Chapitre quatre. Comment le Petit Âne s'envola pour Paris
Un jour, le chaos s'installa dans la maison. Pendant toute une semaine, tout le monde allait et venait en discutant, en se disputant sans fin.
Le Petit Âne ne comprenait pas bien ce qui se passait. Il ne se souvenait vraiment que des mots et des phrases en allemand, car, pendant son enfance, assis dans le magasin, il avait entendu beaucoup de mots allemands de la part des clients de la lointaine ville de Francfort-sur-le-Main. Mais il commençait déjà à les oublier. Quant au russe, il n'arrivait jamais à l'apprendre.
Il essaya d'écouter aux portes pour savoir pourquoi tout ce remue-ménage, mais il ne comprit rien. Puis un matin, on emporta son meilleur ami, la fleur Pipito. On la mit avec son pot dans un sac, et on l'emporta. Pipito partit en silence, comme d'habitude. Mais le Petit Âne commença à s'inquiéter.
Ensuite, on se mit à rassembler dans une grande valise les affaires habituelles du Petit Âne. Le pull moelleux posé sur la chaise, les petits pots brillants de la commode. La chambre se vidait peu à peu. Et le Petit Âne, lui, n'était toujours pas mis dans la valise. Il devint très nerveux.
«Ils vont tous partir et m'oublier ici », pensa-t-il, et son cœur de peluche se serra, et ses oreilles retombèrent tristement.
Mais un jour, on le réveilla très tôt. Encore endormi, le Petit Âne ne comprit pas ce qui se passait : on le poussa dans l'étroite ouverture de la valise... et on ne sait pas comment il y tint. La valise fut fermée solidement.
«Eh bien voilà, je ne verrai rien. On m'emmène aussi. Pourvu que j'aille rejoindre Pipito. »
Le Petit Âne fut transporté longtemps dans le noir. Puis on entrouvrit la fermeture éclair de la valise. Il sortit la tête et poussa un cri de surprise : un énorme avion se tenait juste devant son museau. Le Petit Âne avait déjà volé dans ce genre d'appareil, et c'était toujours passionnant. Chaque fois, l'avion le menait vers un endroit encore plus beau que celui d'où il venait.
Dès ce jour, le Petit Âne aima voyager.
Chapitre cinq. Comment le Petit Âne se promena dans Paris
À Paris, ça sent les croissants, la liberté et les arbres en fleurs. Tout le monde ne réussit pas à s'envoler pour Paris, mais le Petit Âne, lui, y est allé. Un jour de printemps, il partit pour la France avec sa famille, sa maîtresse et son maître.
Chaque matin, ils se réveillaient dans une petite chambre d'hôtel. Si petite que le maître et la maîtresse pouvaient à peine se croiser quand ils allaient à la salle de bain. Mais les gens adorent prendre leur douche ou leur bain !
Pourtant, ils ne se désolaient pas de la taille de la chambre. Ils riaient et répétaient : « Un vrai Paris ».
Pendant ce temps, le Petit Âne se prélassait encore dans les draps blancs du lit. Puis ils allaient tous ensemble au café prendre le petit-déjeuner avec des croissants tout frais. Rien n'est meilleur qu'une viennoiserie fraîche, croustillante, préparée avec du beurre.
Le Petit Âne passait le nez hors du grand sac de sa maîtresse et respirait l'air parfumé, pendant que son maître faisait la queue avec les autres clients. Parfois, ils restaient déjeuner au café, et d'autres jours ils se rendaient dans les squares, qui sont innombrables à Paris. Ils s'installaient près d'une petite fontaine ou sur un banc sous les frondaisons des grands arbres.
Le matin était le moment préféré du Petit Âne. Il pouvait regarder sans fin les gens qui pédalaient vers leur travail, les touristes qui flânaient tranquillement, aussi matinaux qu'eux, de peur de manquer ne serait-ce qu'une minute de leur voyage, et les étudiants qui faisaient la fête et ne rentraient chez eux qu'au petit matin.
Pendant ce voyage, le Petit Âne comprit que chaque action n'a pas forcément à être utile. Parfois, on peut simplement savourer l'arôme du café avec un croissant le matin, une promenade dans les vieilles rues et les parcs ombragés dans la journée, et la vue envoûtante de la tour Eiffel scintillante le soir.
Respirer, simplement vivre.
Et le Petit Âne sentait que ses maîtres étaient absolument heureux. Il entendait même le cœur de sa maîtresse battre, car elle, dans son enthousiasme, le serrait contre elle en s'exclamant : « Oh, comme c'est beau ! Magique ! ».
Le Petit Âne ressentait lui aussi quelque chose de chaud au fond de la poitrine. Cela se répandait jusqu'au bout de ses pattes et lui picotait même un peu le nez. C'est ainsi que le Petit Âne comprit ce qu'était le bonheur.
Chapitre six. Comment arriva l'hiver
Le Petit Âne vivait depuis longtemps dans sa nouvelle famille, et chaque matin, sa maîtresse le posait près de la fleur Pipito, sur le rebord de la fenêtre.
Le Petit Âne aimait passer du temps avec Pipito. Ils restaient assis toute la journée à regarder par la fenêtre les passants, les nuages, les voitures qui passaient et les chats et chiens qui couraient. Il était plus intéressant de les observer que les gens.
Et toute la journée, les deux amis discutaient en silence de tout au monde, en attendant la maîtresse.
Mais un jour, installé le matin sur le rebord de la fenêtre, le Petit Âne n'en crut pas ses yeux. Dehors, tout était blanc, tout blanc. Et du ciel tombaient de drôles de flocons blancs.
Lorsque les gens ouvraient la porte de la maison, ils apportaient le froid et ce miracle blanc sur leurs épaules et leurs écharpes, le secouaient de leurs chaussures sur le sol, et une seconde plus tard, il se transformait en flaque.
Et puis tout le monde se mit à porter bonnets et écharpes. Le Petit Âne avait lui aussi son écharpe, qu'il portait toute l'année. Sa gorge, c'est ce qui s'enrhume le plus souvent chez le Petit Âne. Mais il n'avait pas de bonnet. Et le Petit Âne voulait tant goûter à ce miracle blanc.
Un jour, la maîtresse lava son bonnet en laine dans la machine à laver. Il rétrécit, et elle l'offrit au Petit Âne. On le posa sur sa tête aux grandes oreilles, on ajusta son écharpe, et on l'emmena dehors.
Le Petit Âne marcha dans les congères, s'assit dans la capuche du manteau de la maîtresse et respira l'air frais et glacé. Il goûta même la neige. Seulement, le goût de la neige ne lui plut pas.
«Ça ressemble à une glace... — pensa le Petit Âne, — sauf que la glace est sucrée et parfumée à la vanille. Mais à voir, la neige est très belle. Exactement comme une glace. »
Et le Petit Âne tira une nouvelle conclusion : « Ce qui est beau de l'extérieur n'est pas toujours aussi bon qu'il y paraît, si on y goûte de plus près. » C'est ainsi que le Petit Âne fit connaissance avec le véritable hiver.