Di tepi desa, di sebuah rumah batu bata tinggal seorang gadis bernama Ira bersama ibunya. Desa itu terletak tidak jauh dari kota besar dan pemandangannya sangat indah. Di hutan yang lebat tumbuh banyak jamur, dan di padang rumput di depan hutan bisa mengumpulkan stroberi liar. Sebuah sungai kecil yang mengalir di tepi desa bermuara ke sebuah danau kecil, tempat bebek-bebek suka berenang dan bahkan dua angsa putih bersih sering berkunjung. Oleh karena itu, banyak pengunjung yang suka datang ke desa mereka pada akhir pekan.
Suatu hari, Ibu meminta Ira untuk membawa obat-obatan dan makanan yang diperlukan ke rumah neneknya. Nenek Ira tinggal di desa di seberang hutan dan jaraknya tidak terlalu jauh.
Ibu:
Ira, sayang, Nenek sedang sakit, cepatlah melalui hutan dan bawakan obat-obatannya.
Ira:
Ibu, aku tidak mau! Acara kartun favorit ku akan segera dimulai, dan aku sudah berjanji dengan teman-teman untuk pergi ke danau.
Ibu:
Pergilah, tidak akan memakan waktu lama, dan ketika kembali, kamu bisa bermain dengan teman-temanmu.
Ira mengenakan sepatu karet favorit berwarna merah muda berpolka, jaket hujan merah mudanya, mengambil obat-obatan dan keluar dari rumah. Dia harus melewati padang, kemudian sedikit melalui hutan, di sepanjang sungai, melewati danau. Saat dia berjalan, sudah di tengah padang, dia mendengar:
Tikus:
Gadis kecil, tolonglah aku! Seseorang melempar tas dan menutup pintu lubang rumahku. Anak-anak tikus ku ada di dalam, mereka akan mati tanpa aku.
Ira:
Oh, Tikus, aku harus segera pergi ke nenek, atau aku tidak akan bisa kembali tepat waktu untuk bermain dengan teman-temanku.
Tetapi Ira membungkuk, mengeluarkan tas itu dan melanjutkan perjalanannya. Dia mendekati tepi hutan dan mendengar suara rintihan:
Pohon Birch:
Halo gadis kecil, jangan takut, ini aku – pohon birch. Tolonglah aku, orang-orang mengambil getah ku di musim semi, membuat luka dan menancapkan paku. Aku sangat sakit, getah ku terus mengalir, dan itu seperti darah bagiku. Aku bisa mati.
Ira:
Maaf Pohon Birch, aku sedang terburu-buru!
Tetapi Ira merasa kasihan pada pohon birch itu, dengan susah payah dia mencabut paku-paku besar dari batangnya dan melanjutkan perjalanan.
Ira:
Aku akan mengumpulkan bunga untuk nenek!
Pohon Oak:
Jangan, gadis kecil, jangan petik bunga-bunga itu! Saat kamu berjalan menuju Nenek, bunga-bunga itu akan layu, dan banyak bunga yang ingin kamu kumpulkan sudah jarang ditemukan di hutan kami.
Ira memikirkan kata-kata Pohon Oak dan memutuskan untuk tidak mengumpulkan bunga. Sambil bernyanyi lagu favoritnya, gadis itu sampai ke sungai hutan. Tepi sungai itu lembut dan berlumpur, sulit untuk menyeberang.
Ira:
Hei, Berang-berang, buatkan aku jembatan untuk menyeberangi sungai! Aku sangat terburu-buru menuju Nenek!
Berang-berang:
Halo gadis kecil! Aku akan membantu mu, tetapi kamu harus berjanji akan membantu aku mengeluarkan sampah dari sungai. Orang-orang melempar berbagai hal ke sini: kaleng makanan, botol, dan karet, semuanya meracuni air. Kami berang-berang menderita, dan ikan yang berenang di sungai juga.
Ira:
Baik, Berang-berang, aku sendiri tidak bisa menangani ini, tetapi aku pasti akan membujuk teman-temanku untuk membantu mu dan ikan-ikan itu.
Berang-berang membantu Ira menyeberangi sungai. Dan gadis itu melanjutkan perjalanannya. Dia mendengar suara nyaring meminta bantuan. Dia melihat burung kecil terbang di atas rumput tebal dan menangis keras.
Ira:
Apa yang terjadi padamu, mengapa kamu berteriak keras di seluruh hutan?
Burung:
Tolonglah aku, gadis kecil! Aku tidak bisa menangani ini sendiri! Anak burung ku jatuh dari sarang, dan seekor rubah sedang berkeliaran di dekat sini, dia akan menemukannya dan memakannya.
Ira:
Oh, Burung, apa yang terjadi dengan hari ku hari ini? Semua orang membutuhkan bantuan ku!
Ira merasa kasihan pada anak burung kecil dan ibunya. Dia menemukan bola kecil di rumput tebal. Dia memanjat pohon dan menempatkan anak burung itu kembali ke sarang.
Burung:
Terima kasih banyak, gadis kecil.
Ira melanjutkan perjalanan, tidak memperhatikan dahan, tersandung dan jatuh, melukai kakinya.
Ira:
Dari mana botol pecah ini berasal di hutan?
Dan dia melihat Kelinci, yang duduk di bawah pohon cemara dan menangis dengan sedih.
Ira:
Apa yang terjadi padamu, Kelinci?
Kelinci:
Aku berbaring sejak pagi di bawah pohon cemara, matahari bersinar melalui dahan-dahan dan menghangatkan buluku. Tiba-tiba sesuatu yang sangat berat jatuh menimpa ku, kemudian lagi dan lagi. Mengenai wajah dan kaki ku. Itu adalah wisatawan yang bersenang-senang di hutan. Mereka beristirahat dan memutuskan untuk bermain-main. Mereka meninggalkan banyak sampah, bahkan memecahkan botol dan pergi. Mereka juga tidak mematikan api unggun. Untung hujan turun, atau akan terjadi bencana.
Ira:
Aku harus mengumpulkan pecahan botol ini, atau hewan lain akan terluka.
Ira mengumpulkan botol pecah, menguburnya di lubang dan melanjutkan perjalanan. Dia keluar dari hutan menuju danau, dan di sana ada dua angsa. Tetapi dulu mereka putih bersih, sekarang bulu-bulu mereka menjadi abu-abu.
Ira:
Oh, Angsa, apa yang terjadi dengan bulu-bulu mu?
Angsa:
Ira, kami suka datang ke danau ini setiap tahun, tetapi mereka membangun pabrik besar di sini yang membuang zat-zat berbahaya ke danau. Ikan di sini menjadi semakin sedikit, dan air menjadi semakin kotor. Sekarang kami harus mencari rumah baru untuk keluarga kami.
Ira merasa sedih, karena dia dan teman-temannya sangat suka melihat burung-burung indah itu, mereka adalah kebanggaan desa. Gadis itu merasa sedih dan melanjutkan perjalanan. Akhirnya, dari jauh, Ira melihat atap rumah-rumah. Ini adalah desa tempat neneknya tinggal. Di padang rumput dekat desa, gadis itu bertemu dengan Serigala, yang berbaring di rumput dan melolong sedih.
Ira:
Apa yang terjadi padamu, Serigala Abu-abu?
Serigala:
Aku ingin sampai ke rumah Nenekmu lebih dulu, tetapi perutku sakit. Dulu aku adalah hewan yang ceria dan gemuk, tetapi makanan di hutan kami semakin langka. Kemarin aku menangkap Kambing di ladang tetangga dan makan dengan kenyang. Tetapi Kambing itu sebelumnya makan rumput di ladang sovkhoz yang jauh, dan mereka baru saja menyemprotkan berbagai bahan kimia pada tanaman, jadi aku keracunan. Sekarang aku akan mencari ramuan obat di hutan.
Ira:
Hati-hati di hutan, Serigala, kemarin wisatawan meninggalkan tumpukan sampah dan banyak kaca pecah.
Serigala:
Terima kasih.
Serigala menghela napas sedih dan pergi dengan kepala tertunduk. Ira ingin melewati pohon birch muda, tetapi sebelum dia bisa mengambil beberapa langkah, dia melihat Beruang duduk di atas tunggul.
Ira:
Halo Beruang! Apa yang kamu lakukan di padang? Pergilah ke hutan!
Beruang:
Halo gadis kecil. Aku takut untuk pergi ke hutan, kemarin seseorang tidak mematikan api unggun di hutan dan aku hampir terbakar. Semua orang tahu bahwa dalam cuaca yang kering dan berangin seperti ini, tidak boleh menyalakan api unggun di hutan, bisa terjadi kebakaran. Sekarang aku takut untuk kembali, aku tidak ingin terbakar dalam api. Hutan tetangga sudah ditebang, dan aku perlu menyiapkan tempat tinggal untuk musim dingin.
Ira:
Jaga dirimu, Beruang!
Beruang:
Tidak ada pilihan, aku akan kembali ke hutan ku, semoga aku bisa bertahan musim dingin.
Dan Beruang pergi ke dalam hutan yang lebat. Ira keluar dari hutan birch muda dan bertemu dengan Rubah.
Ira:
Halo, Rubah, apa yang kamu lakukan di sini?
Rubah:
Aku sedang berpikir di mana aku bisa menemukan makanan. Aku tidak makan sejak kemarin pagi. Di hutan tidak ada lagi yang bisa dimakan. Aku harus pergi ke gudang rumah-rumah di tepi desa.
Ira:
Oh, Rubah, aku merasa kasihan pada kalian semua hewan. Orang-orang bahkan tidak berpikir tentang betapa sulitnya kehidupan hewan di alam. Sangat sulit untuk hidup di tengah sampah. Dan hutan semakin berkurang. Kami sendiri bahkan tidak menyadari kerusakan yang kami sebabkan pada lingkungan.
Semua:
Manusia, pikirkan baik-baik!
Kalian tidak sendirian di bumi kami!
Semua burung dan hewan, dengan satu suara berteriak!
Selamatkan generasi penerus, hutan dan ladang!
Jangan menyalakan api unggun, dan jangan membangun pabrik!
Izinkan kami hidup dengan bahagia!
Pendidikan di rumah.
