Dongeng ini terjadi pada zaman dahulu kala, ketika manusia belum tahu apa itu siang dan malam. Di luar selalu terang, lalu tiba-tiba kegelapan pekat menggantikan cahaya. Tidak ada matahari, tidak ada bulan, dan tidak ada bintang. Hidup manusia sangat sulit. Dalam gelap, pejalan yang terlambat pulang mudah sekali tertimpa celaka.
Pada masa yang sulit itu hiduplah seorang kakak perempuan dan adik laki-laki. Sang kakak bernama Bulan-Malam, dan adiknya bernama Matahari-Siang.
Mereka hidup berdua. Tidak ada kerabat dekat yang bisa membantu mereka. Sang kakak sendiri menjaga adiknya yang suka berlarian ke sana kemari.
Tak jauh dari mereka tinggal seorang nenek tua renta. Pada awalnya anak-anak senang dan ingin berteman dengannya. Namun nenek yang cerewet itu segera memperingatkan agar anak-anak menjauhi dirinya dan rumahnya. Ia tidak menyukai manusia, apalagi anak-anak yang berisik.
Jika aku melihat kalian di kebunku, akan kupukul kalian dengan jelatang sampai kalian ingat seumur hidup! kata sang nenek sambil melemparkan ucapannya ke belakang mereka.
Anak-anak tidak tahu bahwa nama tetangga baru mereka adalah Dengki-Celaka.
Kakak, boleh aku keluar bermain bola? tanya Siang dengan wajah murung.
Hanya sebentar, makan siang akan segera siap, jawab Malam. Dan ingat, jangan sekali-kali mendekati rumah tetangga itu!
Baik! teriak si adik sambil berlari.
Si nakal begitu asyik bermain hingga tanpa sengaja melempar bola ke kebun nenek jahat itu. Ia melihat sang nenek pergi entah ke mana. Sambil melirik ke kanan dan kiri agar kakaknya tidak melihat, Siang memanjat pagar.
Bola itu tergeletak di dekat semak stroberi. Siang belum pernah melihat buah sebesar itu! Seolah memanggilnya dan berbisik: «Makanlah, sayang, selamat menikmatinya!». Di kebun mereka, buah stroberi hanya kecil dan tidak manis, sedangkan di sini begitu banyak buah yang segar dan harum!
Buahnya banyak sekali, tidak ada yang akan tahu jika aku mencicipinya sedikit, putus si anak.
Setelah mengambil bola, Siang bergegas pulang. Ia yakin tidak ada yang akan tahu tentang kenakalan kecilnya, tetapi sang nenek langsung menyadari bahwa selama ia pergi ada tamu tak diundang di kebunnya.
Ia tidak datang untuk memarahi anak-anak, melainkan memendam dendam.
Tidak apa-apa, lihat saja nanti kalau kau datang lagi, baru kita bicara! gumamnya pelan.
Dengki-Celaka adalah nenek yang keras dan pemarah, bahkan seorang penyihir sejati yang senang mendatangkan malapetaka bagi manusia. Stroberinya pun ajaib: siapa pun dari manusia biasa yang mencicipinya akan kehilangan ketenangan, karena ia terus menginginkan buah itu lagi dan lagi!
Itulah yang terjadi pada si anak. Ia mulai sulit tidur. Setiap saat ia terbayang sedang memakan stroberi. Sang kakak tidak mengerti mengapa adiknya tiba-tiba murung dan pendiam, sedangkan si adik diam-diam menyimpan rahasianya.
Tiga hari kemudian, setelah menderita, Siang melihat sang nenek meninggalkan rumahnya. Ia langsung menuju pagar nenek itu. Dengan cepat ia melompatinya dan menuju petak stroberi. Namun belum sempat ia memetik buah, sang pemilik kebun sudah kembali.
Nah, selamat datang, tamu tak diundang! Kau datang untuk mencicipi stroberiku, akan kubuat kau mencicipi jelatang! teriak sang penyihir sambil mengangkat seikat rumput berduri ke arah anak itu. Namun di detik terakhir, tangan si nenek jahat ditahan oleh kakak perempuan anak itu.
Ia datang tepat waktu. Mendengar teriakan, Malam langsung tahu di mana adiknya berada.
Anda tidak boleh begitu, dengar! kata Malam dengan tegas tetapi tenang. Jika dia mengambil sesuatu dari Anda, kami akan membayarnya. Tetapi aku tidak akan membiarkan Anda memukul adikku!
Tidak akan membiarkan? Tahukah kau siapa aku? sang nenek begitu marah hingga melempar jelatangnya. Baiklah! Kalian sendiri yang mencari masalah!
Kata-kata sang penyihir tidak lagi jelas. Terdengar guntur, dan kedua anak itu hanya mendengar satu kalimat:
Kalian tidak akan pernah lagi saling melihat!
Maka di langit muncullah gadis kecil itu sebagai Bulan, dan waktu gelap di malam hari dinamai Malam untuk menghormatinya. Ia sangat bersedih merindukan adiknya dan sering menangis, sementara air matanya berubah menjadi bintang-bintang kecil yang dingin dan bercahaya.
Sang kakak tidak bisa lagi melihat adiknya, karena adiknya menjadi Matahari di langit, dan waktu terang disebut orang sebagai Siang.
Penyihir baik hati yang sudah tua, Senja-Fajar, memutuskan untuk menolong anak-anak yang malang. Tetapi bagaimana caranya? Sebab sihir penyihir jahat itu tidak dapat dibatalkan.
Akhirnya sang penyihir menemukan jalan keluar. Ia meninggalkan dunia manusia dan tinggal di langit. Sejak saat itu kegelapan tidak lagi datang secara tiba-tiba menggantikan cahaya, dan di antara Siang dan Malam muncullah senja: di sore hari disebut senja, dan di pagi hari disebut fajar.
Kini ketika senja tiba, Siang kadang sempat memandang kakaknya, dan saat fajar, kedua anak itu kadang bisa saling berbicara.
Pertemuan mereka memang singkat, tetapi membuat kakak dan adik itu lebih bahagia. Kini mereka tahu bahwa keduanya baik-baik saja. Bukankah itu yang paling penting bagi orang-orang yang saling mengasihi?
Mari, Malam, bisikkan dongengmu,
Apa yang kau sembunyikan dalam gelap:
Tentang bagaimana kau memakai topengmu
Dan mencari adik dalam sunyi
Kalian dipisahkan oleh penyihir jahat,
Padahal dahulu kalian begitu akrab!
Namun pertemuan kalian di fajar
Membisikkan: «Kalian berarti satu sama lain!»
Kau peluk adik kecilmu,
Betapa sayang, pertemuan begitu singkat!
Dan kini seorang anak laki-laki
Sedikit menggiring awan-awan.
Begitulah nasib orang-orang terdekat.
Siang dan Malam selalu bergegas.
Dan di fajar hanya ada pertemuan.
Begitulah, sahabatku, kisahnya.