Toi, mon ami, tu n'es pas du tout à la mode. Tu es ennuyeux, gris ! dit un jour la petite renarde au louveteau.
Et être à la mode, c'est quoi ? s'étonna le louveteau.
Eh bien, tu es vraiment dépassé ! rit la renarde d'un rire cristallin. Tu ne connais même pas les mots branchés ?
Je connais des mots : « bonjour », « s'il te plaît ». C'est de ceux-là que tu parles ?
Cas désespéré ! La renarde agita ses petites pattes avec affectation. Mais tu as de la chance : je vais m'occuper de ton look !
Mon look ? Mais on m'appelle déjà Loupiot.
Tu me stupéfies ! La renarde leva les yeux au ciel de ses petits yeux malins. Le look, c'est ton « style ». Enfin, la façon dont tu t'habilles !
Il fallait le dire ! Entre le nom et le style, je ne sais plus où j'en suis… dit le louveteau, vexé.
La renarde apporta ses magazines de mode et entreprit avec détermination de transformer le louveteau. Mais, à vrai dire, il ne voulait pas changer. Il aimait son pelage gris, mais il se tut, pensant que la renarde coquette ne pouvait pas se tromper et qu'elle savait mieux que lui comment il devait être.
La métamorphose prit toute la journée. Tout en travaillant, la renarde apprenait au louveteau des mots à la mode.
Retiens bien, insistait-elle, « le look », c'est ton style, ton allure, et « chiller », c'est se détendre.
Il faut vraiment dire « chiller » ? soupira le louveteau. On ne peut pas simplement dire : « Je me repose » ?
Mon pauvre ami, répliqua la renarde, c'est trop simple. Je te veux du bien, tu vas être le plus branché !
Renarde, tenta de discuter le louveteau, mais toi, tu ne parles pas comme ça !
Et je n'en ai pas besoin ! Je suis déjà très éclatante ! Tout le monde n'a pas la chance d'avoir un pelage comme le mien. Mais toi, tu en as besoin. Tu es terne, grisâtre, au moins tu vas te faire remarquer !
Le lendemain, on ne reconnaissait plus le louveteau. Son pelage était devenu multicolore : la renarde s'était appliquée et l'avait teint de différentes couleurs. Elle n'avait pas pu choisir une seule nuance, et le loupiot ressemblait désormais à une bestiole de conte de fées, avec des rayures rouges, jaunes, vertes, violettes et même roses.
Et il parlait d'une drôle de façon. Beaucoup d'animaux préférèrent se cacher de lui. Le louveteau s'étonnait que ses amis, en le voyant, s'enfuient dans toutes les directions.
Il alla au potager du vieux lapin pour le saluer et essayer ses nouveaux mots.
Salut, oncle Lapin, que pensez-vous de mon nouveau « look » ?
Le lapin, surpris, laissa tomber sa pelle et, clignant des yeux, prononça :
Désolé, je n'ai pas de cendres, et je n'achète pas de « look ».
Je ne vends pas de look, je demande ce que vous pensez de mon image, tenta d'expliquer le louveteau.
Mage ? demanda le lapin, étonné. Je ne connais pas ces légumes !
Ce ne sont pas des légumes... C'est…
Écoute, mon garçon, va ton chemin, je ne te comprends pas. Tu es bizarre ! finit par dire le lapin, à bout de patience.
Le louveteau fut un peu triste, mais se dit : oncle Lapin est déjà vieux, c'est pour ça qu'il n'a pas compris. Il devait discuter avec l'un de ses amis. C'est alors qu'il aperçut la petite souris Pitchou :
Salut, Pitchou !
La souris le regarda, déconcertée.
C'est moi, le louveteau !
Le louveteau ? Tu n'as pas du tout ton allure habituelle.
À la mode, non ? sourit le louveteau.
Plutôt bizarre, répondit doucement la souris.
Le louveteau voulut surprendre son amie avec ses nouveaux mots. Il voulait l'inviter à la rivière, alors il dit :
Et si on allait chiller au bord de la rivière ?
Chiller, comme l'avait expliqué la renarde, voulait dire se reposer, mais la souris ne le savait pas ! Des larmes perlèrent à ses yeux :
Quel méchant tu es, louveteau ! Tu sais bien que je suis allergique au piment, surtout à un piment aussi brûlant qu'un chili !
Le louveteau était désemparé : la souris pleurait, et il ne savait pas comment la consoler.
Heureusement, la chouette tante passait par là :
Les enfants, que se passe-t-il ? Louveteau, c'est toi ? Quelle allure !
C'est la mode, dit le louveteau.
Plutôt bizarre, dit sévèrement la chouette, et toi, souris, pourquoi pleures-tu ?
Il voulait me nourrir de piment chili, alors qu'il sait que je suis allergique, quel ami ça fait ! Oh là là…
Je ne voulais te nourrir de rien du tout, dit le louveteau, désemparé. Je t'ai invitée à te reposer au bord de la rivière.
Mais tu ne l'as pas dit comme ça !
J'ai dit exactement la même chose : « Allons chiller au bord de la rivière ». Ce sont des mots branchés, modernes.
Louveteau, dit sévèrement la chouette, la souris ne connaît pas ces mots. Et moi non plus, à vrai dire. D'où les as-tu tirés ?
Des magazines de mode, dit tristement le louveteau. Puis il raconta comment la renarde l'avait transformé, et comment il avait parlé au vieux lapin qui ne l'avait pas compris.
La souris cessa de pleurer et se mit à rire aux éclats. La chouette éclata aussi de rire :
Louveteau, ton nouveau look te plaît-il vraiment ? Et ces mots branchés ?
Franchement, non, dit le louveteau, qui se mit lui aussi à sourire en comprenant à quel point il paraissait ridicule. J'aime mieux mon pelage gris, et ces mots-là sont incompréhensibles pour moi. Je les confonds sans cesse, j'oublie ce qu'ils veulent dire.
Deux jours plus tard, la couleur était partie, et le louveteau redevint le louveteau. Il reparla comme avant, car il est bien plus agréable d'être compris.
Oui, mes chers petits, c'est ainsi. Heureusement, nous sommes tous différents. Il ne faut pas devenir quelqu'un d'autre, car chacun est unique !
