Egyszer megtörtént, hogy egy tigris megjelent.
Szép volt, mint egy kicsi gyermek.
Az apja és anyja büszkék voltak rá,
Nem tudva, hogy ki lesz majd belőle.
A tigris nőtt, szeretett csintálni,
Barátaival mindig szívesen viccelődött.
Egyszer aztán arra gondolt, hogy megtréfálja barátját, Leót,
Nézzük meg, hogy mi lett ebből.
Egy nagy dobozt hozott, és azt mondta: "Barátom, fogd meg!"
Leó pedig nézett erre az ilyen dobozra, fejét felemelve feküdt.
Leó felállt, azonnal vette, kinyitotta, megragadta és felkiáltott.
Egy kaktusz volt benne, amely beszúrta a tüskéjét, és Leó hangosan sikított.
A tigris nevetésben tört ki, a hasát tartotta, Leó pedig szomorúan nézett.
"Miért csináltad ezt? Nagyon fáj!" De a barát csak röhögött.
Leó letette a dobozt, és magával vitte a kaktuszt.
Elment messzire, szívében csak egy sérelem volt.
A tigris felállt, látta a leót, aki egy hegy mellett ment.
Utána futott, utolérte, és falként állt előtte.
Barátja arcán könny volt, amit a tigris látott.
Átölelette a leót és azt mondta: "Bocsáss meg, szégyellem magam!"
Azóta a tigris megváltozott,
Viccelődött, de jóindulatúbban.
Leóval olyan barátságot alakított ki,
Hogy az élet világosabbá vált.
