Cette histoire se déroula en ces temps lointains où les gens ne savaient pas ce que sont le jour et la nuit. Il faisait clair dehors, puis soudain une obscurité totale remplaçait la lumière. Il n'y avait ni soleil, ni lune, ni étoiles. La vie était difficile pour les gens. Dans le noir, un voyageur attardé pouvait vite se retrouver en difficulté.
En ce temps difficile vivaient une sœur et un frère. La petite sœur s'appelait Lune-Nuit, et le petit frère Soleil-Jour.
Ils vivaient seuls. Aucun proche n'était là pour les aider. La grande sœur veillait elle-même sur son petit frère turbulent.
Non loin d'eux s'installa une très vieille dame. Les enfants furent d'abord ravis, car ils avaient très envie de devenir amis avec elle. Mais la vieille grincheuse les prévint aussitôt de rester loin d'elle et de sa maisonnette. Elle n'aimait pas les gens, et encore moins les enfants braillards.
Si je vous vois dans mon jardin, je vous donnerai une telle volée d'orties que vous vous en souviendrez toute votre vie ! lança la vieille femme en leur tournant le dos.
Les enfants ne savaient pas que le nom de leur nouvelle voisine était Colère-Malheur.
Sœurette, puis-je aller jouer dehors avec mon ballon ? demanda Soleil, contrarié.
Seulement un moment, le dîner sera bientôt prêt, répondit Nuit, et surtout, pas un pas vers la maison voisine !
D'accord ! cria le garçon en s'enfuyant.
Le petit espiègle s'amusa tant qu'il envoya par mégarde son ballon dans le jardin de la vieille méchante. Il vit la femme partir quelque part. Après avoir regardé autour de lui pour s'assurer que sa sœur ne le voyait pas, Soleil escalada la clôture.
Le ballon gisait près d'un buisson de fraises. Jamais Soleil n'avait vu une fraise aussi grosse ! Elle semblait l'appeler et lui murmurer : « Mange, mon chéri, bon appétit ! » Chez eux, dans leur potager, les fraises étaient minuscules et peu sucrées, alors qu'ici elles étaient en quantité immense, juteuses et parfumées !
Il y a tellement de fraises ici que personne ne remarquera si j'en goûte une, décida le garçon.
Ayant repris son ballon, Soleil rentra vite chez lui. Il était persuadé que personne ne saurait jamais sa petite escapade, mais la vieille femme comprit aussitôt que des visiteurs indésirables avaient été dans son jardin pendant son absence.
Elle n'alla pas gronder les enfants, mais garda sa rancune.
Peu importe, tu reviendras encore, et alors nous aurons une discussion ! marmonna-t-elle entre ses dents.
Colère-Malheur était une vieille femme redoutable, en réalité une véritable sorcière qui aimait apporter le malheur aux gens. Ses fraises étaient magiques : quiconque en goûtait une perdait la paix, et ne cessait plus d'en vouloir encore et encore !
C'est exactement ce qui arriva au garçon. Il se mit à mal dormir. Il rêvait sans cesse qu'il mangeait des fraises. Sa sœur ne comprenait pas pourquoi son petit frère était devenu triste et silencieux, mais lui gardait son secret pour lui.
Trois jours de tourments plus tard, Soleil vit la vieille quitter sa maison. Il courut aussitôt vers sa clôture, l'enjamba d'un bond et se dirigea vers le carré de fraises. Mais il n'eut pas le temps de cueillir une seule baie que la maîtresse de maison réapparut.
Eh bien, bonjour, visiteur indésirable ! Tu voulais goûter à mes fraises, tu vas goûter à mes orties ! hurla la sorcière, furieuse, en brandissant une brassée d'herbes piquantes au-dessus de lui. Mais au dernier moment, la sœur du garçon attrapa le bras de la méchante femme.
Elle était arrivée juste à temps : en entendant les cris, Nuit avait tout de suite compris où se trouvait son frère.
Vous n'avez pas le droit, vous m'entendez ! dit Nuit fermement mais calmement. Si mon frère a pris quelque chose chez vous, nous vous paierons. Mais je ne vous laisserai pas frapper mon frère !
Tu ne me laisseras pas ? Sais-tu seulement qui je suis ? s'indigna la vieille en lâchant ses orties. Très bien ! Vous l'aurez voulu !
Les mots de la sorcière étaient incompréhensibles. Le tonnerre gronda, et les enfants n'entendirent plus qu'une seule phrase :
Vous ne vous reverrez plus jamais !
C'est ainsi que la petite Lune apparut dans le ciel, et que le temps sombre fut appelé Nuit en son honneur. Elle pleurait beaucoup son petit frère, et ses larmes se transformaient en étoiles brillantes et froides.
La sœur ne pouvait plus voir son frère, car il était devenu le Soleil dans le ciel, tandis que les gens appelaient le temps de lumière le Jour.
Pour venir en aide aux pauvres enfants, le vieux et bon magicien Couchant-Aurore décida d'agir. Mais comment ? Le sortilège de la sorcière ne pouvait pas être annulé.
Le magicien trouva une solution. Il quitta le monde des hommes et s'installa dans le ciel. Depuis, les ténèbres ne remplacent plus brusquement la lumière, et entre le Jour et la Nuit sont apparus les crépuscules : le soir, ceux du coucher du soleil, et le matin, ceux de l'aube.
Désormais, au Couchant, le frère Jour peut parfois jeter un regard à sa petite sœur, et à l'Aube, les enfants peuvent même se parler un peu.
Ces rencontres sont brèves, mais elles ont rendu le frère et la sœur plus heureux. Ils savent maintenant que tout va bien pour l'autre. Et n'est-ce pas le plus important pour des gens qui s'aiment ?
Allons, Nuit, murmure-moi un conte,
Ce que tu caches dans l'obscurité :
Comment tu mets ton masque,
Et cherches ton frère dans le silence
La méchante sorcière vous a séparés,
Alors que vous étiez si unis autrefois !
Mais votre rencontre à l'aube
Chuchote : « Vous comptez l'un pour l'autre ! »
Tu embrasses ton cher petit frère,
Quelle pitié, la rencontre est si courte !
Et voilà qu'un seul petit garçon
Chasse doucement les nuages.
Tel est le sort des êtres chers.
Le Jour et la Nuit se hâtent toujours.
Et à l'aube, seule la rencontre compte.
Voilà, mon cher ami, comment vont les choses.