Musim dingin di hutan selalu sangat meriah! Penghuni hutan — binatang kecil, burung, serangga dan laba-laba menghabiskan hari-hari bermain dengan salju yang lembut. Anak beruang Sasha biasanya tidur di musim dingin. Tetapi ketika dingin musim dingin mulai surut dan udara sudah bisa merasakan kedatangan musim semi, Sasha perlahan-lahan bangun dan keluar dari gua beruangnya untuk menemui teman-temannya.
Sasha adalah anak beruang yang sangat ceria dan aktif, dia selalu yang pertama mengusulkan permainan yang menarik, dan binatang-binatang lain dengan senang hati mendukung ide-idenya.
Tetapi kadang-kadang permainan yang dipikirkan oleh anak beruang kecil itu tidak hanya menyenangkan tetapi juga berbahaya. Suatu kali dia mengusulkan untuk berlari di bawah es yang menggantung, setelah itu kelinci harus berbaring di rumah sakit untuk waktu yang lama karena es jatuh langsung ke kakinya.
Dan ibu Sasha melarang si beruang untuk bermain dan membuat keributan. Tetapi anak-anak adalah anak-anak, dan Sasha tidak bisa tinggal di rumah untuk waktu yang lama, dan segera setelah dia kembali ke luar, ide-ide berbahaya tetapi sangat menyenangkan datang dengan sendirinya.
Teman terbaik anak beruang Sasha adalah kembar kelinci Tolik dan Vovik dan tupai cantik Marusya. Kali ini anak beruang memutuskan untuk mengajak teman-temannya bermain di atas es. Dia mengumpulkan mereka di dekat danau hutan yang besar, dan berkata:
Bagaimana kalau kita bermain penyeberangan? Mari kita buat estafet di atas es? Siapa yang paling cepat sampai ke ujung danau yang lain — dialah yang menang!
Kami setuju! — jawab kelinci kembar Tolik dan Vovik bersamaan.
Tetapi tupai Marusya tidak terburu-buru untuk setuju dengan permainan berbahaya itu. Dia berkata kepada teman-temannya:
Saya pikir sudah mulai hangat dan es mungkin tidak kuat...
Jadi kamu takut? — goda kelinci kembar itu kepada Marusya.
Bukankah ibu kalian pernah mengatakan bahwa berbahaya berjalan di atas es yang tipis? — kata Marusya dengan sedih.
Pernah, pernah, — jawab Sasha, — tetapi bagaimana dia tahu bahwa es sudah tipis? Menurut saya, es itu cukup kuat untuk menahan kita, mari kita coba?
Bagaimana kalau kamu yang pertama? — kata Tolik dan mendorong tupai ke arah es.
Terdengar bunyi retak, tetapi tidak ada yang terjadi. Tupai itu ketakutan, berteriak, dan dalam satu lompatan dia berada di pohon.
Saya tidak akan bermain permainan seperti ini! Saya tidak ingin jatuh melalui es! Saya pulang, — katanya dan berlari pergi.
Untuk sementara tidak ada binatang yang berani menginjak es. Mereka masih ingat bunyi retak yang mereka dengar. Tetapi anak beruang Sasha berkata:
Apa, kelinci-kelinci kecil, telinga kalian tertekuk? Kita akan bermain? Atau kalian juga ingin pulang?
Saya mungkin akan pulang, — terdengar suara Vovik.
Bagaimana bisa begitu? — panggil Tolik ketika saudaranya kelinci bersiap untuk pergi.
Saya tidak ingin jatuh melalui es!
Vovik, jangan bodoh, tetaplah di sini, mari kita bermain, ini akan menyenangkan, — bujuk Sasha kepada temannya.
Baiklah, saya tidak akan pulang, tetapi saya juga tidak akan ke atas es. Saya akan menonton dari sini dan memberitahu siapa yang menang.
Mereka setuju dengan itu. Kelinci Tolik dan anak beruang Sasha mengambil posisi awal. Mereka memutuskan untuk berlari melintasi danau bolak-balik. Dan Vovik akan menghitung waktu dan mengatakan siapa yang lebih cepat.
Tolik memutuskan untuk mulai pertama. Dia mendekati tepi danau, menutup matanya, dan ketika saudaranya Vovik berkata: "Mulai!", kelinci itu melompat-lompat di atas es dengan cepat. Pada awalnya semuanya baik-baik saja, di tengah danau Tolik membuka matanya dan berhenti takut bahwa es akan retak. Tetapi dalam perjalanan kembali, dia mulai melihat bagaimana setiap lompatan berikutnya meninggalkan retakan kecil di es. Semakin dekat ke pantai, semakin keras bunyi retaknya.
Aduh! Hampir tidak sampai! Sasha, lebih baik kamu tidak ke atas es, es hampir retak di bawah saya! — kata Tolik yang ketakutan.
Tidak mungkin! Kamu hanya ingin menang tanpa perlawanan, tetapi saya tidak akan menyerah semudah itu. Vovik, mulai hitung waktu, — setelah mengatakan ini anak beruang itu menginjak es.
Langkah pertama — terdengar bunyi retak yang mengerikan.
Langkah kedua — retakan biru besar melintasi danau.
Langkah ketiga — anak beruang itu dengan horor melihat sekeliling dan menyadari bahwa es di bawahnya sedang retak.
Langkah keempat — dan beruang itu jatuh ke dalam air dingin!
Aduh! Apa yang harus dilakukan?! — teriak kelinci kembar itu bersamaan.
Dingin! Tolong! Saya tenggelam! — berteriak anak beruang itu dan putus asa mencoba untuk memegang es yang licin, tetapi dia tidak bisa.
Kelinci kembar itu berlari untuk membantu temannya, tetapi es di bawah mereka juga mulai retak, dan mereka dengan cepat kembali ke pantai. Dan beruang itu terus mencoba untuk memegang es.
Tiba-tiba terdengar langkah-langkah berat di hutan dan teriakan:
Sasha! Sashechka, beruang kecil, bertahanlah!
Ini adalah ibu anak beruang itu berlari ke arahnya melalui hutan dengan cepat. Ternyata tupai itu telah memperingatkan ibunya bahwa binatang-binatang itu sedang bermain permainan berbahaya. Dan ibu beruang itu terburu-buru ke danau.
Dia melihat anak beruang yang malang, sengsara dan membeku, dan berlari ke arahnya ke dalam air es. Dia menangkap putranya dan menariknya ke pantai.
Pada saat itu kelinci kembar itu sudah membawa selimut wol yang hangat dan membungkus anak beruang itu. Dia masih menghangatkan diri di rumah untuk waktu yang lama, minum teh dengan madu dan mint. Tetapi bagaimanapun juga dia harus berbaring di tempat tidur dengan demam selama sisa musim dingin.
Dan ibu itu dengan tegas melarang Sasha bermain permainan berbahaya, dan memarahi kelinci kembar karena tidak berpikir. Dan tupai Marusya — bravo! Dia menyelamatkan beruang dari bencana!
