Di sebuah kota besar tinggal sebuah mobil bernama Vroom. Dia tinggal di garasi yang luas, terletak di halaman yang terawat, tepat di samping rumah.
Setiap pagi Vroom bangun pagi, mengantarkan Paman ke kantor, dan di hari libur mereka hanya berjalan-jalan.
Tetapi impian Vroom adalah sekadar berjalan-jalan di hutan.
Setelah seminggu bekerja, saat memarkir mobil di garasi, Paman berkata:
Besok kamu bisa menghabiskan hari sesuai keinginanmu. Aku tidak akan pergi ke mana pun, kamu benar-benar bebas, bisa pergi ke mana pun yang kamu inginkan.
Bangun dengan sinar matahari pertama, Vroom yang bahagia melaju menuju petualangan baru. Melewati jalan-jalan kota, melewati gedung-gedung pencakar langit, etalase butik yang penuh warna, alun-alun dan taman, dia tanpa sadar sampai di luar kota, di jalan yang lebar.
Sepanjang waktu lagu kesukaannya terus berputar di kepalanya:
Aku berkendara, berkendara jauh,
berkendara di kemudi,
Bersama kalian
kami bernyanyi.
Vroom semakin jauh dari kota. Di sebelah kiri jalan dia melihat ladang besar dengan mesin pemanen yang sedang bekerja. Setelah melewati desa kecil, dengan rumah-rumah yang sama sekali tidak seperti rumah kota, dia tiba di hutan.
Hutan menyambutnya dengan pohon-pohon tinggi yang kokoh, rumput hijau cerah dan nyanyian burung yang indah.
Betapa sunyi dan tenang di hutan! Matahari sudah tinggi, tetapi di dalam mobil tidak terasa panas sama sekali. Daun-daun pohon melindungi mobil dari sinar matahari yang terik, menciptakan bayangan. Dia bahkan tidak menyadari bahwa dia ikut bernyanyi dengan burung-burung...
Melewati tunggul pohon yang besar dan kering, dia melihat padang jamur putih. Tanpa berpikir panjang, Vroom mulai mengumpulkannya ke dalam bagasi.
Oh, ada berapa banyak di sini! Ini jamur kuning yang indah.
Lebih jauh lagi dia menemukan beberapa jamur birch dan jamur aspen. Jamur semakin banyak dan banyak. Di jalan dia menemukan padang dengan stroberi liar, dia makan, istirahat, dan memutuskan untuk kembali.
Tetapi setelah masuk jauh ke dalam hutan, Vroom tidak bisa menemukan jalan yang dia ambil untuk sampai ke sini. Dia tersesat. Dia menekan klakson beberapa kali berturut-turut, berharap seseorang akan mendengarnya dan datang membantu.
Apa yang harus aku lakukan? Sudah mulai gelap, sepertinya aku harus menginap di hutan.
Mobil itu berpikir dengan sedih.
Vroom menemukan padang kecil, memilih tempat di bawah pohon birch dan mulai membuat diri lebih nyaman.
Tiba-tiba dia mendengar seseorang menangis. Vroom mendengarkan dengan seksama.
Benar saja, tidak jauh dari sini pasti ada seseorang yang menangis. Mobil itu bergerak menuju suara dan melihat seorang gadis kecil duduk di atas tunggul.
Halo! Apa yang terjadi, mengapa kamu sendirian dan menangis?
Tanya mainan itu.
Aku terlalu sibuk mengumpulkan jamur sehingga aku tersesat.
Gadis itu menjawab sambil terus menangis.
Aku juga mengalami situasi yang sama.
Kata Vroom.
Mari kita berkenalan.
Aku Lola.
Anak itu menjawab sambil terisak.
Aku bernama Vroom. Ayo cepat ke mobilku, sepertinya akan ada hujan lebat. Ayo, aku menemukan tempat yang bagus di bawah pohon birch. Kita akan menunggu cuaca buruk di sana, tidur, dan besok dengan semangat baru kita akan menemukan jalan pulang.
Lola melompat ke dalam mobil, dan mereka bersembunyi dari hujan di bawah pohon.
Tetes-tetes hujan mengetuk atap mobil. Dengan iringan lagu ini, gadis yang lelah dan Vroom tertidur tanpa menyadarinya.
Mereka tidur sepanjang malam.
Pagi-pagi sekali, tidak jauh dari sini terdengar suara mesin traktor yang sedang bekerja.
Cepat, cepat.
Vroom menjadi gelisah.
Aku pikir ada traktor yang bekerja di dekat sini. Dia akan membantu kita menemukan jalan keluar dari hutan.
Teman-teman dalam kemalangan itu segera bergerak menuju suara... Dan memang benar, sekitar tiga ratus meter jauhnya, sebuah traktor tua sedang bekerja.
Selamat pagi.
Kata teman-teman itu.
Selamat pagi juga.
Traktor itu menjawab dengan terkejut.
Kami tersesat, kami harus menginap semalam, bisakah kamu membantu kami keluar dari sini?
Mobil itu meminta dengan sopan.
Tidak masalah, tentu saja aku akan membantu. Berkendara di jalur ini, jangan berbelok ke mana pun, kamu akan sampai ke pohon ek besar yang bercabang, belok ke kanan, kemudian belok ke kanan lagi, lalu terus lurus, dan kamu akan sampai ke jalan raya.
Traktor itu menjelaskan kepada mereka.
Apakah semuanya semudah itu?
Lola bersorak gembira.
Terima kasih banyak. Sampai jumpa!
Vroom berterima kasih dan dia dengan gadis itu berangkat pulang.
Semoga semuanya baik-baik saja.
Traktor tua itu berteriak di belakang mereka.
Mengikuti saran traktor, mereka dengan cepat menemukan jalan dan keluar ke jalan raya.
Vroom mengantar Lola pulang ke desa, dan dia sendiri menuju kota.
Kota asalnya menyambutnya dengan matahari yang sama cerahnya, hanya awan putih bersih yang melayang cepat di langit. Mobil itu melaju di jalan dan, mengingat hutan kecil, padang, jamur, gadis Lola, hujan dan traktor tua, dia adalah yang paling bahagia! Betapa baiknya dia menghabiskan hari liburnya!
