Bab 1. Berkenalan dengan Penyihir
Kisah ini terjadi pada hari musim semi yang biasa saja. Rudi baru saja menyelesaikan semua pelajarannya dan sama sekali tidak tahu apa yang harus dilakukan. Dia berharap bisa bermain dengan Budi, tetapi teman itu tertahan di sekolah, dan anak-anak lain tidak terlihat di mana-mana.
«Sial sekali!" — pikir anak laki-laki itu, duduk di bangku dan melempar batu kecil ke burung pipit, untung saja mereka cukup gesit, dan anak laki-laki itu tidak begitu akurat.
Eh, Rudi, tidakkah kamu malu menggangu makhluk kecil!
Aku... aku tidak melakukan apa-apa yang buruk.
Anak laki-laki itu terkejut, ada kakek-kakek berambut putih duduk di sampingnya, entah bagaimana dia tidak melihatnya, dia tidak muncul dari udara!
Apakah Anda mengenal ibu saya?
Tanya Rudi dengan suara yang jatuh, pasti kakek tua itu akan mengadukan dia sekarang!
Sayangnya aku mengenalmu terlalu baik, dan aku tidak akan mengadukan kamu!
Jawab kakek dengan tenang.
Bagaimana? Bagaimana Anda tahu pikiran saya? Apakah Anda seorang paranormal?
Tidak, hanya seorang penyihir.
Anda bercanda, tidak ada penyihir!
Tertawa Rudi.
Ada, anak muda, ada! Aku mengingatmu saat masih sangat kecil, betapa baiknya kamu dulu, tetapi sekarang sepertinya kamu lupa apa artinya menjadi manusia!
Lalu siapa saya menurut Anda, mungkin kentang atau serangga?
Rudi mulai marah, kakek tua itu memang aneh, tetapi dia jelas bukan penyihir, hanya saja gila, dan anak laki-laki itu memutuskan sudah waktunya pergi dari kakek tua ini.
Sampai jumpa, aku harus pergi!
Anak laki-laki itu berdiri dan sudah akan pergi ketika dia mendengar di belakangnya:
Bagaimana jika aku melakukan keajaiban, apakah aku akan berhenti menjadi gila di matamu?
Keajaiban apa lagi?
Nah, misalnya, hal sepele seperti ini!
Kakek itu mengedipkan jarinya, dan secangkir es krim muncul di tangannya.
Tidak buruk untuk orang gila?
Tanya kakek, menyodorkan cangkir kepada anak laki-laki itu.
Maafkan saya, — kata anak laki-laki itu dengan malu-malu, — ini pertama kali saya bertemu penyihir dan saya menghina Anda!
Kakek itu mengedipkan jarinya, dan cangkir itu hilang.
Eh, Rudi, Rudi! Betapa ajaibnya kamu dulu, kamu mencintai alam, tetapi sekarang... eh!
Penyihir yang terhormat, Anda tentu saja memaafkan saya, tetapi Anda berulang-ulang, aku tidak melakukan apa-apa yang buruk!
Apa maksudmu? Siapa yang melempar batu ke burung pipit?
Tanya kakek dengan terkejut.
«Dia juga tahu itu!" — pikir anak laki-laki itu, tetapi dia berkata:
Tetapi aku tidak mengenai! Aku hanya bermain!
Itu bagus! Bagaimana jika itu dilakukan pada dirimu? Apakah kamu akan menyukainya?
Protes kakek.
Tidak mungkin! "Manusia adalah raja alam!"
Catat anak laki-laki itu.
Apakah kamu ingin merasakan apa yang dirasakan oleh mereka yang kamu sakiti?
Tiba-tiba menawarkan kakek.
Bagaimana caranya?
Nah, misalnya, Anda dan teman Anda mengajak anjing liar, lalu mengusirnya dengan tongkat atau menakut-nakuti kucing halaman, atau...
Ya, aku mengerti, aku mengerti. Hanya saja aku tidak bisa memahami, penyihir yang terhormat, mengapa Anda begitu peduli dengan makhluk ini. Mereka tidak bisa berpikir dan merasakan, hanya insting, mereka akan lupa tentang kami dalam dua menit, apakah kami manusia!
Nah, sekarang kamu akan mengetahuinya!
Tiba-tiba penyihir berteriak dan mengedipkan jarinya. Rudi mulai mengecil, dia ingin keberatan, tetapi alih-alih kata-kata, hanya suara seperti dengungan yang keluar.
Kamu akan menjadi anak laki-laki lagi hanya ketika kamu memahami apa artinya menjadi manusia!
Dia mendengar seolah-olah dari kejauhan.
Bab 2. Dalam Kulit Anjing!
Semuanya menjadi berbeda di sekitarnya, Rudi berada di halaman, di tempat yang sama, tetapi warna! Dia melihat semuanya berbeda, dan dia menjadi lebih pendek, dan tangannya gatal. Dan kemudian dia dengan horor menemukan bahwa dia berdiri dengan empat kaki, dan dia tidak memiliki tangan, tetapi kaki! Di genangan air dia melihat refleksinya: ya, dia sekarang adalah anjing liar!
«Ini bahkan lucu!" — pikir anak laki-laki itu, ketakutan digantikan oleh rasa ingin tahu, dan kemudian dia melihat Siti, adik perempuan dari teman baiknya.
«Aku akan menyapanya dan bertanya tentang Budi, Siti akan terkejut dengan anjing yang berbicara!"
Memutuskan Rudi.
Mendekat ke gadis itu, dan dia duduk di kotak pasir membuat kue pasir dengan punggungnya ke arahnya, Rudi dengan cukup ramah berkata:
Halo, kecil, di mana Budi?
Anak laki-laki itu bahkan tersenyum, atau setidaknya dia pikir begitu.
Gadis itu, mendengar dengungan di belakangnya, berbalik dengan takut. Dia melihat anjing halaman yang menunjukkan taringnya, mengaum. Dia terlihat sangat besar baginya, gadis kecil itu sangat takut sehingga dia menangis keras. Rudi ingin menenangkannya, mengatakan bahwa itu dia, tetapi sesuatu yang menyakitkan mengenai kakinya, atau lebih tepatnya kakinya. Itu adalah teman baiknya Budi! Anak laki-laki itu, mendengar tangisan Siti, berlari untuk membantu dan segera melempar batu ke anjing, yang tampaknya ingin menyakiti adiknya. Tetapi penyelamat itu mengenai kaki hewan itu. Dan Rudi terburu-buru pergi, dia merasa sakit dan tersinggung: teman itu masih disebut teman, tetapi dia melempar batu. Dan ini tidak terasa lucu lagi ketika batu dilempar ke Anda!
Kemari, anak baik!
Tiba-tiba dia mendengar suara yang lembut. Ini adalah Paman Budi, orang yang terkenal ceria, anak laki-laki itu suka tertawa dengan leluconnya.
Nah, kemari, kemari!
Tetangga memanggil lagi, dia memegang sesuatu di tangannya, menggoyangkan Rudi-anjing dan meletakkannya di tanah.
Perutnya berbunyi, dan hanya sekarang anak laki-laki itu menyadari betapa laparnya dia.
«Ah, aku seharusnya mendengarkan nenek dan makan, bukan langsung berlari keluar!" — pikir anak laki-laki itu. — "Tetangga saya masih baik, murah hati! Makan dari tanah memang tidak terlalu bagus, tetapi aku adalah anjing, bukan dari piring!".
Anak laki-laki itu bahkan tersenyum dalam hati, kata favorit nenek — "berpesta". Ah, jika saja dia ada di sini sekarang!
Paman Budi mundur ke jarak yang layak dari gigitan lezat ini, dan Rudi-anjing memutuskan. Tetapi apa rasa aneh dari potongan sosis ini?
Ada begitu banyak garam, merica, dan semua jenis bumbu lainnya di dalamnya sehingga Rudi, setelah meludahkan potongan yang malang itu, menjulurkan lidahnya dan bernapas berat. Dia sekarang menyerupai naga penyembur api, bukan anak laki-laki dan jelas bukan anjing.
Mungkin dari samping ini terlihat lucu: dia mendengar tawa keras orang dewasa dan anak-anak. Paman Budi berdiri di samping dan tertawa, dan anak-anak di sebelahnya tertawa terbahak-bahak, mereka semua bermain koboi dan perampok bersama Rudi, tetapi sekarang dia adalah anjing halaman, itu saja. Dan kemudian Rudi dengan sedih tiba-tiba ingat bahwa dia juga tertawa seperti itu baru-baru ini, bagaimana dia bisa lupa!
Tetangga itu adalah seorang joker sejati, dan entah mengapa dia merasa lucu untuk memanggil hewan itu, memberinya potongan sosis yang terlalu asin dan terlalu pedas, dan, tertawa, mengamati reaksinya. Rudi juga merasa lucu, tetapi tidak sekarang!
"Minum, betapa aku ingin minum!" — dan kemudian Rudi melihat genangan air kecil. Dalam situasi lain, dia tidak akan menganggap ini sebagai jalan keluar, tetapi tidak sekarang, ketika semuanya terbakar di mulutnya, seolah-olah dia adalah naga penyembur api!
Setelah memuaskan dahaganya, anak laki-laki-anjing menangkap pandangan kucing. Dia duduk di bangku dengan tampilan yang puas sehingga Rudi mengerti: kucing itu tertawa, tetapi sekarang aku akan mengejarmu, dan ya, ini akan menjadi menyenangkan!" dan Dengan berteriak: "kamu tidak akan lolos!" dia berlari ke kucing. Kucing itu mendesis dan mencakar kakinya dengan menyakitkan. Rudi langsung berteriak: "Sekarang bersiaplah, kucing berbulu!".
Mengejar kucing, dia tiba-tiba berpikir bahwa semuanya tidak begitu buruk, Anda bisa mengejar kucing!
Dan kemudian lagi...
Bab 3. Aku Kucing!
"Sesuatu terjadi pada saya lagi..." — anak laki-laki itu baru saja berpikir ketika kucing yang dia kejar berhenti dan berlari ke arahnya. Rudi berlari, dan siapa tahu, mungkin dia gila. Apakah normal mengejar anjing? Tetapi ketika Rudi terbang ke pohon birch, dia mengerti, dia bukan lagi anjing! Pengikut tetap berada di bawah, dan anak laki-laki itu, dengan hati-hati memeriksa dirinya sendiri, mengerti: sekarang dia adalah kucing, kucing jalanan!
Baiklah, saya mulai bosan dengan ini, penyihir, di mana Anda?
Anak laki-laki itu memanggil dengan lembut.
Tetapi sebagai gantinya keheningan, hanya nenek tua, entah bagaimana menghela napas: "Oh, betapa kucing itu mengeong, si malang terjebak!".
Kemudian Rudi dengan horor berpikir: "Dan benar, bagaimana aku bisa turun? Aku benar-benar terjebak! Baiklah, apa yang aku tahu tentang kucing? Bahwa mereka mendarat di empat kaki, jadi semuanya baik-baik saja. Tunggu! TETAPI AKU BUKAN KUCING, AKU ADALAH ANAK LAKI-LAKI YANG DIKUTUK! PENYIHIR, PENYIHIR!".
Tetapi lagi keheningan, dan dari samping terlihat seperti ini: kucing jalanan mengeong sedih di pohon.
Mundur, Rudi mulai turun dengan hati-hati, tetapi beberapa menit ini terasa seperti selamanya baginya! Kakinya sudah menyentuh tanah ketika dia tiba-tiba ditangkap dengan kasar.
Kitty!
Dia mendengar di atas telinganya.
"Oh tidak!" — terlintas di kepala Rudi.
Sekarang dia melihat bahwa dia ditangkap oleh Adi, anak tetangga kecil. Rudi selalu merasa lucu bagaimana anak kecil itu memeluk kucing, tetapi tidak sekarang! Jari-jari lengket menekan dia dengan tidak menyenangkan, dan Rudi sudah siap untuk mencakar anak kecil yang mengganggu itu, ketika nenek Adi berlari:
Ayo, ayo, Adi! Lepaskan kucing itu, dia penuh dengan kutu!
"Kamu sendiri penuh dengan kutu!" — Rudi ingin menjawab, tetapi dia tidak punya waktu, dia dilempar ke tanah, di sinilah semua empat kaki membantu!
Bab 4. Aku Burung Pipit!
Setelah naik ke bangku, anak laki-laki itu memutuskan untuk memikirkan rencana tindakan, apa yang harus dilakukan selanjutnya.
"Penyihir mengatakan kepada saya bahwa saya perlu menjadi manusia. Tetapi aku sudah manusia! Atau lebih tepatnya, aku sebelum bertemu dengan pria aneh ini! Bagaimana jika dia mendengarkan saya? KAKEK, SAYA TIDAK INGIN MENGHINA ANDA!"
Kemudian perhatian Rudi tertarik pada burung pipit kecil, yang melompat sangat dekat.
"Selalu ingin menangkap burung! Kapan harus melakukannya jika tidak sekarang!" — dan Rudi sudah berada di sebelah burung pipit kecil, dan yang itu sangat terkejut melihat kucing sehingga bahkan tidak berpikir untuk terbang.
"Aku hanya akan menyentuhnya, itu saja!" — Rudi bahkan tidak berpikir bahwa dia sekarang tidak memiliki tangan, tetapi cakar dengan kuku!
Dan kemudian sesuatu yang menyakitkan menggigit kepalanya. Ini adalah ibu burung pipit yang datang! Serangan itu ganas, Rudi terburu-buru pergi, ketika dia tiba-tiba mengerti: sesuatu terjadi. Dia merasa mengecil, dan dia melihat kucing pengikut lama berlari ke arahnya.
Kali ini Rudi sudah menebak bahwa dia sekarang adalah burung pipit sendiri, yang berarti menyelamatkan diri di pohon bukan pilihan: dia tidak bisa terbang! Jadi dia mencoba bersembunyi di celah kecil di dinding, kucing tidak bisa merangkak ke sana.
Dia melompat sejauh yang memungkinkan oleh kakinya yang kecil, dan berhasil bersembunyi di tempat berlindung, ketika cakar besar mengikutinya. Tetapi, untungnya, untuk Rudi, kucing, bagaimanapun keras dia mencoba, tidak bisa mencapainya.
Anak laki-laki itu tidak memiliki jam, dan dia tidak tahu berapa lama dia duduk di tempat berlindungnya, rasanya seperti selamanya! Dengan hati-hati mengintip dari tempat berlindung dan memastikan tidak ada yang di sekitar, Rudi melihat kupu-kupu yang indah.
"Saya bertanya-tanya apakah kupu-kupu takut pada burung pipit?".
Dia sangat ingin menarik sayapnya, anak laki-laki-burung pipit sudah dekat, ketika...
Bab 5. Dan Siapa Saya?
"Apa, lagi?" — tetapi kemudian Rudi berpikir bahwa menjadi kupu-kupu mungkin tidak buruk, dan Anda bisa mencoba terbang, tetapi, dengan horor, menemukan bahwa dia tidak memiliki sayap!
"Jadi jika aku bukan kupu-kupu, siapa aku?" — tetapi dialog mental terganggu oleh sesuatu yang tidak jelas, sangat besar, tepat di sebelahnya.
"Apa kolom-kolom itu?" — dengan horor berpikir anak laki-laki itu, ketika yang besar itu sangat dekat dan hampir menghancurkannya. Dia bersembunyi di balik batu dan kemudian mengerti bahwa itu adalah kaki, dan mereka tidak besar sama sekali, dia hanya terlalu kecil!
"Sangat lucu, kakek penyihir, dan transformasi berikutnya saya akan menjadi mikroba, atau apa?".
Rudi ingin menambahkan sesuatu ketika tiba-tiba tangan besar menangkapnya, dan dia mendengar suara yang akrab:
"Inilah serangga, Rudi akan menyukainya!".
"Budi, ini aku — Rudi!" — tetapi teman itu tidak mendengarnya dan tidak memahaminya, dan alih-alih kata-kata, terdengar dengungan.
"Duduk di sini untuk sementara" — anak laki-laki itu menggeser kotak korek api.
"Oh tidak, Budi ingin menempatkan saya di sana! Jangan!" — tetapi teman itu tidak mengerti.
Di kotak korek api itu gelap dan sempit, dan Rudi tiba-tiba merasa sedih bahwa teman baiknya tidak mengerti dia. Anak laki-laki itu mulai mengingat semua serangga yang dia tangkap sendiri atau dengan teman, burung pipit yang dia lempar batu, kucing dan anjing yang dia dan Budi suka sakiti. Dan dia ingin menangis.
Dia mengerti bahwa semua makhluk hidup ini, yang jauh lebih kecil dalam ukuran, merasa sakit dan takut. Dan betapa jahatnya raksasa halaman itu, termasuk dia dan Budi, tampak bagi mereka.
"Maafkan saya semua, — berbisik Rudi. — Saya pikir saya benar-benar layak duduk di kotak korek api!".
Anak laki-laki itu merasa tertidur, dia seolah-olah jatuh ke suatu tempat dan tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Bab 6. Menjadi Manusia!
Rudi membuka matanya dan menemukan bahwa dia duduk di halaman di bangku yang sama tempat dia bertemu penyihir.
Pakaiannya penuh debu, dan goresan segar mengingatkan bahwa semua ini bukan mimpi. Anak laki-laki itu ingin mengatakan kepada kakek bahwa dia mengerti semuanya, hanya saja tidak ada di mana-mana, tetapi Budi sudah berlari ke arahnya.
Halo, di mana kamu? Aku akan menunjukkan sesuatu kepadamu!
Serangga?
Ya... Tapi bagaimana Anda... baiklah, tidak penting, lihat! Dan di mana dia?
Budi melihat kotak korek api kosong dengan mulut terbuka, dan Rudi tiba-tiba merasa sangat senang sehingga dia tertawa terbahak-bahak.
Memang, situasi yang lucu, karena serangga itu adalah dia! Budi melihatnya dan juga tertawa.
Beberapa menit kemudian Rudi sudah menceritakan kepada temannya tentang transformasi luar biasanya, dan Budi pertama-tama tersenyum, tetapi kemudian menjadi semakin serius, dan ketika teman itu selesai bercerita, dia berkata:
Maafkan aku karena batu dan kotak korek api, aku tidak tahu itu kamu! Dan aku juga melihat kakek itu, tetapi dia tiba-tiba menghilang, seolah-olah meleleh di udara! Aku pikir imajinasi saya bermain-main. Ternyata tidak, keajaiban memang terjadi!
Anak-anak laki-laki tidak pernah melihat kakek penyihir lagi, dan itu tidak perlu, karena sekarang mereka tidak lagi menyakiti saudara-saudara kecil kami. Dan penyihir itu berada di suatu tempat yang sangat dekat, mungkin di jalan Anda, mengamati agar kami tidak lupa: kita harus memperlakukan orang lain seperti kita ingin diperlakukan. Inilah yang berarti menjadi manusia!
