku punya sahabat yang luar biasa seperti kamu. Aku akan mencoba menciptakan keajaiban kecil untukmu!
Dermawan mendudukkan Tedi di rak kesayangannya. Ia tahu betul bahwa beruang kecil itu paling menyukai terbang. Sang penyihir menutup matanya, sedikit takut kalau-kalau tidak berhasil, lalu berkata:
Satu kali tiup, dua kali tiup, tiga kali tiup, dan jadilah balon udara untuk beruang kecil seukuran dirinya... Lihat, sahabatku, lihatlah... Terbanglah, kata-kataku, seperti burung, wujudkan keinginanku sekarang juga...
Ketika membuka mata, sang penyihir melihat sebuah balon udara berwarna cerah di atas rak Tedi. Dermawan merasa lega karena akhirnya ia berhasil menciptakan keajaiban untuk sahabatnya. Itu berarti ia kembali bisa menciptakan keajaiban, seperti seharusnya seorang penyihir.
Balon udara itu tidak biasa. Setelah mendudukkan beruang kecil itu di keranjangnya, sang penyihir berbisik pelan:
Terbanglah, balon kecil, terbanglah...
Balon itu melayang pelan di dalam ruangan. Beruang kecil itu sangat bahagia. Ia memang senang terbang, dan itu benar. Ia menyadarinya ketika pulang ke rumah di punggung elang.
Tedi sangat terkesan dengan kejutan itu, tetapi ia lebih senang lagi melihat penyihir yang baik hati itu bahagia. Maka perjalanannya tidak sia-sia. Balon ajaib itu terbang berputar-putar di dalam ruangan lalu mendarat di rak. Sang penyihir mengeluarkan beruang kecil itu dari keranjang balon dan mendudukkannya dengan nyaman di rak.
Sekarang waktunya istirahat, selamat malam, Tedi!
Dermawan mematikan lampu lalu berbaring nyaman di sofa kesayangannya dan tertidur. Rumah menjadi sunyi. Boneka beruang kecil yang pemberani juga tertidur. Ia senang bisa kembali ke rumah. Dalam mimpinya ia melihat hutan bersama Bulu, Kakek Hantu Burung, Kijang Ekor Putih, laut bersama Lincah dan Paman Paus, serta gunung bersama Jaka, Kakek Macan Tutul, dan Elang Kilat.
Demikianlah berakhir perjalanan boneka beruang kecil bernama Tedi. Ia berhasil menemukan sesuatu yang mengembalikan keyakinan sang penyihir akan keajaiban dan kemampuannya menciptakan keajaiban kecil.
Banyak keajaiban telah dihadiahkan penyihir baik hati Dermawan kepada warga kota. Hingga kini, setiap warga di kota kecil itu akan menunjukkan rumah sang penyihir dan Tedi kepadamu, wahai pembaca yang budiman, dengan penuh kehangatan. Mereka dengan senang hati akan menceritakan banyak kisah menarik.
Jangan lupakan kisah luar biasa tentang persahabatan sejati ini, yang kusampaikan kepadamu dengan penuh kasih.
