Le Docteur Pilulkina vit sous un arbre.
Elle soigne jour et nuit tout le peuple de la forêt.
Si quelqu'un se brûle un doigt — voilà l'iode qui arrive,
Si quelqu'un se blesse une patte — notre docteur sort le pansement.
Notre docteur soigne tous les animaux, elle a tellement de travail.
Notre docteur n'abandonne personne sans attention!
Et le docteur avertit tous les animaux:
«Respectez le code de la route.
Les règles de la route sont nécessaires partout.
Pour ne pas vous attirer des ennuis,
Il faut que les petits animaux respectent aussi les règles de la route!»
Et le docteur soignait et enseignait,
Elle avertissait tous les petits animaux:
«Il faut respecter les règles de la route!
Nous devons tous connaître les signaux du feu tricolore!
Le feu rouge — pas de route!
Le jaune — préparez-vous!
Et le vert — alors vas-y, tiens la main de maman!»
Tous aimaient le docteur, le Docteur Pilulkina
Et partout ils respectaient toujours le code de la route.
Mais un jour, le malheur arriva,
La maman Renard perdit son petit.
La maman pleurait fort et appelait —
Le petit coquin était introuvable.
Et le petit renard coquin s'était enfui de sa maman
Et jouait gaiement près de la grande route.
«Comme les voitures courent vite sur la route,
C'est tellement amusant ici!
J'ai quitté ma maman renard,
Et je suis arrivé à la grande route,
Je n'ai peur de rien au monde,
Je vais même traverser la route tout seul».
Et le petit renard courut sans regarder…
Et à cet endroit se tenait un important général
Il clignotait avec ses yeux multicolores,
Et en voyant le petit renard, il cria:
«Ah, quel scandale il y aura maintenant
Il a couru au feu rouge!»
Le feu tricolore agita les bras
Et clignotait encore plus fort:
Rouge, jaune et vert!
Toutes les voitures s'arrêtèrent en rang
Et le petit renard bête
N'avait plus envie de jouer.
Ils lui écrasèrent la patte, c'était très douloureux pour le petit
Le feu tricolore le prit dans ses bras et le porta vite à l'arbre.
Le Docteur Pilulkina ne perd pas de temps
Elle sort vite le pansement, elle sort l'iode.
Elle soigne, elle soigne le petit
Que faire, c'est un malheur!
Alors notre feu tricolore clignotait et fit ce discours à tous:
«Je surveille l'ordre sur les routes, jour et nuit
J'envoie mes signaux aux piétons et aux conducteurs
Si je clignote en rouge, cela veut dire — arrête! Pas de route!
Si je clignote en jaune, prépare-toi, le bon feu arrivera bientôt.
Quand le vert s'allume —
Tu peux marcher sans crainte!
J'ai trois yeux brillants et tu dois les surveiller!»
Le petit renard avait tout compris, il baissa la tête
Et il se dépêcha de retourner auprès de sa maman renard:
«Oh, je ne m'enfuirai plus
Et je ne jouerai plus près de la route!»
La mère voulait gronder le petit,
Mais elle lui caressa seulement la tête avec amour…
«Merci au Feu tricolore» —
Crièrent les petits animaux
Et ils formèrent une ronde
Et se mirent à applaudir ensemble.
