Chapitre sept. Comment l'Âne a fait connaissance avec la musique
Un jour, la sonnette retentit dans l'appartement de la maîtresse de l'Âne. L'Âne s'était déjà habitué : quand la sonnette tinte ainsi, c'est que quelqu'un est arrivé.
On commença à traîner dans l'appartement un énorme carton. Il était long et volumineux. Impossible de deviner ce qu'il contenait. L'Âne attendait avec curiosité.
Le maître défit longuement les emballages, examina les pièces, ajusta l'une à l'autre, et... comme sorti de nulle part, un piano apparut !
L'Âne comprit que c'était un piano, car il en avait déjà vu un en Allemagne, son pays natal. Là-bas, on l'appelait tout autrement. Tout comme l'âne lui-même. Tout comme tous les objets. Ici, la maîtresse et le maître allaient et venaient en répétant sans cesse : « Un piano, un piano, ah, quel beau piano ! »
Il était blanc, avec des touches noires et blanches brillantes, comme si un zèbre avait galopé dessus en oubliant ses rayures. L'Âne ne savait pas vraiment quoi en faire. En Allemagne, il restait simplement dans un coin. Ici, on le plaça aussi dans un coin.
« Peut-être sert-il à décorer les coins des maisons », pensa-t-il même.
Mais l'instrument l'impressionna. Puis le maître s'assit sur un haut tabouret devant le piano, et soudain ses doigts coururent sur les touches, et la musique se répandit dans l'air.
Elle semblait toucher les cordes les plus profondes de l'âme de l'Âne. Et si l'Âne en peluche avait pu pleurer, il aurait certainement versé une larme. Mais il sentit seulement son nez picoter, et un petit fil dépassa, si bien qu'il fallut le renifler pour le faire rentrer.
Quand le maître eut fini de jouer, l'Âne voulut dire : « Encore, encore, encore, s'il te plaît ». Mais il ne savait pas parler assez fort pour être entendu. Et le maître, comme s'il l'avait entendu, joua encore une mélodie, puis encore et encore.
L'Âne n'arrivait pas à croire que ces mélodies, si belles et légères, sortaient de ce grand piano ressemblant à une table, et qu'on ne pouvait pas du tout les toucher. Elles flottaient dans l'air, invisibles.
« Comment ce qu'on ne peut pas toucher peut-il provoquer tant d'émotions ? pensa l'Âne, et il arriva à une conclusion. ― Ce qu'on ne peut pas toucher n'existe pas forcément. Il y a des choses qui semblent ne pas exister, mais qui pénètrent dans le cœur. Même si ce cœur n'est pas à quatre chambres, mais en peluche. Et même si les gens parlent des langues différentes et ne se comprennent pas, la musique est un langage commun. »
C'est ainsi que l'Âne fit connaissance avec la musique.
Chapitre huit. Comment on a opéré l'Âne
Un jour, après un bain, alors que l'Âne venait d'être ramené du balcon chaud où il se prélassait au soleil en respirant les parfums des abricots séchés, la maîtresse l'examina et fronça les sourcils.
Elle le retourna longuement et avec attention, tourna et retourna sa patte droite, et soupira si lourdement que l'Âne soupira lui aussi et s'inquiéta. Qu'est-ce qui pouvait bien être arrivé pour que la maîtresse soupire ainsi ?
D'habitude, en serrant son Âne dans ses bras, la maîtresse se calmait et cessait même parfois de pleurer. L'Âne absorbait parfaitement l'eau salée qu'elle essuyait parfois directement sur lui avec son visage. Mais là, elle s'inquiétait pour lui. L'Âne le sentait.
Bientôt, un véritable conseil se réunit : la maîtresse et sa mère. Et à deux, elles claquaient la langue et discutaient de quelque chose à son sujet. Finalement, l'Âne vit qu'elles sortaient une longue et fine aiguille avec un fil blanc et... Oh ! L'Âne aurait certainement poussé un cri s'il avait su parler fort. Quelque chose de douloureux s'enfonça dans sa patte droite.
Puis une autre piqûre, encore une. L'Âne voulait déjà protester, mais la maîtresse se mit à lui enrouler la patte dans un bandage blanc et propre, qui sentait les médicaments d'être resté longtemps dans la pharmacie, et le posa sur le lit, sur son oreiller.
L'Âne entendit qu'elles disaient : « Opération, opération » et le plaignaient. Et sa patte ne lui faisait presque plus mal. Bon, peut-être juste un tout petit peu. Très peu.
Avant de dormir, la maîtresse serra l'Âne contre elle et lui murmura : « Aujourd'hui, après l'opération, ce n'est pas possible, mais demain je te donnerai le plus délicieux des goûters pour ton courage. » Et l'Âne s'endormit dans l'attente d'un matin savoureux. C'est ainsi que l'Âne subit pour la première fois une opération.
Chapitre neuf. Comment l'Âne se lia d'amitié avec Petit Renard
Dans un immeuble de la rue de l'École, il n'y a qu'un seul appartement particulier pour l'Âne. Celui où il vit. Avec la maîtresse, son mari et la plante verte Pipito.
Pipito n'est pas toujours vert. Il perd quelques feuilles jaunes deux fois par an, et juste avant le Nouvel An, son sommet commence à rougir. L'Âne adore cette période.
Dans la maison, tout devient festif, ça sent le sapin, les mandarines et le chocolat (et l'odeur du chocolat apaise toujours l'Âne), et même Pipito, avec ses feuilles rouges, semble rappeler que la saison des fêtes arrive.
Il faut sans doute noter que Pipito s'appelle ainsi à cause de son goût pour l'eau. Comme il aime boire ! La maîtresse verse un verre dans son pot argenté, et une seconde plus tard l'eau a disparu dans Pipito. Voilà ! Un vrai tour de magie. L'Âne, lui, ne sait pas boire ainsi.
Et puis avec Pipito, on peut parfaitement se taire ensemble. Quand la maîtresse sort de la maison, elle installe toujours l'Âne sur le rebord de la fenêtre près de Pipito, pour qu'ils ne s'ennuient pas, et ils profitent en silence de la compagnie l'un de l'autre. L'Âne s'est vite habitué à la vie dans cet appartement douillet. Il commençait même à oublier sa vie dans la maison de la lointaine Allemagne. Mais depuis ce temps, l'Âne a gardé son amour des voyages.
Il est seulement dommage que, dans cette maison, à part Pipito, l'Âne n'ait eu aucun ami avec qui jouer quand les maîtres sont absents, chuchoter avant de dormir ou partager ses pensées de peluche.
Mais un jour, après un voyage de Noël dans une autre ville, les maîtres rangeaient comme d'habitude les affaires de la valise et sortirent soudain un petit renard roux tricoté.
Il était entièrement fait de fils roux, mais avec le bout de la queue blanc, comme s'il avait été trempé dans de la peinture, des petites oreilles blanches et un ventre d'un blanc immaculé. Le maître le tenait dans sa main, et il pendait parfaitement immobile. « Juste un jouet », soupira lourdement l'Âne.
Il savait que certains jouets restent simplement des jouets. On posa le petit renard sur le canapé, et on eut l'air de l'oublier, mais l'Âne jetait sans cesse un coup d'œil dans sa direction. Vu de l'extérieur, on aurait dit que deux jouets reposaient sur le canapé, mais en réalité, sur le canapé se trouvaient un Âne tout à fait vivant et un petit renard parfaitement immobile.
L'Âne fixa si longtemps et si intensément le petit renard qu'il lui sembla qu'une lueur s'allumait dans ses yeux. L'Âne cligna deux fois des yeux, le petit renard cligna deux fois en réponse. L'Âne remua sa patte, le petit renard agita légèrement la queue.
L'Âne se mit à parler joyeusement, vite, avec enthousiasme dans son langage de peluche, et le petit renard répondit encore plus vite.
Et les humains continuaient de penser que deux jouets en peluche étaient posés sur le canapé.
C'est ce jour-là que commença une amitié entre l'Âne et Petit Renard, une amitié pour toute une vie. Ou peut-être que toute une vie ne suffira pas pour une telle amitié.